% 1 makinesine giriş yapılamadı.Could not login to %1.
% 1 makinesine giriş yapılamadı. Parolanız hatalı olabilir.% 2Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Sunucu kimliği belirlenirken kullanılacak makine adını girin.Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
Sunucuya özel bir makine & adı gönderSend custom hostname to server
& Makine:SMTP
DHCP makine adıDHCP hostname
Bu işlem yerel makinede çalıştığınız kopyayı da silecektir.This will also remove the files from your local working copy.
Makine KoduMachine Code
Bilimsel Hesap MakinesiGenericNameScientific Calculator
KDE Hesap MakinesiKDE Calculator
BMI Hesap MakinesiCommentBMI Calculator
& Makine adı: port: default& Hostname:
QtScript Hesap makinesiCommentQtScript Calculator
QtScript ile bir hesap makinesiNameA Calculator in QtScript
Boş makine adı.Empty host name.
Ana makinelerHosts
& Ayrıntılı Makine Görünümü& Detailed Host View
Makine Üzerinde ÇalıştırExecute on Host
Yerel MakineLocal Host
Uzak Makine (ssh):Remote Host (ssh):
Bir uzak makine girin (kullanıcı@ örnek. com)Enter a remote host (user@example. com)
Gamefu - UNIX için KDE Tüm- Makine Öykünücü ArabirimiNameGamefu - KDE All-Machine Emulator Frontend for UNIX
Hata. Geçerli makine veya isim sunucusu yok.Error, nonexistent host or name server down.
Makine baskısıMachine print
Makineleri DüzenleEdit Hosts
Bu makineThis machine
Hedef makineTarget host
"% 1" makinesi çözümlenemedi.Host "%1" could not be resolved.
Makine aranıyor...Searching for "%1"...
Buraya makineyi girinEnter the search string here.
Makine hesabı kullanarak kimlik denetimi yapAuthenticate with local machine account
Veritabanı Makinesi:Database Host:
GroupDAV Sunucunun Makine AdıGroupDAV Server Hostname
& Makine ismi:& Hostname:
Hesap MakinesiNameCalculator
Hesap MakinesiQShortcutCalculator
Uzak makine% 1 üzerindeki olgunlamamış bağlantıyı kestiQNetworkAccessCacheBackendRemote host closed the connection prematurely on %1
Makine adı verilmediNo host name given
Makine bulunamadıQAbstractSocketHost not found
Vekil sunucu makine bulunamadıProxy host not found
Uzak makine bağlantıyı kapattıQSocks5SocketEngineThe remote host closed the connection
Makine erişilemezQIODeviceHost unreachable
Makine bulunamadıQNativeSocketEngineNot found
Ve sonra bir kalem alıp Mısır'ın bu evresinde ihtiyacı olan bir makine tasarladım.So I took a pen and designed a machine Egypt needs in this phase
Bu bir son teknoloji idam makinesidir.This is a state-of-the-art execution machine
Bugünse ortaya makineli tüfek çıkardı.And today he pulled the machine gun.
Liviu Librescu Yahudi Soykırımı'ndan sağ kurtulup makine mühendisliğinde uzman olmuştu.Liviu Librescu survived the Holocaust and went on to become an expert on mechanical engineering.
Arnavutluk'taki komünist dönemden kalma makineli tüfek yuvaları kaldırılıyorSmall step to get rid of communist-era bunkers in Albania
Bazılarına göre ülkede arabadan çok makineli tüfek yuvası bulunuyordu.According to some, there were more bunkers than cars in the country.
Tüm bunlar olurken Koridor 10'daki makinelerse sessizce bekliyor.Meawhile the machines at Corridor 10 are silent and still.
Gorenje, Sırbistan'ın Zajecar kentinde çamaşır ve kurutma makinesi üretmeyi planlıyor.Gorenje plans to produce washers and dryers in Zajecar, Serbia.
En az 300 işçinin çalıştığı fabrika, çamaşır ve kurutma makineleri üretecek.The factory, employing at least 300 workers, will produce washing machines and dryers.
Çalışmanın görünen kısmı -- yani makinelerin sahaya indiği süreç -- işin en kolay tarafı.The visible part of the work -- when the machines come out to the field -- is the easiest part.
Açık büyük oranda enerji ithalatından, sonra da makine ve ekipman ithalatından kaynaklanıyor.The deficit was largely the result of energy imports, followed by imports of machines and equipment.
Kısacası liradaki sıfırlar bilgisayarlara, hesap makinelerine, faturalara ve çeklere sığmaz oldu.Simply put, the zeroes in the lira do not fit in computers, calculators, bills and checks.
Sırbistan yeni makineler ve eğitimle göğüs kanseri taramasında ilerleyecek. [AFP]Serbia will advance in breast cancer screening with new machines and training. [AFP]
Tarım makine ve ürünlerinin serbest ticareti her ülke için yarar saðlamıyor. [AFP]Free trade of farm machinery and products does not benefit all countries. [AFP]
Yolun birkaç kilometre aşağısındaki ikinci merkezdeyse makineler beklemede.At the second location, a couple of kilometers down the road, the machines are on standby.
Miloshevski, krediyi gereken makineleri satın almak için kullandığını söyledi.Miloshevski explained he used the loan to purchase necessary machinery.
Ekspres kahve makinesini çalıştıramıyorum, kahve veya çay yapamıyorum.I can't switch on the express coffee machine, can't make a coffee or a tea.