Bu makinaların üremeye başlayacakları yere hızla ilerlemeleri için gerekli olanlar.Vậy cần gì để những chiếc máy loại tăng thế này tới nơi chúng bắt đầu tái lập?
Bu makinaların üremeye başlayacakları yere hızla ilerlemeleri için gerekli olanlar.Wat er voor nodig is om de machines op weg te helpen naar waar ze beginnen te reproduceren.
Bu makinaların üremeye başlayacakları yere hızla ilerlemeleri için gerekli olanlar.Τι χρειάζεται για να πάει ένα μηχάνημα από την απλή έναρξη στο σημείο που αρχίσουν να αναπαράγονται.
Bu makinaların üremeye başlayacakları yere hızla ilerlemeleri için gerekli olanlar.Какво е нужно да накарате машините да отидат скоково до мястото, в което да започнат да репродуцират.
Bu makinaların üremeye başlayacakları yere hızla ilerlemeleri için gerekli olanlar.О том, как можно дать машинам этакий толчок, чтобы они начали воспроизводство.
Bu makinaların üremeye başlayacakları yere hızla ilerlemeleri için gerekli olanlar.Про те, як можна дати машинам такий собі поштовх, щоб вони почали відтворення.
Bu makinaların üremeye başlayacakları yere hızla ilerlemeleri için gerekli olanlar.מה נדרש כדי כאילו להתניע מכונות אלה .ולהביאן לנקודה בה יוכלו להשתכפל
Bu makinaların üremeye başlayacakları yere hızla ilerlemeleri için gerekli olanlar.ما تحتاجه الآلات لبدء العمل إلى حيث يمكنها التكاثر
Bu makinaların üremeye başlayacakları yere hızla ilerlemeleri için gerekli olanlar.何が必要か議論しています これには3人の力が必要でした
Bu makinalarla dijital baskı yöntemiyle üretim yapma fikrini이런 디지탈 기기를 사용하여 뭔가를 만들어 낸다는 생각은 "이코니미스트"라는 잡지에서
Bu makinalarla dijital baskı yöntemiyle üretim yapma fikriniPomysł, dzięki któremu można tworzyć cyfrowo przedmioty używając tego urządzenia,
Bu makinalarla dijital baskı yöntemiyle üretim yapma fikriniאז הרעיון הזה שאתם יכולים לייצר חפצים בצורה דיגיטאלית באמצעות המכונות האלו
Bu makinalarla dijital baskı yöntemiyle üretim yapma fikriniوهكذا، فإنّ فكرة إمكانية صناعة أغراضك رقميا باستخدام هذه الآلات
Bu makinalarla dijital baskı yöntemiyle üretim yapma fikrini誰でもデジタル的にモノを作れる というアイデアを エコノミスト誌は
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.이 모든 움직임은 폭이 4피트 가량이며 의자 자체는 몇 인치밖에 되지 않습니다.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Alles zusammen ist ca. 1,20 m breit, und der Stuhl selbst ist nur ein paar Zentimeter groß.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Cała praca ma mniej więcej 1,2m szerokości a samo krzesło zaledwie kilkanaście centymentrów.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Celá táto vec je široká asi 1.2 metra a samotná stolička má len asi 15 centimetrov.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Dit hele ding is iets meer dan een meter breed, en de stoel zelf is maar een paar centimeter.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Il pezzo intero misura circa un metro e 20 centimetri, e la sedia è di soli pochi centimetri.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Întregul mecanism are cam 1.2 metri în lăţime, şi scaunul măsoară doar câţiva centimetri.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Isto tudo tem cerca de 1,20 m de largura, e a cadeira em si tem apenas alguns centímetros.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.L'ensemble fait à peu près 1,20 mètre de large, et la chaise elle-même fait seulement 10 centimètres.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Toàn bộ cái này là ở chỗ độ rộng của 4 chân, và riêng cái ghế thì chỉ khoảng vài inches.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Todo esto mide como 1.2 metros de ancho y la silla en sí misma sólo mide unos cuantos centímetros.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Όλη η κατασκευή είναι περίπου 1,20 μέτρα, και η ίδια η καρέκλα είναι μόνον μερικά εκατοστά.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Вся конструкция около полутора метров шириной, а сам стул размером всего лишь сантиметров 10.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.Цялото това нещо е широко около четири фута, а самият стол е само около няколко инча.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.הדבר כולו הוא בערך ברוחב 120ס"מ והכיסא עצמו כמה סנטימטרים.
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.المساحة كلها لا تتعدى عرض أربعة أقدام , والكرسى كاملاً عبارة عن بضعة بوصات .
Bu makinanın tümü yaklaşık dört feet genişliğinde, ve sandalyenin kendisi yaklaşık birkaç inç büyüklüğünde.椅子自体は数インチくらいです （拍手）
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz,Il mène à un monde entièrement nouveau. Et ces gens s'en sont rendus compte.
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz,이 사람이 이 컴퓨터를 만들 뻔했던 사람으로
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz,Người đã có công chế tạo cái máy này
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz, RCA'dan Vladimir Zworykin idi.Akinek meg kellett volna építenie ezt a gépet, a középen álló fickó, Vladimir Zworykin az RCA-től.
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz, RCA'dan Vladimir Zworykin idi.El sujeto que debía haber construido esta máquina era el del medio, Vladimir Zworykin, de RCA.
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz, RCA'dan Vladimir Zworykin idi.La persona che avrebbe dovuto costruire questa macchina era l'uomo nel mezzo, Vladimir Zworykin, della RCA.
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz, RCA'dan Vladimir Zworykin idi.Tipul care trebuia să construiască această maşină e insul din mijloc, Vladimir Zworykin, de la RCA.
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz, RCA'dan Vladimir Zworykin idi.Wladimir Zworikyn von RCA, der Mann in der Mitte, sollte eigentlich die Rechenmaschine bauen.
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz, RCA'dan Vladimir Zworykin idi.Той, кому належало побудувати цю машину, - чоловік у середині, Володимир Зворикін з RCA.
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz, RCA'dan Vladimir Zworykin idi.Тот, кому надлежало построить эту машину, - мужчина в середине, Владимир Зворыкин из RCA.
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz, RCA'dan Vladimir Zworykin idi.Човекът, който трябвало да построи тази машина е по средата, Vladimir Zworykin (Владимир Зворикин), от RCA.
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz,Tym, kto miał zbudować tę maszynę, był facet w środku:
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz,הבחור שהיה אמור לבנות מכונה זו
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz,الشخص الذي كان من المفترض أن يصنع هذه الآلة
Bu makinayı yapacak olan kişi, ortada gördüğünüz,写真の真ん中にいる、RCAのウラジミール ツヴォルキンです
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Dia menyelamatkan banyak nyawa dengan mesin ini.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Életeket mentett ezzel a készülékkel.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Er rettete Leben mit dieser Maschine.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Grazie alla sua macchina poteva salvare delle vite.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Hans maskin räddade liv.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Il sauvait des vies avec cette machine.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.자신은 그 기계로 사람의 생명을 구하고 있었는데,
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Ông đã cứu được bao nhiêu mạng người với chiếc máy này
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Salvaba vidas con esa máquina.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Salvava vidas com aquela máquina.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Salva vieți cu aparatele acestea.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.S tímto přístrojem zachraňoval životy.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Týmto prístrojom predsa zachraňoval životy.
Bu makinayla hayatlar kurtarıyordu.Έσωζε ζωές με αυτό το μηχάνημα.