Makedon okullarına 150 bin bilgisayar verilecekMacedonian schools to get 150,000 computers
İstatistiklere göre, Makedon okullarında her 56 öğrenciye bir bilgisayar düşüyor.Statistics suggest that there is one computer per 56 students in Macedonia's schools.
Listedeki Balkan devletlerinin Arnavutluk, Makedonya, Romanya ve Türkiye olduğu belirtildi.Balkan states on the list are Albania, Macedonia, Romania, and Turkey.
Makedon lider Gruevski'den isim referandumuna destekMacedonia's Gruevski backs referendum on name
Yetkililer, sahte banknotların Makedonya'dan geldiğini düşündüklerini açıkladılar.Authorities announced that the fake bills are thought to have come from Macedonia.
İki ülke 17 yıldan uzun süredir Makedonya'nın ismi konusunda anlaşmazlık içinde bulunuyor.The two countries have been quarreling about Macedonia's name for more than 17 years.
Anlaşmayla, Makedonya ile Sırbistan arasındaki ticaret serbestleştiAgreement liberalises trade between Macedonia and Serbia
Sırbistan, Makedonya'nın en önemli ticari ortaklarından biri konumunda.Serbia is one of Macedonia's most important trade partners.
Makedon liderler BM arabulucusunun isim anlaşmazlığıyla ilgili önerilerini tartıştılarMacedonian leaders discuss UN mediator's proposals in name dispute
Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki. [Getty Images]Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki. [Getty Images]
Makedon hükümetinin elçinin son önerilerini kabul edilemez olarak gördüğü söyleniyor.The Macedonian government is said to view Nimetz's latest proposals as unacceptable.
Makedonya yeni gıda güvenlik sistemi uyguluyorMacedonia applies new food safety system
Del Ponte: Mahkeme, Makedonya Davasında Suçlamada BulunacakDel Ponte Says the Tribunal Will Press Charges in Macedonian Case
Makedon Savcılığı da ayrıntılı bilgi vermekten kaçındı.Macedonia's Prosecution Office provided no information either.
Makedonya Ordu Reformunu SürdürüyorMacedonia Moves Ahead With Army Reform
AK, Makedonya'ya adaylık statüsü verilmesini öneriyorEC recommends candidate status for Macedonia
142 sayfalık raporda Makedonya'daki koşulların kapsamlı bir incelemesi bulunuyor.The 142-page Avis includes a thorough analysis of conditions in Macedonia.
"Wahhabi" eğilimi Makedonya'da artan bir kaygı oluşturuyor"Wahhabi" trend a growing worry in Macedonia
Arnavutluk ve Makedonya da birliklerini geri çekmeyeceklerini bildirdi.Albania and Macedonia have also said they would not withdraw their contingents.
(AP, Reuters, AFP, VOA, BM Haber Merkezi, Makedonya Haber Ajansı, Anadolu Ajansı - 04/02/04)(AP, Reuters, AFP, VOA, UN News Centre, Macedonian Press Agency, Anadolu Agency - 04/02/04)
Makedon parlamentosu NATO üyeliği için gerekli yasayı onayladıMacedonian parliament approves laws required by NATO bid
Radmanoviç iki günlük resmi bir ziyaret için Makedonya'da bulunuyordu.Radmanovic was on a two-day formal visit to Macedonia.
Makedonya'ya girmeden önce, orada, açık arazide yedi gün kaldık." şeklinde hatırlıyor.We stayed there for seven days, in an open field, before we could enter Macedonia," she recalls.
Makedonya'da Başbakanın Hükümeti Güven Oylamasından Sağ ÇıktıMacedonian Prime Minister's Government Wins Confidence Vote
Makedonya'ya reform sürecindeki ataleti yenme çağrısıMacedonia urged to overcome inertia in reform process
Makedon gazeteciler karalama yasalarının konuşma özgürlüğünü bastırdığını söylüyorMacedonian journalists say defamation laws chill free speech
Makedon hükümeti reform düşündüğünü söylüyor.The Macedonian government says it is looking to enact reforms.
Makedon izleyiciler üç hafta sürecek festivalde beş opera izlediler.Macedonian spectators have enjoyed five opera performances during the three-week festival.
Çalışmada Makedon kent mimarisinin yıllar boyunca izlediği gelişme ele alınıyor.The work discusses Macedonian urban architecture over the years.
Kosova ve Makedonya yeni otobüs kuralları çıkardıKosovo, Macedonia roll out new bus regulations
Makedonya parlamentosu 2,6 milyar avroluk 2009 bütçesini 29 Aralık Pazartesi günü onayladı.Macedonia's parliament passed a 2009 budget worth 2.6 billion euros on Monday (December 29th).
