Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.Rapoarte erau publicate aşa că această maşină a fost clonată în alte 15 locuri de pe glob.
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.Se emitieron reportes, de modo que esta máquina fue clonada en otros 15 lugares del mundo.
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.Wydawano raporty, dzięki czemu maszyna została sklonowana w 15 innych miejscach na świecie.
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.Δημοσιεύτηκαν αναφορές κι έτσι αυτό το μηχάνημα κλωνοποιήθηκε σε άλλα 15 μέρη του κόσμου.
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.Виходили звіти, отже, ця машина була клонована ще в 15 місцях по всьому світу.
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.Выходили отчёты, так что эта машина была клонирована ещё в 15 местах по всему миру.
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.Рапортите / записите били публикувани, за да може тази машина да се клонира в 15 други места на света.
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.הוצאו דוחות, כך שמכונה זו שוכפלה .ב-15 מקומות נוספים בעולם
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.التقارير كانت تصدر، لتستنسخ هذه الآلة في 15 موقع آخر حول العالم
Böylece bu makinadan dünyanın başka yerlerinde 15 tane daha yapıldı.世界15か所で複製マシンが作られました これはまさにマイクロプロセッサーの原型となったのです
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Ik stond op en sprong op mijn cardio-glider, een toestel waarmee je al je spieren traint.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Jadi saya bangun dan saya naik ke cardio glider saya, sebuah alat fitness untuk seluruh badan.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Jag gick upp och klev på min "cardio glider", som är en träningsmaskin för hela kroppen.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Jak co rano, zaczęłam od gimnastyki. Mam taką maszynę do ćwiczeń wysiłkowych.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.전신 운동 기구였습니다. 그리고 이 기계를 붙잡고 있는데,
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Levantei-me e saltei para a minha máquina de exercícios, que exercita todo o corpo.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Me levanté y me subí a la máquina para hacer ejercicios en la que se hace ejercicios para todo el cuerpo.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Så jeg stod op og sprang på min kondi hest, hvilket er en helkrops træningsmaskine.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Tak jsem vstala a naskočila na svůj "cardio glider", což je stroj na procvičení celého těla.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Tako sem vstala in skočila na svojo kardio napravo, napravo za vadbo celega telesa.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Vậy nên tôi thức dậy và nhảy vào máy tập của tôi, đó là loại máy tập toàn bộ thân thể.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Vstala som a vyskočila na kardio tréner, ktorý je dobrý na precvičenie celého tela.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Така че станах и се качих на фитнес уреда, който си е уред за пълно упражняване на цялото тяло.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Так что я встала и запрыгнула на свой кардиотренажер, дающий полную нагрузку.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.Тому я встала з ліжка і стрибнула на кардіотренажер, який дає навантаження на все тіло.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.אז קמתי וקפצתי על ה"קרדיו גליידר" שלי, שהוא מכשיר כושר לכל הגוף.
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.فنهضت وقفزت على جهاز الجري والذي هو جهاز تدريبات كاملة للجسم بأكمله
Böylece kalktım ve kardiyo makinama, tüm bedeni çalıştıran egzersiz aletime oturdum.ローイングマシンに飛び乗りました 一生懸命こうやっていたのですが バーを握っている自分の手が
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.À medida que a canção crescesse em emoção, a máquina devia fazer o mesmo, intensificando o seu processo.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.Asa incat in timp ce melodia creste in emotii, asa ar trebui sa faca si masinaria sa creasca in procesele ei.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.Así, a medida que la canción iba cogiendo emoción también la máquina debía actuar de forma más espectacular.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.Dus als de muziek opbouwt qua emotie, dan zou ook de machine grootser moeten worden in zijn werking.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.Gdy piosenka działała na emocje, także i maszyna miała w tym brać udział.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.만약에 감정이 고조되기 시작하면 머신 또한 그 동작과정이 더욱 커져야 하는 식이었죠.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.Plus la chanson capterait de l'émotion, plus la machine devrait en capter et grandir dans ce processus.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.Så mens sangen samler følelser skulle maskinen gøre det samme og blive større i processen.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.Takže když píseň nabírá emoce, stejně tak by měl přístroj zesílit svůj proces.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.Wenn das Lied also an Emotionen zunimmt, sollte das auch die Maschine tun und dabei noch ausufernder werden.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.Κι έτσι καθώς το συναίσθημα δυναμώνει θα πρέπει και η μηχανή να λειτουργεί με ανάλογη δυναμική.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.И так как эмоции в песне нарастают, нужно чтобы и машина становилась грандиознее по мере продвижения.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.Тобто, коли емоції в пісні наростають, машина повинна діяти відповідно більш урочисто.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.אז ככל שהשיר מגביר את הרגש, כך גם המכונה צריכה לגדול בתהליך שלה.
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.فكلما تحولت الأغنية إلى شعور كذلك يجب أن تتحول الآلة إلى حركات أكبر
Böylece şarkıda duygu artıyorsa, böylece makinada süreç içinde ihtişam kazanmalıydı.装置の動きもそれに合わせて より壮大に展開して行く 4. スペースを最大限に使う事
Bu bahsettiğimiz türden araziler, binalar ve makinalar. -Dies ist eine Art, dass Grundstücke und Gebäude und Maschinen, die ich darüber gesprochen.
Bu bahsettiğimiz türden araziler, binalar ve makinalar. -Esto es más o menos los terrenos, edificios y maquinaria de la que estaba hablando.
Bu bahsettiğimiz türden araziler, binalar ve makinalar. -Są to grunty, budynki i maszyny, o których już wcześniej wspominałem.
Bu bahsettiğimiz türden araziler, binalar ve makinalar. -To je druh pozemku, budov a zařízení, o kterých jsem mluvil. A kdo ví, co jsou ta ostatní aktiva.
Bu bahsettiğimiz türden araziler, binalar ve makinalar. -機械などです。 そして、誰かが「他の資産」については解っています。
Bu basit bir makina örneğidir daha doğrusu hidrolik makina. -Este é um exemplo de uma máquina simples, e é uma máquina hidráulica.
Bu basit bir makina örneğidir daha doğrusu hidrolik makina. -Tohle je příklad jednoduchého stroje a je to hydraulický stroj.
Bu basit bir makina örneğidir daha doğrusu hidrolik makina. -Toto je príklad jednoduchého stroja, je to hydraulický zariadenie.
Bu basit bir makina örneğidir daha doğrusu hidrolik makina. -Това е един пример за проста машина, която е хидравлична машина.
Bu basit bir makina örneğidir daha doğrusu hidrolik makina. -זאת דוגמה של מכונה פשוטה, זהו מנוף הידראולי.
Bu basit bir makina örneğidir daha doğrusu hidrolik makina. -هذا مثال لمكينة بسيطة و هي مكينة هايدروليكية
Bu benim yaptigim ikinci proje. Bu bir fax makinasi.Acesta este al doilea proiect pe care l-am facut.
Bu benim yaptigim ikinci proje. Bu bir fax makinasi.Ez a második projekt amit csináltam.Ez egy faxoló.
Bu benim yaptigim ikinci proje. Bu bir fax makinasi.이건 제가 했던 두 번째 프로젝트였습니다. 팩스 기계죠
Bu benim yaptigim ikinci proje. Bu bir fax makinasi.Questo è il mio secondo progetto: un fax.
Bu benim yaptigim ikinci proje. Bu bir fax makinasi.זה הפרויקט השני שעשיתי. זה פקס.