Bu tip şeyler genelde maksatlı değil, kazara olur.Such things often happen by accident rather than by design.
Ben senin maksatını anlamıyorum.I don't understand your point.
Onun maksatları belirsizdi.His intentions were unclear.
Buradaki maksat Tom'u bulmaktır.The point here is to find Tom.
Tom'un maksatları oldukça açıktı.Tom's intentions were quite clear.
Bazı durumlarda, her zaman olmasa da, ajanlar akıllı ve maksatlı olarak düşünülebilir.In some cases, though not always, the agents may be considered as intelligent and purposeful.
Nakil'den maksat Kur'an ve Sünnet yani (Hadis)'lerdir.Korsets Tegn og Korsets Ord (Sign and word of cross a shock).
Bu maksatla derin kazılmış kuyulardan yararlanılmaktadır.This is attributed to the greatly deforested watersheds.
Bu maksatla pek çok hayvan kullanılır.Many of these animals are difficult to see.
Kahire'de softalar dinsel maksatlı isyan çıkardılar ve Yukarı Mısır'da halk ayaklanmaları çıktı.There were religious riots in Cairo and rebellions in Upper Egypt which were harshly suppressed.
Genel maksat helikopteri çok amaçlı görevler için tasarlanmış helikopterdir.A utility helicopter is a multi-purpose helicopter.
Bu maksatla 1026 yılının Şubat ayında 4 gün süren kuşatmanın ardından şehri ele geçirdi.On 26 February 1996 after 104 years of trading the store was closed.
Beetham Tower iki değişik maksatla kullanılmaktadır.Bid shading is used for one of two purposes.
Nedeni de çok basit, çünkü ortak kurucuları sırf eğlence maksatlı Pirate Bay için çalışıyorlar.Simply because the co-founders were involved with the Pirate Bay for fun.
"Maksatlı Yaşam" adlı kitaptan.Those are from "The Purpose Driven Life."
Maksatlı Yaşam şöyle diyor:Well, this is from "The Purpose Driven Life":
(Onlara): "Hayır, Allah sizin ne maksatla yaptığınızı elbette çok iyi bilendir."But God knows well what you did.
Bir maksat da şudur: Rabbinizden mağfiret dileyin.And that you should seek His forgiveness and turn towards Him.
O, gökleri ve yeri hikmetle, ciddi bir maksatla yarattı.He created the heavens and the earth with reason.
O, gökleri ve yeri hikmetle ve ciddî bir maksatla yarattı.He has created the heavens and the earth with precision.
Şüphesiz Allah alîm ve habîrdir (her şeyi bilir, bütün maksatlardan haberdardır).Indeed Allah is Ever All-Knower, Well-Acquainted with all things.
Orada geniş geniş yollar açtık; ta ki maksatlarına ulaşsınlar.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
Ve ona kötü bir maksatla el sürmeyin, sonra sizi yakın bir azap yakalar."Do not harm her with your evil deeds lest torment will suddenly strike you."
Allah, gökleri ve yeri gerçek bir maksatla, hikmetle yarattı.He created the heavens and the earth for a purpose.
Bazı durumlarda, maksatlı örnekleme tek olası seçenektir.In some situations, convenience sampling is the only possible option.
MBB Bo 105, Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB) tarafından üretilen Alman yapımı bir genel maksat helikopteridir.Die Bölkow Bo 105 ist ein leichter Hubschrauber des deutschen Herstellers Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB).
AS565 UA/UB: Genel maksatlı taşıma helikopteri olarak geliştirilmiştir.AS 565 UA/UB: Unterstützungsversionen.
Nakil'den maksat Kur'an ve Sünnet yani (Hadis)'lerdir.Beschreibung (engl.) und Bilder Beschreibung (engl.) und Bilder
En hüzünlü şarkılarımızın bile içinde bir yerde bir maksat vardır.Toutes nos chansons les plus tristes ont quelque part en elle au moins une lueur d’espoir.
Cessna 208 Caravan, Cessna tarafından üretilen ABD yapımı bir turboprop genel maksat uçağıdır.Le Cessna 208 Caravan est un avion de transport de fabrication américaine.
Genellikle uçaksavar maksatlı kullanılan ikinci bir makineli tüfek aracın arkasına monte edilmiştir.Une seconde mitrailleuse était généralement montée sur l’arrière en disposition de tir anti-aérien.
Genel maksat helikopteri çok amaçlı görevler için tasarlanmış helikopterdir.Un hélicoptère de manœuvre et d'assaut est un hélicoptère de transport destiné à des missions utilitaires.
Ayrıca çok az da olsa ısınma maksatlı olarak da kullanıldığı olmuştur.À peu de distance se trouvaient également des thermes.
En hüzünlü şarkılarımızın bile içinde bir yerde bir maksat vardır.Nuestras canciones más tristes tienen en algún lugar al menos un tenue asomo de resolución.
