MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.Dort legen wir die Leute in die MRI- Maschinen.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.É onde analisamos as pessoas com a ressonância magnética.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.Ez az a hely, ahol az embereinket az MRI masinákba tettük.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.거기에서 사람들은 자기 공명 영상 기계에 넣습니다.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.Tam posielame našich ľudí na magnetickú rezonanciu.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.Tam slikamo ljudi z MRI.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.To tam podłączamy ludzi do MRI.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.Εκεί βάζουμε τους ανθρώπους μας στον μαγνητικό τομογράφο.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.Там изследваме доброволците си с ЯМР.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.Це місце, де ми проводимо наші томографії.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.Это место, где мы проводим наши томографии.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.שם אנחנו מכיניסים את האנשים שלנו למכונות אמ.אר.איי.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.ذلك حيث وضعنا الناس في آلة تصوير الرنين المغنطيسي.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.そこの院生であるこの男性は同じく大学院生の女性に恋をしました
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.喺我哋將人放入磁力共振掃描儀嘅地方
Muhtemelen evet. Doğru, burada yenilenmiş bir kahve makinasi var.Dobře, tady máme repasovaný kávovar.
Neden bu hesap makinası bağımlıları için kullanışlı bir özellik?Ahora, por qué esta propiedad es útil si eres un enviciado a las calculadoras?
Neden bu hesap makinası bağımlıları için kullanışlı bir özellik?Dlaczego ta własność jest przydatna dla uzależnionych od kalkulatora?
Neden bu hesap makinası bağımlıları için kullanışlı bir özellik?여러분이 계산기에 빠지신 분이라면 왜 이 것이 유용한 특성일까요?
Neden bu hesap makinası bağımlıları için kullanışlı bir özellik?Ora, perché questa è una proprietà utile se sei tossicodipendente da calcolatrice?
Neden bu hesap makinası bağımlıları için kullanışlı bir özellik?Waarom is dit een handige eigenschap als je verslaafd bent aan je rekenmachine?
Neden bu hesap makinası bağımlıları için kullanışlı bir özellik?Така, защо това е едно полезно свойство за пристрастените към калкулатора?
Neden bu hesap makinası bağımlıları için kullanışlı bir özellik?الآن لماذا تعتبر هذه الخاصية مفيدة اذا كنت مستخدماً للآلة الحاسبة؟
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.Estamos en este extraordinario punto al que ya casi llegamos, en donde hay máquinas como esta.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.Ezen a különleges ponton vagyunk ahol majdem lehetséges ez, hogy vannak olyan gépek amelyek képesek ilyesmire.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.Jsme v tomto mimořádném bodě, kdy už tam skoro jsme, že jsou takové stroje.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.Już prawie do tego dotarliśmy, już prawie są takie maszyny.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.우리는 이런 기계가 존재하는 곳에 거의 도달한, 특이한 시점에 와 있습니다.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.Ne aflăm la acest punct extraordinar în care suntem aproape de existenţa unor asfel de maşini.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.Nous arrivons à ce moment extraordinaire où apparaissent des machines qui peuvent faire cela.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.Ora siamo in quello straordinario punto in cui quasi ci siamo, che ci siano macchine così.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.We zijn in het buitengewone stadium gekomen waar we bijna machines hebben die dat doen.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.Βρισκόμαστε στο εξαιρετικό σημείο, είμαστε σχεδόν εκεί, όπου υπάρχουν τέτοιες μηχανές.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.Мы живем в исключительное время - мы уже приблизились к существованию таких машин.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.Ние сме в онази изключителна точка, при която почти сме стигнали дотам, при която има такива машини.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.אנו מצויים בשלב המופלא, שכמעט הגענו לכך שיש מכונות כאלה.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.نحن هنا في مرحلة استثنائية ,حيث أننا على وشك أن نكون هناك حيث يوجد آلات مشابههة.
Neredeyse bu koşulları sağlayacak olağandışı bir noktadayız artık bunu yapan makinalar var.そのようなマシーンはあるのです 私がTEDに来てからの短い時間で
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Bohužel, jde pouze o strojový překlad.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Desafortunadamente, es una traducción automática de la página.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Din nefericire, este o traducere a paginii făcută de un computer.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Googleは、いくつかの言語は得意としますが
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Helaas is dat een computervertaling.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Infelizmente é uma tradução automática da página.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.불행한 사실은, 이 결과물은 기계가 번역한 것이라는 점이지요.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Leider handelt es sich um eine maschinelle Übersetzung.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Malheureusement, c'est une traduction automatique de la page.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Nhưng đáng tiếc là đó chỉ là bản dịch của máy.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Niestety, jest to tłumaczenie mechaniczne.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Purtroppo è una traduzione automatica.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Sajnos ez egy gépi fordítás.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Sayangnya, terjemahannya berbahasa mesin.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.Δυστυχώς πρόκειται για μια μηχανική μετάφραση της σελίδας.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.За съжаление, това е машинен превод на страницата.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.К сожалению, это машинный перевод страницы.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.למרבה הצער, זהו תרגום מכאני של הדף.
Ne yazık ki, bu bir sayfa çeviri makinasıdır.لسوء الحظ، أنها ترجمة آلية للصفحة.
Nokta kaynak makinasını bulduğumda yaşamım tamamen değişti.A minha vida mudou completamente quando descobri um soldador de ponto. (Risos)
Nokta kaynak makinasını bulduğumda yaşamım tamamen değişti.Cuộc sống của tôi hoàn toàn thay đổi khi tôi thấy một máy hàn điểm.
Nokta kaynak makinasını bulduğumda yaşamım tamamen değişti.제가 일점 용접기를 발견했을 때, 제 삶은 완전히 변했습니다.