% h Makinesine HoşgeldinizWelcome to %h
% 1 makinesinde grafik ekran girişiX login on %1
Makine Tanımlama NumarasıMachine Identification Number
% 1:% 2 makinesine SFTP bağlantısı kuruluyorOpening SFTP connection to host %1: %2
Makine adı belirtilmediNo hostname specified
Uyarı: Makinenin kimliği saptanamadı.Warning: Cannot verify host's identity.
Uyarı: Makinenin kimliği değişti.Warning: Host's identity changed.
Bağlantı karşıdaki makine tarafından sonlandırıldı!Connection closed by remote host.
Uzak makine dosyaların yeniden adlandırılmasını desteklemiyorThe remote host does not support renaming files.
Uzak makine sembolik bağ oluşturulmasını desteklemiyor.The remote host does not support creating symbolic links.
'% 1' makinesinin kimliği onaylanamadı.Manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
Makine anahtarı kabul edilmedi.Host key was rejected.
% 1 için makineye bağlantı kurulamadıCould not connect to host for %1
Uzak Makine (Kısa)Remote Host (Short)
Uzak Makine (Uzun)Remote Host (Long)
% 1 makinesi bulunamadıHost %1 not found
% 1 Makinesinde hata:% 2Error for host %1: %2
Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin.Enter the name of the host you want to connect to.
örnek: ssh - l root uzak. makine. org ksysguardde. g. ssh -l root remote. host. org ksysguardd
& Uzak Makine İzle...Monitor & Remote Machine...
Uygulamanın çalıştığı makinenin adıHostname on which the application is running
Uzak makine üzerinde X oturumu... hostX login on remote host
Makineniz prize takıldığı zaman parlaklığı buradan belirleyebilirsinizWith this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet
Bir Hesap MakinesiGenericNameA Calculator
Grafik Hesap MakinesiCommentGraph Calculator
Bir hesap makinesiA calculator
Hesap makineleriCalculators
Molekül kütlesi hesap makinesiMolecular mass Calculator
Derişim Hesap MakinesiConcentration Calculator
Çekirdek Hesap MakinesiNuclear Calculator
Gaz Hesap MakinesiGas Calculator
Bu, Kalzium' daki her bir hesap makinesinin işlevine ait açıklamadırThis is the description of the function of each calculator in Kalzium
Kütle Hesap MakinesiMass Calculator
Hesap MakinesiCalculator
Bu ayar, miktarların her zaman kütle cinsinden olup olmadığını çekirdek hesap makinesine bildirirThis setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in terms of mass
Bu ayar, derişim hesap makinesine çözücü miktarının her zaman hacim cinsinden olduğunu bildirir.This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is always in volume
Bu ayar, Takma İsim ekle sekmesinin gösterilip gösterilmeyeceğini molekül hesap makinesine bildirirThis setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should be shown
Molekül Hesap MakinesiMolecular Calculator
Bu bir hesap makinesi olup basit kimyasal hesaplamaları gerçekleştirir.This is the calculator, it performs basic chemical calculations.
Hesap makinesi simgesi üzerinde SoC ve birkaç küçük geliştirmeSoC on the calculator widget and a few smaller improvements
HALLAÇ MAKİNESİConstellation name (optional)WILLOW
Hesap makinesi...Calculator...
Hesap makinesi modülleriCalculator modules
Ağ bağlantısı makinesiNetwork connection host
Makine ismi ile sertifika uyuşmuyor.The host name does not match the one in the certificate.
Makine bulunamadı.Host not found.
Bilinmeyen makine.Unknown host.
Makine: Port:Host: Port:
Bağlantı kurulacak makine:Host to connect to:
HAM Fotoğraf Makinesi dosyalarıNameRAW Photo Camera files
Makine kimlik onayı:Host authentication:
Sunucunun tam makine adı:Full hostname of the server:
JS Hesap MakinesiadditionJS Calculator
Makine adındaki bir değişimden KDE' yi haberdar ederInforms KDE about a change in hostname
Eski makine adıOld hostname
Yeni makine adıNew hostname
Geçici dosyalar (geçerli makine ve geçerli kullanıcıya özel)Temporary files (specific for both current host and current user)
UNIX Soketleri (geçerli makine ve geçerli kullanıcıya özel)UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
makine adı bulunamadıSocket error code AddressInUsename lookup has failed
uzaktaki makine bağlantıyı sonlandırdıSSL errorremote host closed connection