Ekmek hayat malzemesidir.Bread is the staff of life.
Fırından çıkan şeye de biz hayatın malzemesi diyoruz.And it's what comes out of the oven that is what we call the staff of life.
Tek ihtiyacımız NASA'dan maliyetlerimizi (Gülüşmeler) karşılamak için bir çek.All we need is a check from NASA headquarters (Laughter) to cover the costs.
Varolan malzemeleri birleştirerek ya da düzenleyerek yeni bir şey üretmekTo combine or edit existing materials to produce something new
"İngiliz malı bile değil. ışık için o kadar tutun. ""It is not an English paper at all. Hold it up to the light."
Ama milyon dolarlara mal olur.But that costs millions of dollars.
"Molly Malone, (Cockles and Mussels) (Kabuklar ve Midyeler)"Molly Malone (Cockles and Mussels)."
Kendi malı olur çünkü banka için etkili bir şey kullanabilirsiniz hoşuna gidiyor.But what are those numbers that appear in your account?
Zaten o çoktan malzemelerin siparişini vermişti bile.He had already ordered materials based on my go-ahead.
Cevap buydu, malesef:This is the answer, unfortunately:
Neye mal olacağı umrumda değil! siparişi yetiştirin! "Modayı Detoksla" Zehirsiz bir moda istiyoruz.I don't care what it takes deliver the order!
Tüketici davranışlarını değiştirmek zordur çünkü bütün bunların maliyetlerini bilmiyorlar.It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs.
Bütün bunları umursayan bizler, bunların gerçek maliyetini bilirsek daha iyi hareket edebiliriz.Those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were.
(Gary Malkin'den enstrümantal müzik)(Instrumental music by Gary Malkin)
ya da bizim sosyal durumlar veya malzeme birikimi ...I don't care about privacy. or social status or accumulating stuff.
Yani tablonun her satırı için yaptığımız maliyeti azaltmış olduk.So we've reduced the cost of doing each row of the table.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity.
Yan yüzler için kullanılacak malzemenin metrekare fiyatı 6 lira. -It says, materials for the sides of cost $6 per square meter.
En ucuz kabın maliyetini bulunuz.Find the cost of materials for the cheapest such container. OK, so let's do a couple things.
Tamam. Şimdi, maliyetin ne kadar olacağını bulalım. -So now let's see what the cost of the material, the total cost of the material, is going to be.
Malzemenin maliyeti. x cinsinden bir fonksiyon olarak ifade edebilirim. -And I can even say, as a function of x. is equal to what? OK.
- Yan yüzler için kullanılacak malzemenin metrekare fiyatı, 6 lira.Material for the sides costs $6 per square meter.
Tabanın malzemesinin metrekaresi 10 lira. -So this base right here, the material costs $10 per square meter. So what is the cost of the base?
Tabanın maliyeti nedir?It's going to be area of the base times 10.
Yani, tabanın maliyeti, bu.And now we want to add the cost of the material on the sides.
Şimdi, yanal alanın maliyetini ekliyoruz. -So. And this is where gets a little bit interesting.
Bu iki yüz için, maliyet metrekare başına 6 lira, öyle değil mi? -For this green side, and that one back there, as well.
Bunların da maliyeti 6 lira, öyle değil mi?But that's also going to cost $6, right? So plus $6 per square meter.
Maliyet fonksiyonumuz burada.Try some other x.
Burada, benzer bir evi kiralamanın maliyeti var.So this is cost of renting a similar home.
Peki , bunun işlem maliyeti ne kadardı ?And so what is the transaction cost?
Cep telefonunuzdan 411'i aradığınızda, bu size 2 dolara mal oluyor.When you call 411 on your cell phone, they charge you two bucks.
Bagel Fırını, malzeme bölümü.Bagel Bakery, commissary department.
Google: ... malzeme bölümü McClellan Avenue üzerinde.Google: ... commissary department on McClellan Avenue, Monterey.
Ne kadara mal oluyor?How much does it cost?
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.They simply did not tolerate any useless or shoddy stuff.
Bu öğleden sonra Vali Malloy ve FBI Başkanı Mueller'le konuştum.This afternoon, I spoke with Governor Malloy and FBI Director Mueller.
Ama süreç çok pahalıdır ve dünya etrafında birçok ülke için maliyet-engelleyicidir.But the process is very expensive and it's cost-prohibitive for many countries around the globe.
Dördüncü şey, işçilik kullanılan materyallerden daha pahalıya mal oluyor.The fourth thing is labor is disproportionately more expensive than materials.
"Ya, sadece üstlük malzemesi arıyorum," diyerek övgü bekledi."Oh, just looking for header material," waiting for that kudos.
Maldan, hizmetten, erişimden, bilgiden yoksun bırakıp onu neredeyse boş bir odada hapsetmek.Objects, services, access, information, trapping him in some rooms almost empty.
Ve borç alınabilecek dolar arzını artırırsanız, bu dolar almanın maliyetini düşürecektir.That's going to lower the cost of borrowing dollars.
Ve eğer borç almak daha ucuz hale gelirse, borç maliyetiniz azalırsa, borcunuz daha ucuzdur.Now if things, if debt becomes cheaper if debt is cheaper. Debt is cheaper.
Mali yardımlar işe yarayacak mı?Will the bailout work?
Zynga, tüketicinin sabit maliyetlere hapis kalmak istememesi sonucu yükseldi.Zynga has risen on the consumer's desire to not want to be locked in to fixed-cost.
Tekrar ediyorum, bu değişken maliyet, değişken yaşamakla ilgili bir durum.Again, this theme is about variable cost, variable living.
İlk malzememiz aromasız jöle.The first ingredient I use is unflavored jello.
ikinci malzememiz ise süt.And the second ingredient I use is milk
Hepsi de sıkça bulunan malzemeler.They're all common ones:
Evime gidince buradaki malzemelerle lezzetli bir yemek pişirebilirim.I could go home and cook a tasty meal using these ingredients.
"Aman Tanrım! she'sa düz parça mal! "dedi."My word! she's a plain little piece of goods!" she said.
"Ne kadar dobra bir maliyet biraz""How much would a spade cost--a little one?"
There'sa mala, çok.There's a trowel, too.
Bir buçuk kilometresi £100,000'a mal olmuş.It cost £100,000 a mile. (WHlSTLE BLOWS)
20 liraya basit bir silah alabilirken... ...kaliteli bir Kalaşnikof size 150 liraya mal olacaktır.A tenner will buy you something simple, whilst a top-of-the-range Kalashnikov will cost £80.
Abdul Wahid Peşaver'in önde gelen mal sahiplerinden birisidir.Abdul Wahid is proprietor of one of Peshawar's foremost establishments.
Burası Prens Malik Ata Muhammed Khan'ın evi.This is the home of Prince Malik Ata Muhammed Khan.
Prens Malik tek başına yaşasa da masa da yemek yiyor.Prince Malik appears to live alone, but eats at a laid table.
Yani mal ve hizmetlerden oluşan bir sepet oluşturuyorum.So I would think up some type of basket of goods goods and services
Bu birinci yıldaki maliyet. .And this is all happening in year 1. So this is in year 1.