Şimdi hesap makinamızı kullanabiliriz çünkü log 10 tabanı hesap makinamızda var.We can now use our calculator, because log function on the calculator is log base 10.
Hesap makinamızı çıkaralım.So let's get our calculator out.
MRI makinalı deneyimizi burada gerçekleştirdik.That's where we put our people in the MRI machine.
Bir makina hala geliştirilemedi.No machines have been developed.
Yine de bunlara bakınca bir makina ve molekül görüyorsunuz.And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule.
Neden bu hesap makinası bağımlıları için kullanışlı bir özellik?Now why is this a useful property if you are calculator addict?
Çünkü makinada log 17 tabanı için bir tuş yok.Because there is no log base seventeen button on your calculator.
Hesap makinanızdaki ln tuşu ise e tabanında olacak.And your ln button on your calculator is going to be base e.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.But then you type seventeen on your calculator, press the log button, you get blah blah blah.
Bu hesap makinası bağımlıları için müthiş bir özellik.So this is a super useful property for calculator addicts.
Makinalar, Pennsylvania İstasyonu inşaatı için bu muazzam büyüklükteki çukuru kazmaktalar.And of course this is also but just not as clearly in the directness of that reference
Bir suni çiftleşme makinası tasarladılar.They developed an artificial coition machine.
Lord Kelvin havadan hafif uçan makinaların imkansız olduğunu söyledi.Lord Kelvin declared that heavier-than-air flying machines were impossible.
Bunlar sadece pasif yapılar değil, tümüyle makinalar.And it's not just passive structures, it's entire machines.
Sadece bir milimetre uzunluğunda, fakat küçük bir makinanın yanında adeta Godzilla gibi duruyor.It's one millimeter long, but it looks like Godzilla next to these micromachines.
Hesap makinasını geri alayım.Let me get the calculator back.
Terminatör, robot ölüm makinası.The Terminator, a robot killing machine.
Bizi savaşa bağlayan şey; makinalarımız mı yoksa kendimiz miyiz?Thank you. (Applause)
İşlerimizi elimizden alan Çin veya Hindistan değil, makinalar, insanı yendi.It's not China or India taking our jobs away the machine has beaten the man.
Dört makinaya üç bayan iţçi.Que passa?
Bunun nedeni ise beyinlerimize gömülü bir inanç makinası olması.Well, we all do, and the reason for that is because we have a belief engine in our brains.
Bunu hesap makinası kullanmadan da yapabilirim.So $195 is actually divisible by 13. I should be able to do that without a calculator.
Hesap makinamı son kez kullanarak bunun sonucunu bulalım.Let me multiply this just to make up for me using the calculator the last time.
Verna ve Fred için bu meyve suyunu yapan makina omlet de yapabilir.- A large explosion! A large explosion! - Wow.
Makinalarla savaţýn, onu yok etmeye çalýţýn.Now change your life
Makina Kimlik NumarasıCPU Clock
Blaster, makina, patlama sesleri bir çok uzay sahnesinde duyulabilir.Blaster, engine and explosion sounds can be heard in those space scenes.
Tarım makinalarıFarm equipment
Makina yuvası (Nacelle)Nacelle
Kunming Çin Demiryolu Büyük Bakım Makinaları Ltd.Kunming China Railway Large Maintenance Machinery Co., Ltd.
WISE temel makinası ise Logan, Utah'da bulunan Uzay Dinamiği Laboratuvarı tarafından üretilmiştir.The WISE instrument was built by the Space Dynamics Laboratory in Logan, Utah.
Deus ex machina Makinadan çıkan Tanrı.In: Deus ex Machina.
"Makinalar çalışmalıdır.Wir haben Maschinen für die Arbeit.
Yakın gelecekten, araştırmacılar zaman makinası projesi üstünde çalışırlar.In der nahen Zukunft haben es Wissenschaftler geschafft eine funktionierende Zeitmaschine zu bauen.
Dönme Makinası.Rückstauhebeanlage.
Burada makinalı tarım yapılmaktadır.Dieses stellt dort Industrie-Sprengstoff her.
Sonraları flamlar makina damgalarında da sıklıkla kullanılmıştır.Bei den heutigen Flaggen werden manchmal auch Versionen mit dem Wappen des Departamento verwendet.
Mühendis ve Makina Dergisi.Vergleiche die Zeitschrift Motor.
Sondaj makinaları beş bölümden oluşur.Der Cephalothorax besteht aus fünf Segmenten.
Daha sonra makina mühendisliği eğitimi için Viyana'ya gitmiştir.Anschließend kehrte er nach Venezuela zurück, um Maschinenbau zu studieren.
Kuruluş yıllarında tarım makinaları üretmiştir.Er verkaufte in den folgenden Wochen den Maschinenpark.
Mühendis ve Makina.Technik und Motor.
1945 yılında 2000 kadın asker deşifre makinalarında görev yapmaktadır.So nutzten allein im Jahre 1952 rund 3000 Frauen die Maschinen.
Hristiyan din adamları "bir insandan çok şeytana benzeyen bu makinaya" karşı çıkarlar.Les ecclésiastiques s'opposent à cet engin qui « ressemble plus à un diable qu'à un humain ».
Deus ex machina Makinadan çıkan Tanrı.Deus ex machina.
"Makinalar çalışmalıdır.Il existe des machines à lire.
Kabul durumu Makinanın yordamını başarıyla gerçekleştirdiği durumdur.Ce dernier semble réussir à détruire la machine.
9M111 Fagot füzesi SSCB de bulunan Tula Makina Tasarım Bürosu (Tula KBP) tarafından geliştirilmiştir.Le 9K111 Fagot a été développé par le bureau d'étude pour la construction de machines Tula KBP.
Makina diliPortail de la linguistique
"Pyréolophore" ısı ile genleşen hava ile çalışan bir motor tipidir ve buhar makinalarına yakındır.Le pyréolophore est un moteur à air dilaté par la chaleur et s'apparente encore aux machines à vapeur.
“Kendimi makinanın içinde gördüm.Je me suis bien senti dans la voiture.
Tüm Bulgar pasaportları makina tarafından okunabilir.Le passeport est lisible par machine.
Assembly dilini makina koduna çeviren programlara assembler denir.La transformation du code assembleur en langage machine est accomplie par un programme nommé assembleur.
Burada makinalı tarım yapılmaktadır.L'appareil est en Granit.
Fikir, sanat yapan bir makina haline gelir."La civilisation est elle-même devenue une machine ».
Taksim Dayanışma grubunun üyeleri iş makinalarının önüne geçerek daha fazla yıkım yapılmasını engelledi.Le mauvais travail de l'état-major empêche ses hommes d'avancer pendant plus d'une heure.
Tom Japonya'yı ziyaret ettiğinde her yerde otomatik satış makinaları gördü.Tom vio máquinas expendedoras por todas partes cuando visitó Japón.
Fotoğraf makinasına gülümseyin lütfen!¡Sonría a la cámara, por favor!
Bu fotoğraf makinasının garantisi 5 senedir.La garantía de esta cámara fotográfica es de 5 años.
"Makinalar çalışmalıdır.Las máquinas deben trabajar.