Sırbistan-Karadağ 77'inci sıraya konurken, Makedonya 84'üncü oldu.Serbia-Montenegro is in 77th place, while Macedonia is in 84th.
Makedonya ve Kosova ortak sınır devriyeleri oluşturacakMacedonia, Kosovo to set up joint border patrols
BM elçisi, Yunanistan ile Makedonya arasında son müzakere turuna övgüde bulunduUN envoy praises latest round of talks between Greece, Macedonia
Müzakereler Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki'nin ev sahipliğinde yürütüldü.The talks were hosted by Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki.
Önceden, Yunanistan Makedonya sözcüğünün geçtiği hiçbir adı tartışmaya yanaşmıyordu.Previously, Greece refused to discuss any name that included the word Macedonia.
Milososki'ye göre, Makedonya "Yunanistan'a herhangi bir toprak tehdidi" oluşturmuyor.According to Milososki, Macedonia poses "no territorial threat against Greece".
Burası, Makedonya sınırında bulunan ve halkın çoğunluğunu Sırpların oluşturduğu Strpce belediyesi.This is Strpce, a predominantly Serb municipality on the border with Macedonia.
Makedonya'ya AB'den Teknik DestekEU Technical Assistance Available to Macedonia
TAIEX Teknik Yardım Programı Makedon kurumlarının hizmetine sunuldu.The TAIEX Technical Assistance Programme has been made available to Macedonian institutions.
Makedonya programı kullanma konusundaki ilk temaslarını geçen Aralık ayında gerçekleştirdi.Macedonia made initial contacts about using the programme last December.
Bankers Petroleum Makedonya'da petrol rezervi arayacakBankers Petroleum to search for oil reserves in Macedonia
Şirket, şimdi faaliyetlerini komşu Makedonya'ya da kaydırmak istiyor.It is now seeking to expand its operations into neighbouring Macedonia.
Önerilen arama çalışmaları, Makedonya'nın doğusundaki Ovce Pole bölgesinde gerçekleştirilecek.The proposed exploration will be carried out in the Ovce Pole area, in eastern Macedonia.
Makedonya bu açıdan somut olasılıklar sunuyor." dedi.Macedonia offers solid possibilities in that respect," he added after his meeting with Besimi.
ABD, Makedonya'nın NATO üyeliğine destek verdiUS shows support for Macedonia's NATO accession
Gruevski müsteşara Makedonya'nın yapması gereken ev ödevinin farkında olduğuna dair güvence verdi.Gruevski assured him that Macedonia was aware of the homework it needs to do.
Yunanistan, 2007 yılında üst üste 11. kez Makedonya'daki en büyük dış yatırımcı oldu.Greece was the biggest foreign investor in Macedonia in 2007 for the 11th consecutive year.
Makedonya'da hükümet KDV'yi düşürdüGovernment reduces VAT in Macedonia
5. Bitola - Açık Kent gençlik sanat festivali 22 Ağustos'ta Makedonya'da başladı.The 5th Bitola - Open City youth art festival kicked off on 22 August in Macedonia.
DUI Makedonya Parlamentosu'na döndü, DPA hükümette kaldıDUI returns to Macedonian Parliament, DPA remains in government
Makedonya vizesiz rejimin istismarına karşı uyardıMacedonia warns against visa-free regime abuse
Yunanistan'ın yeni Makedonya büyükelçisi Aleksandra Papadopulos oldu.Alexandra Papadopoulos is the new Greek ambassador to Macedonia.
Avrupa Yatırım Bankası (EIB) Makedonya'ya su yönetimi projeleri için 50 milyon avro borç verecek.The European Investment Bank (EIB) will lend Macedonia 50m euros for water management projects.
Makedonya ise Arjantin ile birlikte 100. oldu.Macedonia tied for 100th with Argentina.
Karadağ, Makedonya ve Arnavutluk İşbirliği Üzerinde AnlaştıMontenegro, Macedonia, Albania Agree on Co-operation
Gebze'de yapılan karşılaşmada Türk voleybol takımı Makedonya'yı 3-0 yendi.Turkey's volleyball team beat Macedonia 3-0 in a match played in Gebze.
AK: Makedonya üyelik müzakerelerine hazırEC: Macedonia ready for entry talks
Makedon ombudsmanı: Azınlık yasaları ve temsili hala yetersizMinority laws, representation still insufficient, says Macedonia's ombudsman
Bu yıl Makedonya ombudsmanlığı 10. yıldönümünü kutluyor.This year, Macedonia's office of the ombudsman is celebrating its 10th anniversary.
Diplomasi Günlüğü: Makedonya'nın Ankara'da bir müttefiki varDiplomatic Diary: Macedonia has ally in Ankara
Görüşmede Erdoğan, Yunanistan'ı Makedonya'nın anayasal ismini kullanmasına izin vermeye de çağırdı.Erdogan urged Greece to let Macedonia use its constitutional name.
