İdam cezalarını infaz etmek için bir makine tasarlar.Nous avons condamné à mort les machines !
Bilet makinesi bilet üreten bir satış makinesidir.Il y a un distributeur automatique de billets.
1887 - Herman Hollerith, geliştirdiği kart basmalı hesap makinesinin patentini aldı.1887 : Herman Hollerith dépose le brevet de sa machine à statistiques à cartes perforées.
İlk hesap makinesi, Bleyz Pascal tarafından 1642 yılında yapılmıştır.Il a été construit par Blaise Pascal en 1642.
Bu, fazla bellek kullanmayan makinelerde özellikle etkilidir.Elle est plus particulièrement utile sur des dispositifs qui ne sont pas WYSIWYG.
BBC'den Paul Lester, şarkı için "genel makine R&B'si" ifadesini kullandı.Paul Lester de BBC affirme que la chanson est « un succès post-R&B. ».
İlave olarak sehpaya monte standard MG34 makineli tüfek.Cet équipement s’ajoutait à la mitrailleuse MG34 standard.
IMI Negev, İsrail yapımı bir hafif makineli tüfektir.La mitrailleuse légère IMI Negev est une arme israélienne fabriquée par les IMI.
1807'de Robert Fulton adındaki Amerikalı buharlı makineyi gemilere uyguladı.En 1807, l'ingénieur Robert Fulton réussit à appliquer le principe de la machine à vapeur aux navires.
EOS serisinde hem analog hem de dijital fotoğraf makineleri vardır.Le système intégrant caméras analogiques et numériques.
Maxim makineli tüfeği, Büyük Britanya yapımı bir Makineli tüfektir.La mitrailleuse Vickers est une variante britannique de la mitrailleuse Maxim.
Ama çözümleyici makine hiçbir zaman tamamlanamadı.La machine ne fut jamais achevée.
Her Alay, üçer süvari ve birer makineli tüfek bölüğüdür.Chaque régiment de cavalerie comprend trois escadrons et un bataillon de mitrailleuses.
BESA eş eksenli makineli tüfek tekrar takıldı.Une mitrailleuse coaxiale Besa fut à nouveau installée.
Partagás aynı zamanda Mini ve Club adında 2 tane, makine üretimi cigarillo üretmektedir.Cohíba produit aussi deux cigarillos faits à la machine : le Mini et le Club.
Carl von Linde, bu makineyi üretmeyi kafaya koymuştu.Carl von Linné a ensuite conservé cette appellation.
İkinci taarruzda Kızıl Ordu artık tam bir savaş makinesi olmuştu.Car Radio Londres est devenue une véritable arme de guerre.
İlk plastik enjeksiyon makinesi 1930'lu yıllarda yapılmıştır.La première injection plastique a eu lieu en 1954.
Irak askerleri RPK hafif makineli tüfeğiyle eğitimde.En Italie, les Carabiniers l'ont fait équiper d'une mitrailleuse FN Minimi.
Eş eksenli Vickers marka makineli tüfek BESA model silahla değiştirildi.La mitrailleuse coaxiale Vickers était remplacée par une mitrailleuse Besa.
Bariyer transfer makinesi hakkında bir İngilizce haberCapture de mouvement Traduction de l'anglais motion capture.
Her makineli tüfeğin bir adet silahçısı bulunuyordu.Chaque unité est pourvue d'un fusil-mitrailleur.
Makine mühendisliği: Fiziksel ve mekanik ürünlerin yapımıyla ilgilenir.Les fabricants de micro-processeurs se basent sur les possibilités physiques et mécaniques.
Daha sonra ise teknik olarak kullanılacak makine özellikleri belirlenmelidir.Il y enseigne ensuite la mécanique appliquée.
Ayrıca Alman şifre makinelerini de taklit edebiliyordu.Ils retrouvent les codes secrets allemands aussi.
Hareket ağırlık çubuğuyla (Barbell) veya makinede de yapılabilir.On peut tirer soit en tir instinctif soit en « bare-bow ».
Amatör makinelerin bir kısmında profesyonel makinelerin tamamında bulunur.La Galerie des Machines abrite tout un bestiaire de machines.
7 Ocak - İngiliz mühendis Henry Mill daktilo makinesinin patentini aldı.Chronologies 7 janvier : Invention de la machine à écrire par le Britannique Henry Mill.
