Biz etiket biçimine dönüştürmek için Yardım ve hesap makinesi işlevleri re-groupedWe have re-grouped the Help and Calculator functions into the tab format
Bir makinenin atletik olması ne manaya gelir?So what does it mean for a machine to be athletic?
Bu makinelere hayat katan sihir algoritmalar.It's the magic that brings these machines to life.
Peki makineyi atletik kılan algoritmalar nasıl tasarlanır?So how does one design the algorithms that create a machine athlete?
İlk önce fiziğe makinelerin davranış şekilleriyle alakalı matematiksel bir modelle bakıyoruz.We first capture the physics with a mathematical model of how the machines behave.
Fiziksel olarak aşırı hasarlı bulunan bir makine de aynını yapabilir mi?Can a machine also perform with extreme physical damage?
Atletin yaptığının aynısını görünürde hiç gayret sarfetmeden bir makineye nasıl yaptırabiliriz?How do we make a machine do what an athlete does seemingly without effort?
Makineler dinamik manevraları sadece tek başlarına değil, toplu olarak da yapabilirler.Machines can not only perform dynamic maneuvers on their own, they can do it collectively.
Şu ana kadar gördüğümüz her şey makineler ve kabiliyetleri ile alakalı.Everything we have seen so far has been about the machines and their capabilities.
Makinelerin atletizmini insanlarınkiyle eşleştirsek ne olur?What happens when we couple this machine athleticism with that of a human being?
Şimdi daha yakın bir şekilde bir makineyle etkileşim kuruyoruz.We now have an intimate way of interacting with a machine.
Makinelerin hızının yaşam tarzımız üzerinde nasıl bir etkisi olacak?What impact will the speed of machines have on our way of life?
Bugün hesap makinem yanımda değilAnd I calculated the sine of 5 degrees ahead of time.
Google üzerinden bir hesap makinesi kullanacağım. - 500 çarpı 0.087, 43.6 ya eşit. -I'm using the calculator on Google actually. 500 times sine. You get 43.6.
Hesap makinesi bu en büyük değerle en küçük değeri birleştirmek istemiş. -It just tried to connect the super-positive value all the way down.
Bunu bir organ veya makine olarak kabul edebilirsiniz.You can call it an organ or a machine.
Makinelere ihtiyacınız var.You need vehicles.
"Eddie Martinez Çalışırken Islık Çalar" [elektrikli zımpara makinesinin kanvası kesme sesi duyulur]"Eddie Martinez Whistles While He Works" [sound of electric sander against canvas]
Bunu hesaplamak için bir hesap makinesi kullanabiliriz.And we could use a calculator to figure out what that is.
Haydi güvenilir hesap makinemizi kullanalım.Let's use our trusty calculator.
Hesap makinemizi alalım ve hesaplayalım.Let's get our calculator out and calculate it.
Ve ben burada sadece tost makinelerini sayıyorum.And I'm just counting toasters here.
Bu fotoğrafı bir kullan at Kodak Instamatic makineyle çektim.This was shot with a throwaway Kodak Instamatic camera.
Makine hazır -- işte bu kadar.Camera's ready -- that's it.
Ve evet ivmenin tam değerini hesaplamak için hesap makinemizi alalım.And so let's just get the calculator out, to calculate this exact acceleration.
Tekrar hesap makinesini getirelim. 29.54 eksi 9.8 çarpı 5.67" miz var .And so ill bring the calculator out again. we have 29.54 minus 9.8, times 5.67.
Hesap makinesine değerleri yazdığımızda 29.49 m/s sonucunu elde ediyoruz. - -And we get it as being, the square root of 5.21 squared plus 29.03 squared.... gives us, 29.49 m/s.
Makine ile eski yazılım kurtarma işlemlerinde daha fazla yerThe recovery process for machines with older software is more involved
Bu yüzden doğanın en iyi makinelerinden biridir.This is what one of nature's finest machines.
İstediğinizi yapabilirsiniz, fakat hesap makinelerinde 10 tabanı var. .You could do whatever log you want, but log base 10 is on your calculator.
Hesap makinesini kullanmamızı istediklerini düşünmüyorum, çünkü bu çok kolay olurdu.45 is not a, 45 is not a perfect square. It's definitely not a perfect square.
Hesap makinesi kullanmamızı istemediklerini varsayıyorum.6.71.
Bir tür evrim makinesi gibi.It's kind of like an evolution machine.
Gidip insan düşüncesini alıp aynen bir makineye yerleştiremiyorsunuz.You can't just take human thinking and put it into a machine.
Şükür ki biz makine değiliz ve biz bunu yapabiliyoruz.Happily, we're not machines, and we can do it.
Kozmik bir makinede birer hücre miyiz?Are we like cells in some cosmic machine?
Bu, sanki, duygularin kumar makinesine para koyarsa olacaklar gibi.I would witness the moment in other words when emotion puts it money in the slot.
Eğer yeterince zekiyseniz, çamaşır makinesinin üstündeki sepete düşer.And then if you're smart enough, it goes on a basket on top of the washer.
Kutuyu bir kopya makinesine koyup istediğim boyuta gelene kadar büyüttüm.I just put a can on a copier and kept enlarging it until I got the size I want.
1930lardan kalma bir frezeci parmaklığıydı. çok tehlikeli bir ahşap doğrama makinesidir.This is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine.
Seri katil, makineli tüfeğiyle bir sürü insan öldüren kişi midir?Is a serial killer a guy with a machine gun that kills a lot of people?
Aslında, hesap makinesini kullanacağım bu kısım için.Actually, I'll just get the calculator out for this part.
Bunun için hesap makinesini kullanalım.Actually let me use a graphing calculator for this one right now.
Hesap makinesini çıkarıyorum.We'll get our calculator out.
Yine hesap makinesini kullanacağım.Get our calculator out again.
Hesap makinesini kullanacağım.We'll get the calculator out again.
Bunun için hesap makinesini kullanacağız.I'll take out the calculator for this.
Ben bir makine değilim!I'm not a machine!
'Bu nedir?' diye sorabilir. Sen de bu makineyle zamanı kesin bir şekilde ölçebiliyorum diyebilirsin."What is that?" Well I can keep accurate time with this macine, it helps me keep time.
Makine öğrenme ünitesine hoş geldiniz.Welcome to the machine learning unit.
Makine öğrenmesi büyüleyici bir alandır.Machine learning is a fascinating area.
Bu sınıfta, size makıne öğrenmesinin çok temel bazı konularını öğreteceğim.So in this class, I teach you some of the very basics of machine learning, and in our next unit
İlerde Peter size makine öğrenme konusunda biraz daha fazla şey anlatacak.Peter will tell you some more about machine learning.
Hesap makinem yok şuan.I don't have my calculator in front of me.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.We're designing for this machine dialect.
Bir televizyonu veya fotoÄraf makinesini alarak içinde neler olduÄunu gĂśrebilirsiniz.You can take apart a TV or a camera and see what's on the inside.
Şimdi hesap makinemizi kullanalım bakalım.Let's see if we get that when we use our calculator.
Buradaki amaç makinelerde sezgiselliğe ulaşmak ve bu sadece duyarlılık değil, aynı zamanda empati.So the goal here is to achieve sentience in machines, and not just sentience, but empathy.
San Diego'daki Makine Algı Laboratuvarı'yla beraber çalışıyoruzWe're working with the Machine Perception Laboratory at the U.C. San Diego.
Makineler bir çok şeyi etkileyici bir şekilde yapıyor, mesela öldürmek.Machines are becoming devastatingly capable of things like killing.