Bu yordama başlamadan önce makinedeki algılama sistemi kalibre emin olunBefore starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated
Özel yapım bir bilgisayar, fotoğraf makinesinin ne zaman çekeceğini belirliyordu.There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
Grönland Buz Tabakası üzerine çok sayıda makine yerleştirdik.We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet.
Makineler, her ihtimale karşı, yaklaşık her saat başı fotoğraf alıyordu.In any case, the cameras shoot roughly every hour.
33 fotoğraf makinesi aktif durumda.We've got 33 cameras out this moment.
Fotoğraf makinelerimizden birinin aylar boyunca görüntülediği bir süreç.This is what one of our cameras saw over the course of a few months.
Bu fotoğraf makinesi, saat başı çekim yaptı.This camera was shooting every hour.
Bu fotoğraf makineleri sayesinde görüyoruz.That's what you see with these cameras.
Hayatınız boyunca orada dikilebilir ve bunu farketmeyebilirsiniz ama makineler kaydediyor.You can stand up there your whole life and you would never see this, but the camera records it.
Grafikli hesap makinesi kullanıyorum, fonksiyonun ifadesini yazdığımı görebiliyorsunuz. -I'm just using a graphing calculator, and you can see, I just typed it in.
Biz dikkat çelici şekilde zeki makinelere sahibiz.We have machines that are recognizably intelligent.
Bu makineler etraflarındaki nesneleri tanımlayabilir ve çevrede hareket edebilirler.They can recognize objects around them and navigate the world.
Google Translate makine çevirisi üzerinde etkili bir ilerlemeye sahiptir.Google Translate has an impressive advance over machine translation.
[Makineler gerçekten düşünebilir mi?[Can machines really think?
Eğer siz bir insan beynini alıp, bu makinelerden birine takarsanız ne olur?What If you take a human mind and upload it into one of these machines?
Bizim nasıl ahlaklı makineler inşa etmeyi düşünmemize... gerek olmadığını düşünüyorum.I think we do need to think about how to build machines that are ethical.
Makineler daha akıllı oldukça, bu daha önemli olur.The smarter the machines gets, the more important that is.
Kuşlar gibi uçan makineler inşa edebilmek.Being able to build a flying machines that fly like birds
Zeki makineler inşa edebilir miyiz?Can we build intelligent machines?
Alo, Makine Dairesi!Hello, Engine Room!
Bu kişileri makineye - MRI makinesine - sokmadan önce her türlü soruyu sordum.Before I put these people in the MRI machine,
Bu kız henüz 10.sınıftayken bir icat yaptı: hem çamaşır hem egzersiz makinesi.Innovation by her when she was in class 10th: a washing machine-cum-exercising machine.
Işte bu Uttar Pradesh'in yaptığı dikis makinesi. .And this is what he did, a sewing machine in Uttar Pradesh.
Bir kaç yüzyıl önce matbaa makinesinin geliştirilmesiyle bu gittikçe kolaylaştı.And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.
Eğer hesap makinesi bağımlısıysanız bu en kullanışlı özellik olacak.This is probably the single most useful logarithm property if you are a calculator addict.
İlk olarak, makinenin soğutma tankı üzerinde doğru yükseklikte alıyorFirst, the machine is positioned at the correct height above the coolant tank
İkinci olarak, makine önden arkaya seviye ve yan iyi soğutucu akışını çip olanakSecond, level the machine front to back and side to side to permit good coolant and chip flow
Büyük makineleri ile avara destekler ek adımlar gerektirir. Seviyelendirme işlemi sırasındaLarger machines with outrigger supports require additional steps during the leveling process
Haas bu bilgiler bulunabilir. makine Yükleme KılavuzuThis information can be found in the Haas machine Installation manual
Soğutma tankı temizleme korumak için makinenin alt sonulower end of the machine to maintain clearance to the coolant tank
Yine, makine düzeyinde getirmek için düşük tarafını kaldırın ve her iki vida eşit tutarAgain, lift the lowest side of the machine to bring it level and turn both screws an equal amount
Makinenin önünde değirmen masasında başlayın konumu gösteren balonun bakStart with the mill table at the front of the machine look at the position of the indicating bubble
Bu makinenin sağ arka köşesinde düşük olduğunu gösterirThis shows the right rear corner of the machine is low
Makinenin sağ arka köşesinde kaldırın Seviyelendirme aracın sıfır okur kadarLift the right rear corner of the machine until the leveling tool reads zero
Şimdi tablo makinenin önüne taşı ve hangi tarafta düşük NotNow move the table to the front of the machine and note which side is lowest
In this video testi göstergesi başlar 0 değeri ile makinenin önünde karşı karşıya.In this video the test indicator starts with a value of 0 facing the front of the machine
Bu en iyi makine doğruluğu temeliniThis provides the basis for optimal machine accuracy
Makineleri bile duyamıyorumSo I can't even hear the engines
Aslında temel olarak yaşamla makinenin buluşması da diyebiliriz.It is essentially the stuff of life meets machine.
Örnek olarak, internetten önce bu makinenin nasıl olacağını düşünelim.Now, here's an example -- pre-Internet -- of this machine in action.
Sizi birer yarı-makine olmaya çağırıyorum.I would encourage you to become a cyborg.
Bu şekilde bir makine önerdi ve buna "memex" adını verdi.And so he suggested a machine, and he called it the memex.
Ve memex adını verdiği bu makineyi önerdi.And he proposed this machine called the memex.
Yıldızları aydınlatan makine budur!That is the engine that lights up the stars!
Cep telefonu ve hesap makinesinde süper iletkenler vardır.And what is current? Well, current-- so wait.
Diyebilirsiniz ki, "Peki bu makineler ne kadar büyük?"So you ask, how big are those machines?
Bu gördüğünüz, kargalar için bir otomat makinesi.So, this is a vending machine for crows.
"Bak, şu durmadan bahsettiğin otomat makinesini artık yapman lazım" dedi."Look, you know, you gotta do this thing you've been talking about, and build the vending machine."
Bu yüzden, bu otomat makinesini yaptım.And so I built the vending machine.
Bu, kargalar için bir otomat makinesi.This is a vending machine for crows.
Ve zamanla kargalar gelip, fıstıkları yiyorlar ve sonra oradaki makineye alışıyorlar.And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
Artık makineye iyice alışmaya başladıkları zaman, kargaların geri dönüşüyle ilgilendik.So, when they get really used to that, we move on to the crows coming back.
Bu makinenin onlarla üç farklı davranış aşamasıyla dalga geçtiğini biliyorlar.They know that this machine's been messing with them, through three different stages of behavior.
Gerçekten bir zaman makinesi.It's really a time machine.
Bu ölçekte makineler yapabilirsek, Eiffel Tower benzeri bir iskelet yapı mikro ölçekte nasıl olurdu?And if we can build machines at that scale, what about Eiffel Tower-like trusses at the microscale?
Şimdi sadece hesap makinesini alıp, uğraştığımız kaç tane mol olduğunu bulmamız gerek.And so we just have to get the calculator out and figure out how many moles we're dealing with.
(Yazı: görünmez tost makinesi)(Text: invisible toaster)
Neden makine çevirisini kullanamıyoruz?Why can't we use machine translation?
Makine çevirisi bu günlerde oradan buradan bazı cümleleri çevirmeye başlıyor.Machine translation nowadays is starting to translate some sentences here and there.
Size makine ile çevrilmiş birşeyin örneğini göstereyim.So let me show you an example of something that was translated with a machine.