Makedonya AB üyelik müzakereleri tarihini Temmuz ayına kadar alabilirMacedonia might get EU accession talks date by July
Makedonya ve Bulgaristan Askeri İşbirliğini İlerletecekMacedonia and Bulgaria Boost Military Co-operation
Bulgaristan komşu Makedonya’ya B37 radar sistemleri bağışlamayı teklif etti.Bulgaria has offered to donate B37 radar systems to neighbouring Macedonia.
Radarı Makedon Ordusu, Hava Kuvvetleri ve hava savunma birimleri kullanacak.Macedonia’s Army, Air Force and anti-aircraft defence units would use the radar.
Makedonya'da işsizlik kargaşa ve endişeye yol açıyorConfusion, concern over unemployment in Macedonia
İşsizlik ve yoksulluk Makedonya'nın başlıca sorunları. [Getty Images]Unemployment and poverty are chief problems in Macedonia. [Getty Images]
Makedonya'nın en ciddi sorunlarından biri olan işsizlik yine yükselişe geçti.Unemployment, one of the most serious problems in Macedonia, is rising again.
Makedon Ademi: hükümet uyum sağlamak için çalışıyorMacedonia's Ademi: government working to harmonise
SETimes: İsim anlaşmazlığı Makedonya'nın Avrupa-Atlantik entegrasyonuna engel olmayı sürdürüyor.SETimes: The name dispute remains an obstacle to Macedonia's Euro-Atlantic integration.
Ademi: Makedon halkı bütün Avrupa devletleriyle farklı ilişkilere sahiptir.Ademi: Macedonian citizens have different ties with all European states.
Çok sayıda Makedon vatandaşının bir çok Avrupa ülkesiyle aile ilişkileri bulunmaktadır.A great number of Macedonian citizens have family ties to numerous European countries.
Bakanın ziyareti, Makedonya-Avustralya İinsani Yardım Örgütü'nün daveti üzerine gerçekleşti.Meshkov's visit is at the invitation of the Macedonian-Australian Humanitarian Organisation.
Araştırmaya göre, Makedonya'da kadınlar ilerleme kaydediyorResearch shows women making progress in Macedonia
DiCarlo Makedonya'nın NATO hedefine destek verdi, reformlar üzerinde uzlaşma çağrısında bulunduDiCarlo voices support for Macedonia's NATO bid, urges consensus on reforms
DiCarlo, "Makedonya ile güçlü bir ortaklığımız var ve bunu daha da güçlendirmek niyetindeyiz." dedi."We have a strong partnership with Macedonia and intend to strengthen it," DiCarlo said.
DiCarlo Makedonya'nın atması gereken belli adımlara da işaret etti.DiCarlo pointed to specific steps Macedonia should take.
Makedonya ile sınır komşusu olan Kosova'nın geleceği de gündemde yer aldı.The future of Kosovo, which borders Macedonia, was also high on the agenda.
Makedonya ekonomisindeki belirsizlikler ortaya çıkıyorFoggy economics in Macedonia come into focus
Makedonya’nın ekonomik durumu, geçtiğimiz hafta gerçekleşen bir IMF ziyareti ile netleşti.The economic situation in Macedonia seemed to be clarified by an IMF visit last week.
Temmuz ayına ait manşetlerde, “Makedonya iflas riskiyle karşı karşıya” yazıyordu.Headlines last July read, "Macedonia faces bankruptcy".
Makedonya Cumhuriyeti Merkez Bankası. [Makedonya Merkez Bankası]National Bank of the Republic of Macedonia. [National Bank of Macedonia]
Maliye Bakanı Zoran Stavrevski. [Makedonya hükümeti]Finance Minister Zoran Stavrevski. [Macedonia government]
Makedonya’da şu andaki işsizlik oranı %33,8.Currently, the unemployment rate in Macedonia is 33.8%.
Kültür ve spor: Makedonya'da caz festivali düzenlendiCulture and sports: Macedonia holds jazz fest
Makedon başkenti haftasonu cazla dolup taştı.The Macedonian capital was awash with jazz at the weekend.
Makedon milletvekilleri kendilerini erken emeklilikle ödüllendirdiMacedonian parliament members award themselves early retirement
Anket: Makedonlar yaşam kalitesi konusunda kötümserPoll: Macedonians pessimistic about quality of life
Makedon halkı arasında yürütülen yeni bir anket kötümser bir tablo çiziyor.A new survey of Macedonians paints a bleak picture.
Makedonya'da şu anki işsizlik oranı %30'un üzerinde.The current unemployment rate in Macedonia is above 30%.