Ve son dönemlerde makinelerin öğrenimi anlayışımızda bir devrim gerçekleşti.And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently.
Bunu test etmek için Blicket algılayıcı dediğimiz bir makineyi kullandık.So to test this we used a machine that we have called the Blicket Detector.
Böylece paralarını çalarak yeryüzündeki bütün ulusları köleleştirecek mükemmel makine icat edildi.Thus was invented the ultimate machine to steal real money and enslave all the nations on earth.
Para makinesi.The money machine.
Sizin bankacılık makinenize ihtiyacımız yok!We don't need your banking machine!
Kennedy'nin planladığı gibi, Federal Rezerv makinenin sökülmesine başlanmıştı.Kennedy's plan to dismantle the Federal Reserve machine had begun.
Ve öyle görünüyor ki bu makine şimdiye kadar yaptığımız en sağlam makine.And it turned out that this machine happens to be the most reliable machine that we've ever made.
Bu makinenin boyutları nedir?What are the dimensions of this machine?
Bu önemli bir makine.It's a big machine.
Birincisi, bu makinenin yaptığı şey tam olarak somutlaştırmak.First, that basically what this machine is doing is embodying.
Önümüzdeki 5,000 gün içinde yapacağız şey işte bu -- bu makineye bir vücut veriyoruz.And that's what we're going to do in the next 5,000 days -- we're going to give this machine a body.
Etrafımızdaki şeyler bu tek büyük makineye açılan kapılar.These are all basically portals into that one machine.
Makine sizin işlemlerinizi yapıyor.So the machine is computing.
Makineye dahil oluyorlar.They're going through the machine.
Büyük makinenin bir parçası olacaklar.They're going to be part of this machine.
Makineyle konuşacaklar.They're going to talk to the machine.
McLuhan şöyle diyordu, "Makineler insanın duygularının uzantılarıdır."McLuhan was saying, "Machines are the extensions of the human senses."
Ben de diyorum ki, kesin bir şekilde, "İnsanlar makinelerin genişletilmiş duygularıdır."And I'm saying, "Humans are now going to be the extended senses of the machine," in a certain sense.
Kesin bir ifadeyle, makine bireysel kameraların pikselleri aracılığıyla görüyor.In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.
Ben "Bir" makinesi diyorum.I'm calling it the one machine.
Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.So we're going from machine to machine, from page to page, and now data to data.
Ve bir şekilde, kendimizi bu makine olmadan da düşünemiyor hale geleceğiz.And so in the same way, we're going to not imagine ourselves without this other machine being there.
Makine'nin kendisi olacağız.We are going to be the machine.
Sadece bir makine var, ve işletim sistemi Web.So, here's what I would say: there's only one machine, and the Web is its OS.
Makinenin okuyabileceği bir şey olacak.It's going to be machine-readable.
Makinenin okuyabileceği şeyler yapabileceksiniz.You want to make something that the machine can read.
Tam olarak 12 yıl önce beyin-makine arayüzü adında bir hazırlık yarattık.In particular, about 12 years ago we created a preparation that we named brain-machine interfaces.
Bir makine tek başına onu yapanları anlatabilir.But a machine alone can tell only so much about its makers.
Bir ihtimal, herhangi bir kimse bu sabah yanına bir hesap makinesi almış olabilir mi?By any chance, did anyone happen to bring with them this morning a calculator?
Ciddiyim, eğer yanınızda bir hesap makinesi varsa, elinizi kaldırın, elinizi kaldırın.Seriously, if you have a calculator with you, raise your hand.
Tamam, siz, koridordaki. Hesap makinesi olan bu dört kişiOK, over there on the aisle.
lütfen hesap makinelerinizi çıkarın, sonra da sahnede bana katılın.Would the four of you please bring out your calculators, then join me up on stage.
22 çarpı 47, 1.034 bulmuş olmanız lazım yoksa hesap makineleriniz çalışmıyor demektir.Multiply 22 times 47, make sure you get 1,034, or the calculators are not working.
