Ödediğiniz her 1 $ ile artık daha az mal satın alabiliyorsunuz.You're essentially saying,
VALİ DAN MALLOY:DAN MALLOY, D-Conn.:
Bu yaklaşık 100 dolara malolur.That costs about 100 dollars.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.He's in his study, it's October of 1838, and he's reading Malthus, actually, on population.
Şimdi, kum güzel çelişkilerin sihirli bir malzemesidir.Now, sand is a magical material of beautiful contradictions.
Sonuçta, bu ne kadara mal olacak?So, how much would this cost?
Ve demiş ki bunlardan birinin adı Maluma.And he said one of them is called Maluma.
Maluma üstteki.Maluma is on top.
Malesef buradaki herkes alışık oldukları bu bakış açısına sahip biraz, değil mi?And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?
Eriţim olan PACER diye bir sistemdi. Google'da arama yaparken Carl Malamud'a denk geldim.I started Googling, and that's when I ran across Carl Malamud.
Public.Resource.Org'un kurucusu Malamud, PACER ücretlerine protesto etmek istedi.As the founder of Public.Resource.Org, Malamud wanted to protest the PACER charges.
JSTOR'dan, kim bilmiyorum, birisine veritabanýný ebediyen açmanýn ne kadara malolacađýný sormuţtu."How much would it cost to open up JSTOR in perpetuity?"
O zaman burada biz mali sektör, bizim taraftar Bankası tarafından lobi var,Then here we have got lobbying by the financial sector, our supporter base,
Mali kriz var!We have the financial crisis!
Afganistan'nın Maliye Bakanı olarak görev yapmıştın.Is the country gonna make it?
Onun ne kadara mal olduğunu biliyor musun?Do you know how much that thing costs?
Öncelikle maliyete bakalım.Let's have a look at the costs first.
Uzak yerler ulaşım için yüksek maliyete sebep olur.Off locations involve higher expenses for transport.
Dikkatli olun: prodüksiyon sonrası maliyetleri, çoğu zaman hafife alınır.Be aware: post production costs are often underestimated.
İkram maliyetlerini hesaplamak için beklenen konuk sayısı ile kişi başına düşen maliyeti çarpın.To calculate catering cost, multiply the number of expected guests with the cost per person.
Maliyeti azaltmak için, iyi bir büfe yerine hafif aperitifler ya da ordövr tercih edilebilir.To reduce costs, a proper buffet can be replaced by light snacks, or finger food.
Sponsorlar ikram maliyetlerini düşürmek adına size yardımcı olabilir.Sponsors can help you lower catering cost.
Yapım, postalama ve olası reklam sipariş maliyetlerini hesaplayın.Calculate production, postal, and potential ad placement costs.
Son olarak, maliyetler ve gelirler elbette dengeli olmalıdır.In the end, costs and revenues should, of course, be balanced.
A malicious user,A malicious user,
Bu problemin ekonomik anlatımına "koordinasyon maliyeti" deniyor.And the economic framing of that problem is called coordination costs.
Bu ek maliyet getiriyor.And that creates additional costs.
İkincisi de her zaman toplam maliyeti en düşük yolu açtığımız Ucuzluk Öncelikli Arama'ydı.Second, cheapest-first search, in which we always expand first the path with the lowest total cost.
Ucuzluk Öncelikli Arama için optimal, en düşük toplam maliyetli yolu bulması demek.For cheapest first, it would mean finding the path with the lowest total path cost.
Burada tüm yol maliyetlerinin pozitif sayılar olduğunu varsayıyoruz.And we'll allow the assumption that all costs have to be positive.
Neye mal olduğunu, bunun insan bedelini düşünün!Think of the expense, the human cost of that.
Zira malı hemen şimdi alıp stoğunuzda bekletmenin maliyeti var.So maybe right now, oil is trading at $50 a barrel.
Ve bunların maliyeti de 2 lira 84 kuruştu.And it's going to cost $2.84.
Ancak bu imalat teknikleri otomotiv hız ve maliyetini havacılık performansı ölçeğine taşıyabilir.But such manufacturing techniques can scale to automotive speed and cost with aerospace performance.
Ve Detroit'in altında tüm bu mega varillerin ortalama maliyeti varil başına 18 dolar eder.And all those mega-barrels under Detroit cost an average of 18 bucks a barrel.
Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.This is not about new technology, it's just rearranging our metal furniture.
Tabii ki, aynı zamanda bu pompalama ekipmanını küçülttü ve sermaye maliyetini de.Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.
Çin onların maliyetinin düşmesine hızla gelişmelerini sağladı.China leads their explosive growth and their plummeting cost.
Malum sebeplerden, bu yaşlar bana artık pek de "ihtiyar" gelmiyor.For obvious reasons, it doesn't seem that old anymore to me.
Birçok röportaj türü var, malum.There are many kinds of interviews. We know them.
Yine kiminiz tanır çoğunluk adını duymamıştır, Dumas Malone.Again, some of you will know him, most of you won't, Dumas Malone.
Bu bize müthiş bir verimlilik ve maliyet avantajı sağlıyor.That allows us to have incredible efficiency and cost efficiency.
Bütün şahsi mal varlığımı... ...halkın yararı için bağışlayacağım.I will take all my estate and donate it to the community.
Gerçekten mal varlığınızdan vazgeçecek misiniz?Are you really thinking of donating your estate to the community?
C = Aylık toplam malıyetI decided to attend at Super Yoga
Toplam Aylık MaliyetAnd let's say that C = "Total Monthly Cost"
Elimde devam ettiğim ders sayısı var ve bir de Toplam maliyetLet's do it for the basic plan so I have the Number of sessions I attend and my Total Cost
Bu durumda birşey ödemeyeceğim. maliyetim 0 olacak.Well, I'm not going to have to pay anything
Bu bana ne kadara mal olacak şimdi?So... how much will be this be worth?
Bunlar Manokinedeki sahne malzemeleri.These are the props that came on Manokine Wardrobe.
Sol ust kosede, iyi yasamlarin dunyaya pahaliya mal olmadigi yerde olmak istiyoruz.We want to be top left, where good lives don't cost the earth.
Bence mutlulugun dunyaya bir seye mal olmamasi oldukca makul.And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth.
Burada bahsettiğim değişimi görebilirsiniz. Artık modern malzemeler kullanılıyor.So, here you can see the change from use -- starting to use contemporary materials.
Daha fazla malı ve toprağı olacaktır.He is going to end up with more capital.
Her okulumuzun çok ucuza malolan bir yağmur suyu toplama sistemi var.So every one of our schools has a rainwater collection system.
Orada herhangi bir malzeme değildir.Ain't there any stuff to you.
Hayatını kazanmak üzere pazara mallarını götürüyor.That's right.
Ve bu gerçekten kötü haber, çünkü plastik tepkimeye giren bir malzemedir.And this is really bad news because plastic is not an inert substance.
Bu araştırmayı yapmak çok pahalıya mal oluyor.It gets very expensive to do this research.
Bize 10 milyona malolacak.It's going to cost us 10 billion.