Ziyarette iki lider, İstanbul'da düzenlenen bir Makedon-Türk iş konferansına da katıldı.During the visit, the two leaders also attended a Macedonian-Turkish business forum in Istanbul.
Röportaj: Makedon Profesör Borce DavitkovskiInterview: Macedonian Professor Borce Davitkovski
SETimes: Yeni sistem Makedon öğrencilerini Avrupalı denklerine yaklaştırıyor mu?SETimes: Does the new system make Macedonian students closer to their European colleagues?
SETimes: Makedon öğrencileri yasanın en çok hangi yönüyle ilgileniyorlar?SETimes: Which aspects of the law are the Macedonian students most interested in?
Diplomasi Günlüğü: BH heyeti Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: BiH delegation visits Macedonia
Bosna-Hersekli Milorad Zivkoviç iki günlük bir ziyaret için Pazartesi günü Makedonya'ya geldi.Bosnia and Herzegovina's Milorad Zivkovic arrived for a two-day visit to Macedonia on Monday.
BH heyeti 7 Nisan Pazartesi günü Makedon yetkililerle bir araya geldi. [Tomislav Georgiev]The BiH delegation met with Macedonian officials on Monday (April 7th). [Tomislav Georgiev]
Dünyanın önde gelen şairleri Makedonya'da buluştuWorld's leading poets gather in Macedonia
Makedon şair Vesna Acevska Stolisnik adlı şiiriyle Miladinov Kardeşler Ödülü'nün sahibi oldu.Macedonian poet Vesna Acevska won the Miladinov Brothers Award for her book of poetry, Stolisnik.
Makedon Heyeti ABD Ziyaretinde Yasaları ve Eğitim Sistemlerini KarşılaştırdıMacedonian Delegation, on US Visit, Compares Laws, Education Systems
Makedon heyetinin ABD ziyaretinin sponsoru World Learning oldu. [World Learning]World Learning sponsored the Macedonian delegation visit to the US. [World Learning]
Makedonya'nın yasa hazırlama tekniklerinde ileri olduğu sonucuna vardık," şeklinde konuştu.We came to the conclusion that Macedonia is advanced in law writing techniques," she said.
Makedonya'da ise pek çok konuda kararı hâlâ eğitim bakanlığı veriyor," dedi.In Macedonia, the education ministry still determines most issues," Ivanova said.
İş dünyası: Makedonya ve AB işsizlikle mücadele ediyorBusiness: Macedonia, EU fight unemployment
İşsizlik ve yoksulluk Makedonya'daki başlıca sorunlar. [Arşiv]Unemployment and poverty are major problems in Macedonia. [File]
AB Makedonya'da istihdamı destekleme amaçlı 1,3 milyon avro bağışta bulundu.The EU has granted 1.3m euros to promote employment in Macedonia.
Ulusal istatistiklere göre Makedonya'da 290 bin civarında işsiz bulunuyor.There are about 290,000 unemployed in Macedonia, according to national statistics.
Festivale Arnavutluk, Kosova ve Makedonya'dan toplam 12 tiyatro grubu katıldı.A total of 12 theatre troupes from Albania, Kosovo and Macedonia participated in the festival.
Bilim ve Teknoloji: Makedonya ve Hırvatistan arasında sağlık alanında işbirliği anlaşması imzalandıScience and Technology: Macedonia, Croatia, sign co-operation in health care
Makedonya ICTY Zanlıları İçin Şartlı Tahliye İstiyorMacedonia Seeks Provisional Release of ICTY Indictees
Boskovski ile Tarculovski, savaş suçu zanlıları arasında Makedon uyruklu olan tek zanlılar.Boskovski and Tarculovski are the only Macedonian war crimes indictees.
Tarculovski ise 14 Mart'ta Makedonya'da tutuklanmış ve bundan iki gün sonra Lahey'e nakledilmişti.Tarculovski was arrested in Macedonia on 14 March and was transferred to The Hague two days later.
Makedonya’dan kaçak konutları meşrulaştırma girişimiMacedonia attempts to legalise houses
AK, Makedonya'nın AB müzakerelerinin başlamasını tavsiye ettiEC recommends Macedonia start EU negotiations
Makedonya ileri yönde büyük bir adım atmasına karşın AB üyeliği henüz cepte değil.Macedonia's taken a big step forward, but EU membership is not yet in the bag.
Makedonlar, AK'nin AB müzakerelerinin başlatılmasını öneren raporunu kutladılar. [Tomislav Georgiev]Macedonians celebrate the EC report recommendation to open EU negotiations. [Tomislav Georgiev]
Makedonya'da Eski Kriz Bölgelerinde 5 Binin Üzerinde Konut Restore EdildiMore than 5,000 Damaged Homes Restored in Macedonia's Former Crisis Regions
Makedon sınır yetkilileri tutuklandıMacedonian border officers arrested
İş Dünyası: Dünya Bankası Makedonya'ya dört yıl daha reform desteği verdiBusiness: World Bank gives Macedonia four more years of reform support