Daha standart bir hesap makinesi kullanmak ister misiniz, ne olur ne olmaz? Tamam, harikaWould you like to try a more standard calculator, just in case?
Şimdi, hesap makinelerimizin sınırına ulaştığımız için -- ne oldu?So, since we've reached the limits of our calculators -- what's that?
Hepiniz bunu hesap makinenize yazar mısınız?Would you each enter that on your calculator?
Burda 10 basamaklı hesap makinesi olan bir bey vardı.There was a gentleman up here who had a 10-digit calculator.
Tamam, a, tamam --sizin de mi 10 basamaklı hesap makineniz var, bayım?You have a 10-digit calculator, sir, as well?
Sayılar çok büyük çıkacağından hesap makinesi kullanalım.Over here, we have 18 plus or minus the square root of-- let's just use a calculator.
Makine, çekirdekleri kýrmýyor ve her bir kahve çekirdeđinin her tarafý mükemmel ţekilde kavruluyor.It doesn't break them and every single bean is roasted perfectly from one side to the other.
Şimdi bu hesaplamalar için hesap makinesini çıkartıyoruz. . .And now we can get the calculator out. OK. So let's see.
Hesap makinesinin 150 yi radian cinsinden anlamasını istemiyoruz.You don't want to make it think you're saying 150 radians.
Hesap makinesi kullanmadan bulalım.So 21 squared-- I'm tempted to use a calculator, but I won't.
Bunu da hesap makinesi kullanmadan bulalım.Once again, I'm tempted to use a calculator, but I won't.
Bunu da hesap makinesi kullanmadan bulalım. . .And once again, I'm very tempted to use a calculator, but let's, well, let's not. Let's not use it.
Bu kez hesap makinesi kullanarak hesaplayalım. . .Now I'm tempted to use a calculator, and I'll give into the temptation. So let's do it.
Orta Çağlarda abaküs, hem Asya'da hem de Avrupa'da hesap makinesi görevi görüyordu.Across Europe and Asia, during the middle ages, the abacus was the handheld calculator of its day.
Bugün ise, karmaşık hesaplamalar için hesap makinesi kullanıyoruz.Today complex calculations are done with a handheld calculator.
Sermaye, kimya ve makineler bakımından yüksek ve asla yiyecek iyi bir şey üretmedi.It's high on capital, chemistry and machines, and it's never produced anything really good to eat.
Zaman makinesinde gibi.Way back machine.
Bütün tercümanlarımız gerçek kişilerdir böylece kötü makine tercümelerinden kaçınmış olursunuz.All of our translators are real people so you don't get terrible machine translations.
Ama bana inamıyorsanız, hesap makinesi ile kontrol edebilirsiniz.You can confirm it with a calculator if you don't believe me.
Bunun faks makinesinden çıktığını görmek beni rahatlattı.That was a relief to see that pour out of the machine.
Size söylemek istediğim, hepinizin yarı-makineler olduğunuz, ama aklınıza gelenler gibi değil.I would like to tell you all that you are all actually cyborgs, but not the cyborgs that you think.
Ve bir zaman makinesi yapmak istiyorum"And I want to make a time machine."
Biz kaba makine yan yan ve ön arka düzeyiWe will rough-level the machine side-to-side and front-to-back
Öncelikle, biz makine yan yana düzeyde olacaktırFirst, we will level the machine side-to-side
Biz orta vidaları kullanarak makine ortasına yükselterek B-ekseni ayarlarWe will adjust the B-axis by raising the middle of the machine using the middle screws
Değerleri belirtimi aşarsa makinesi düzeyini kontrolIf the values exceed specification, re-check machine level
Parametre 1308 makinenin nerede B-dönüş ekseni yatıyor, söyler Z konumuna göreParameter 1308 tells the machine where the B-axis of Rotation lies, compared to the Z home position