Sınavın bu kısmında hesap makinesi kullanmaya izin var.This part of the exam we are allowed to use calculators.
10 saatlik işi 1 saate indirebilen bir makine hayal edin.Imagine a machine that could cut 10 hours of work down to one.
Ancak anlatacağım makine bu dediklerimden hiçbirini yapmadı.But the machine I'm going to tell you about did none of this.
Nedeni ise bir buluştu, muhtemelen ortaokulda duyduğun bir makine:The reason was an invention, a machine they probably told you about in elementary school:
Eli Whitney Bey'in pamuk ayıklama makinesi.Mr. Eli Whitney's cotton gin.
Aslında pamuk ayıklama makinesi asırlardır mevcuttu ama küçük ve kullanışsız biçimlerdeydi.The truth is that the cotton gin already existed for centuries in small but inefficient forms.
Bu makineyle, tek bir işçi 135 kg yerine 450 kg pamuk ayıklayabiliyor.With it, a single worker could eventually clean from 300 to one thousand pounds of cotton a day.
Whitney Amerika'yı dönüştüren makineden çok az para kazandı.Whitney made very little money from the device that transformed America.
Hesap makinesini çıkarmadan önce işlemi az daha basitleştirelim.And we could simplify it a little bit just before we break out the calculator.
Artık hesap makinesini çıkaralım:So let's take the calculator out now.
Makine Öğrenmesi (Machine Learning) birinci dersine hoş geldiniz.Welcome to the first class on machine learning.
Ve bu makine öğrenme teknikleri bunu mümkün kılan, teknikleri sağlar.And these machine learning techniques are the enabling techniques that make that possible.
Hangi şirketler veri kullanarak makine öğrenmesi yapmaları ile meşhurdur?What companies are famous for machine learning using data?
Bir saat, bir santral, bir buhar makinesi, bir makine, bir bilgisayar olan beyin.The brain as a clock, a switchboard, a steam engine, a machine, a computer.
Bu nedenle o makineye binmek ve ileriye gitmek istiyorum.So I want to get in the machine, and I want to go forward.
Peki bu neye eşittir? Hemen hesap makinesini çıkaralım.Get the calculator.
"Bir makine öğretmenin görevini yerine getirebilir"."A teacher that can be replaced by a machine should be."
Bir makine tamir yardım gerektiğinde Tanı arama kullanın.Use diagnostic search when you need help fixing a machine
Bu makine için yaklaşık bir milyon dolar ödemiştim.I paid about one million dollars for that machine.
Bu makine, yaklaşık benim bugün kullandığım iPhone hızında.That machine is, today, about as fast as my iPhone.
Tek sorun makineye sığıdarabilmek.The only problem is to fit it into the machine.
Makineye sokmak biraz zor oldu.It was kind of hard to get it in.
"Elektrikli traş makinesi mi vardı?" Hayır."Did he ever have an electric razor?" "No."
"Şimdi ATM makinesinin üzerinde neden Braille alfabesi olduğunu anladım, onu sürmek için.""Now I understand why there is Braille on a drive-up ATM machine."
Dikiş makinelerinin başında oturan kadınlara çok benzerdi.She was very much like those women sitting behind the sewing machines.
Bir sonraki gerçekten çok, çok büyük olay çamaşır makinesiydi.The next thing that really was a big, big deal was the washing machine.
Herkes bu elektrikli çamaşır makinelerinden bir tane istiyordu.Everybody wanted one of these electric washing machines.
Bilgisayarlar oyle inanilmaz makinelerki, herhangi bir seyi yapmak icin programlanabilirler.Computers are these amazing machines that can be programmed to do anything.
Makine yerden soğutma tankı temizlemek için yeterince yüksek olduğundan emin olunMake sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank
Not yoksa sağında makine yüksek veya kabarcık merkezine indirdi gerekiyorNote whether the right side of the machine needs to be raised or lowered to center the bubble
Bu okuma makinesi önden arkaya açısını gösterirThis reading shows the angle of the machine front to back
Herhangi bir 10 derece daha sıkın değil Bu makine geometrisi olumsuz etkilerDon't tighten any further than 10 degrees as this will negatively affect the geometry of the machine
Makine artık uygun yükseklikte, düzey ve ücretsiz olarak herhangi bir bükümThe machine is now at the proper height, level and free of any twist
Bu en iyi makine doğruluğu temelidirThis is the foundation for optimal machine accuracy
Bulaşık makinenizin içinde bir dolu ilginç şey var.There is a world of interesting things inside your dishwasher.
Şimdiye kadar 50 makineden 8 tanesinin prototipini tamamladık.So far, we have prototyped eight of the 50 machines.
Hesap makinesiyle kaç olduğunu bulabiliriz.We could use a calculator to figure out what this is.
Hesap makineniz olsa bile çaresiz kalırsınız.So even if I give you a graphic calculator you'd be helpless.
Beri parçanın dış çapı makine eğimli yüzeylerde gerekiyorAnd since we need to machine curved surfaces on the part's outer diameter
Zira o bunlar kullanacağınız bilir aynı bu aynı makinede jawsSince he knows that he'll be using these same jaws on this same machine
Andrew onun jaws uzak paketleri ve makine aşağı yetkileriAndrew packs his jaws away, and powers down the machine
Bir makine çalıştı herkes bilirAs anyone who's worked in a machine shop knows
Ama o çenesi dükkanda başka bir makine üzerine kullanılmıştır bulduBut he's has found that his jaws have been used on a different machine in the shop
Fikir makine dış malzeme için çene yanlışlıklar düzeltmek için bu yanaSince the idea is to machine away material to correct the jaw inaccuracies
Bu yeni makine çağında muhtemelen doğru gitmeyecek olan şey ne olabilir?Right?
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.To tell you the kinds of societal challenges that are going to come up in the new machine age,
Hesap makinemizi alalım. Yılda %5.So if you're getting 5% a year, that's going to be equal to-- let's do it on the calculator.
Hesap makinemizi tekrar elimize alalım.Let's get the Tl-85 out.
Belki hesap makinesini çıkarırım.Maybe I'll get a calculator out.
Neler kaldı geriye bakalım. Hesap makinemizi alalım ve şuraya koyalımAnd we are left with-- take out the calculator, put it on the side here.
Hesap makinesini çıkarıyorum ki hata yapmayayım. .So I'll take the calculator out, just so you don't have to trust my math.
Bunun için bir hesap makinesine ihtiyacım yok.I don't need a calculator for that.
Bugün ben bir mikrodalga kullandım çünkü buraya sahne üzerine büyük indiksiyon makinesi alamam.Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage.
Dediğim gibi laboratuvarda numuneleri ısıtmak için bunun gibi bir endüstriyel makinemiz var.So I said we have such an industrial machine in the lab to heat up the specimens.
Hesap makinem yok ama tahminen %88 ya da %88.9 olması lazım. aI think the number was something on the order of 88% or 88.9% oxygen.
Hesap makinemi açayım.Let me get my calculator going.
Annem dikkatlice makinenin kapağını açtı ve kirli çamaşırları makineye yerleştirdi, aynen böyle.My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.
Bugün, İsveç'te ve diğer zengin ülkelerde, insanlar pek çok farklı makineler kullanıyorlar.Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.
Onların elektrikleri var, ama sorum şu, kaçının çamaşır makinesi var?They have electricity, but the question is, how many have washing machines?
Yani iki milyar kişinin çamaşır makinesi var.So two billion have access to washing machines.