Bu çift maksatlı kullanım, Sovyetler Birliği Komünist Partisi desteğini sağlamak için gerekli olmuştur.Questo doppio utilizzo era cruciale per ottenere sostegno al programma da parte del Partito Comunista.
Nakil'den maksat Kur'an ve Sünnet yani (Hadis)'lerdir.Клянусь Аллахом, Кораном, Родиной и её знаменем.
Bu maksatla tüm üye ve aday ülkelerde sorumlu birer ulusal koordinatör belirlenmiştir.Появились национальные координаторы, назначаемые каждой страной.
Silahsız olup keşif / gözetleme maksatlı algılayıcılar ile donatılmıştır.Правильная чистка оружия и уход за ним // Спецназ.
Tati filmde rengi de maksatlı bir şekilde kullanır.В угоду зрелищности в фильме сильно сгущены краски.
Genel maksat helikopteri çok amaçlı görevler için tasarlanmış helikopterdir.مروحية متعددة الأغراض (بالإنجليزية: Utility helicopter) هي طائرة هليكوبتر تستخدم لأداء مهام متعددة الأغراض.
Bölgedeki Karakeçili aşiretleri de bu maksatla 14 parça halinde yerleştirilmiştir.وقد تم حساب حركة القص في 14 قسمًا على نحو مثالي.
Maksat Muhabbet.أرسل أحاديث.
Kahire'de softalar dinsel maksatlı isyan çıkardılar ve Yukarı Mısır'da halk ayaklanmaları çıktı.Revoltas religiosas irromperam no Cairo e rebeliões no Alto Egito foram duramente reprimidas.
Ailesini aramak maksatlı gittiği Arjantinde, Argentina krizi konferansına katıldı.A família chega à Argentina junto com a crise econômica mundial.
Sikorsky S-76, Sikorsky Aircraft Corporation tarafından üretilen ABD yapımı bir genel maksat helikopteridir.O Sikorsky S-76 é um helicóptero americano médio, fabricado pela Sikorsky.
Çok maksatlı kontrol ekranı, MCDU veya özgün açılımı ile multi-function control and display unit.Het systeem word door de piloten bedient via een Multi-Function Control and Display Unit.
Bell 407, Bell Helicopter tarafından üretilen ABD yapımı bir genel maksat helikopteridir.De Bell 407 is een helikopter die geproduceerd wordt door de Bell Helicopter Textron.
Tati filmde rengi de maksatlı bir şekilde kullanır.In veel films experimenteerde Tati met kleur.
Aérospatiale SA 330 Puma, Aérospatiale tarafından üretilen Fransız yapımı bir genel maksat helikopteridir.Aérospatiale SA 330 Puma är en fransk transporthelikopter.
Silahsız olup keşif / gözetleme maksatlı algılayıcılar ile donatılmıştır.Obeväpnad, men utrustad med radarvarnare och störsändare.
Bu maksatla Antonius, Kleopatra'yı Tarsus'a davet etti.Liksom Caesar lät Antonius sig förföras av Kleopatra.
Cessna 208 Caravan, Cessna tarafından üretilen ABD yapımı bir turboprop genel maksat uçağıdır.Cessna 208 Caravan är ett högvingat, enmotorigt flygplan i helmetallkonstruktion från Cessna.
Nakil'den maksat Kur'an ve Sünnet yani (Hadis)'lerdir.Походить від слів adal (шляхетний) і berht (ясний).
Bazı durumlarda, her zaman olmasa da, ajanlar akıllı ve maksatlı olarak düşünülebilir.Не завжди, але у деяких випадках, агенти можуть вважатися інтелектуальними і цілеспрямованими.
Bazı yayılma ölçüleri özel maksatlarla geliştirilmişlerdir.Видобутий розсіл випаровується в спеціальних ставках.
Diğer bir deyişle, önermeler mantığı bir önermeyi birçok maksat için yeterli ayrıntıda analiz etmez.Zní: Nehledejte zlý úmysl tam, kde je dostatečným vysvětlením hloupost.
Bu maksatla valileri ve meşhur ayanları başkentte “meşveret-i ammeye” davet etti.După obicei aceștia, împreună cu oaspeți de onoare intră în interior pentru “Ceremonialul de Curățenie”.
İlk test uçusları uçağın iskeletini test etme maksatlı olarak 1941 nisanında başlamıştır.Manevrele de antrenament în 1941 au demonstrat deficiențele avionului O-47.
Ayrıca çok az da olsa ısınma maksatlı olarak da kullanıldığı olmuştur.Era folosită, din păcate, foarte rar, și aplicarea externă.
Cessna 208 Caravan, Cessna tarafından üretilen ABD yapımı bir turboprop genel maksat uçağıdır.A Cessna 208 Caravan az amerikai Cessna repülőgépgyár könnyű utasszállító repülőgép.