Şimdi ise safarinin amacı onları tüfek yerine fotoğraf makinesiyle yakalamak.La tourelle est remplacée par le montage d'une mitrailleuse orientable.
Ayrıca fermuar üreten bir makine de yaptı.Enfin il construisit une machine volante.
Makineyi tamir edip geri dönerler.L'appareil sera réparé et reprendra du service.
Şirket, 1873 yılında kurulmuş olup otomobil, motosiklet, bisiklet ve örgü makinesi imalatı yapmaktaydı.Société fondée en 1880, fabricant de vélos, motos et voitures.
1939) 10 Temmuz - Nicola Tesla, Sırp asıllı fizikçi, mucit, makine mühendisi ve elektrik mühendisi (ö.7 janvier : Nikola Tesla, inventeur et ingénieur en électricité.
Bu makineler için Destek Sistemi 7.1.2 ile sonuçlandı.Ce modèle est livrable avec les moteurs Fiat FIRE 1.1 et 1.2.
Makineler çalışırken, içerisindeki parçalar birbirine sürtünürler.Pendant qu'il réfléchit, d'autres machines s'assemblent dans l'obscurité.
Şarkıların pek çoğunun ismi Kernevekçe idi (örn: "Jynweythek" - "Makine Müziği").De nombreux noms de pistes sont écrits en cornique, par exemple Jynweythek Ylow ("Musique Machine").
Gövde makineli tüfeği çıkartıldı.La mitrailleuse de queue était démontée.
Analitik Makine, Charles Babbage'ın tasarladığı mekanik bilgisayardır.Sa machine était fondée sur le calculateur différentiel de Charles Babbage.
Her makine bir pervane döndürmekteydi.Chaque bit est inversé.
TI-84 PLUS, Texas Instruments'ın en çok tercih edilen hesap makinesidir.La TI-84 Plus est une calculatrice graphique programmable commercialisée par Texas Instruments.
Wimshurst makinesinin denge halindeki çıkışı doğru akımdır.La machine de Wimshurst a une apparence caractéristique.
YARV (Yet Another Ruby VM), Ruby dili için geliştirilmiş bir sanallaştırma makinesidir.YARV (Yet Another Ruby VM) est un interpréteur pour le langage de programmation Ruby, écrit par Koichi Sasada.
1911'de ise General Electric bugünkü elektrikle çalışan tost makinesini icat etti.En 1911, General Electric présente son premier gaufrier électrique.
Dalvik Sanal Makinesini de içermektedir.On trouve aussi l'orthographe Walkyrie.
13.2 mm Hotchkiss makineli tüfeği bir ağır makineli dizaynıdır ve üreticisi Hotchkiss et Ciedir.La mitrailleuse Hotchkiss de 13,2 mm modèle 1929 conçue par Hotchkiss est une arme de défense anti-aérienne.
Periyodik olarak makine mühendisleri tarafından bakımları yapılmalıdır.Il est historiquement reconnu pour la formation des ingénieurs.
Makineli tüfekleriyle!Des mitrailleuses tirent.
PP-19 Bizon, Rus yapımı bir hafif makineli silahtır.Le PP-19 est un pistolet mitrailleur russe.
Bacağının biri yoktur, onun yerinde makineli bir tüfek vardır.Il possède à la place de son bras droit une mitrailleuse automatique.
Avrupa’dan aldığı son teknoloji bir Fotoğraf makinesi getirir.Cette dernière lui confie des plans techniques d'une machine.
Bu makineler şimdi çalışmıyor.Estas máquinas no funcionan ahora.
Uzun zamandır istediğim fotoğraf makinesi budur.Esta es la cámara que he querido por mucho tiempo.
Ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordumEstaba pensando en comprarme una cámara de fotos nueva.
Çamaşır makinesini bozdun.Has estropeado la lavadora.
Bu makineyi nasıl çalıştıracağını biliyor musun?¿Sabes cómo funciona esta máquina?
Ne kadar harika bir makine.¡Qué maravillosa máquina!
Annem bana dikiş makinesini hediye etti.Mi madre me regaló su máquina de coser.
Yeni bir fotoğraf makinesi almak istiyorum.Quiero comprar una cámara nueva.
Fotoğraf makinen var mı?¿Tienes una cámara de fotos?
Benim fotoğraf makinemi mi kullandın?¿Has usado mi cámara?