DUI'nin meclisi terk etmesi Makedonya'da siyasi krize yol açtıPolitical crisis in Macedonia as DUI leaves parliament
Mültecilerin çoğunluğunu ise eskiden Yunanistan'ın kuzeyinde yaşayan Makedonlar oluşturuyor.Most are Macedonians who formerly inhabited northern Greece.
Makedonya'da medya özgürlüğü ve konuşma özgürlüğünde vites yükseltildi. [Reuters]Media freedom and freedom of speech in Macedonia get a new boost. [Reuters]
Makedonya'daki NATO misyonu: askeriden sivile geçişNATO mission in Macedonia: from military to civilian
Makedon kasabası birayı kutladıMacedonian town celebrates beer
Prilep Belediye Başkanı Marjan Ristevski, "Pivofest Makedonya'da bilinen bir marka haline gelmiştir."Pivofest has already become a recognisable brand in Macedonia.
Gevgeliya'dan gelen konuk, Ivan Kavazov, "Makedonya'da bu kadar çok insanı bir arada görmemiştim."I haven't seen so many people at one place in Macedonia.
Yeni Makedon hükümeti yatırım ve istihdamdan bahsediyorNew Macedonian government talks up investment, employment
Lahey mahkemesi davaları görülmek üzere Makedonya'ya göndermişti.The Hague tribunal sent the cases to be tried in Macedonia.
İş dünyası: Makedonya ve BH yatırım konferansı düzenlediBusiness: Macedonia, BiH hold investment forum
Bir Makedon-Bosna iş konferansı 16 Haziran Çarşamba günü Üsküp'te gerçekleşti.A Macedonian-Bosnian business forum took place on Wednesday (June 16th) in Skopje.
Diplomasi Günlüğü: ABD ve Makedonya Irak operasyonunu görüştülerDiplomatic Diary: US, Macedonia discuss Iraq operation
Makedonya İki Dildeki Pasaportları Vermeye BaşladıMacedonia Begins Issuing Bilingual Passports
Makedonya İçişleri Bakanlığı iki dilde hazırlanan yeni seyahat belgelerini vermeye başladı.Macedonia's Interior Ministry has started issuing new bilingual travel documents.
Gelen turistlerin çoğunu Alman, Yunan, Makedon ve Rus turistler oluşturuyor.Most tourists came from Germany, Greece, Macedonia and Russia.
Gruevski, Makedon azınlık meselesinde NATO ve AGİT'ten yardım istediGruevski seeks NATO, OSCE help on Macedonian minority issue
Mektubunda Milososki, "Yunanistan Makedon azınlığın dil çeşitliliğine saygı göstermemektedir."Greece does not respect the linguistic diversity of the Macedonian minority.
Festivale Makedonya, Hırvatistan, Türkiye ve Arnavutluk'tan topluluklar katıldı.Ensembles from Macedonia, Croatia, Turkey, Montenegro and Albania took part in the event.
Makedonya Cumhurbaşkanı Seçimleri 14 Nisan'da YapılacakMacedonia Presidential Elections Set for 14 April
Parvanov, Bulgaristan'ın Makedonya'nın AB ve NATO entegrasyonuna verdiği desteği de dile getirdi.Parvanov also expressed Bulgaria's support for Macedonia's EU and NATO integration.
Makedonya'nın ana muhalefet partisinin yeni lideri Radmila Sekerinska olduRadmila Sekerinska is new leader of Macedonia's largest opposition party
Makedonya'da Sosyal Demokratların yeni lideri partinin imajını yenilemek istediğini söyledi.The new leader of Macedonia's Social Democrats says she wants to revamp the party's image.
Makedonya, Kosovalı silahlı gruplar hakkında endişeliMacedonia concerned about armed groups from Kosovo
Makedonya'nın esrarengiz dağıMacedonia's mysterious mountain
Diplomas Günlüğü: Vatikan yetkilisi Makedonya'nın AB üyelik hedefine destek tazelediDiplomatic Diary: Vatican official affirms support for Macedonia's EU bid
Sırbistan-Makedonya sınırında yeni bir geçiş noktası açıldıSerbia and Macedonia open new border crossing
Kosova ve Makedonya arasında gümrük anlaşması imzalandıKosovo, Macedonia sign customs deal
Makedonya Genişlemede Olası Yavaşlamadan EndişeliMacedonia Concerned About Possible Enlargement Slowdown
Komşu ülke Makedonya’da ihracat ve ithalat süreleri sırasıyla 35 ve 32 gün.Across the border, in Macedonia, exports and imports require 35 and 32 days, respectively.
Makedonya'ya yönelik vize rejimini serbestleştirme süreci devam ediyorLiberalisation of Macedonia's visa regime under way
Ayrıca Makedonya'nın devlet kurumlarına ücretsiz servis ve yazılım eğitimi de sağlanacak.Free service and software training will be provided to Macedonia's state institutions.
Konser, Makedon Sitel televizyonunun bu yıl en yüksek izlenme oranına sahip yayını oldu.It was the highest-rated broadcast for Macedonia's Sitel TV this year.
Zrvenkovski Makedonya Cumhurbaşkanı SeçildiCrvenkovski Elected President of Macedonia
Demokratik, barışçıl, nizami ve adil olarak geçen seçimlerde Makedonya cumhurbaşkanını seçmiştir.In democratic, peaceful, regular and fair elections, Macedonia has chosen its president.
Ölenlerin üçü Makedon vatandaşı.Three of those killed are citizens of Macedonia.
Seminere Makedonya, Bulgaristan, Fransa, Romanya ve ABD'den uzmanlar katıldı.Experts from Macedonia, Bulgaria, France, Romania and the United States attended.
Dünya Basın Foto 2002 Sergisi Makedonya'nın Üsküp kentindeki Çağdaş Sanat Müzesi'nde açıldı.The exhibit World Press Photo 2002 opened at the Museum of Contemporary Art in Skopje, Macedonia.
ICTY'den Eski Makedonya İçişleri Bakanı ve Emniyet Müdürüne SuçlamaICTY Indicts Former Macedonian Interior Minister, Security Chief
Zanlı, Makedon makamlarının isteği üzerine bu ülkede tutuklanmıştı.He was arrested there, at the request of Macedonian authorities.
Makedonya'da bugüne dek kuş gribi görülmediNo Bird flu in Macedonia so far
Kuş gribi hakkındaki endişeler Makedon çiftçisini muazzam zarara uğrattı.Concerns about bird flu have led to enormous losses for Macedonian farmers.
Festivale BH, Makedonya, Romanya ve Sırbistan-Karadağ'dan topluluklar katıldı.The festival drew participants from BiH, Macedonia, Romania and Serbia-Montenegro.
Film Bulgar-Makedon-Leh-Sloven ortak yapımı olacak.It will be a Bulgarian-Macedonian-Polish-Slovenian co-production.
Makedon hükümetiyle EVN arasındaki anlaşmazlık büyüyorDispute between Macedonian government and EVN worsens
EVN Makedonya'nın elektrik sektörünü yönetiyor. [Tomislav Georgiev]EVN runs Macedonia's electricity sector. [Tomislav Georgiev]
Makedonya'da evler sık sık elektrik kesintisi yaşıyor.Macedonian households have been suffering frequent cutoffs of electricity.
Zrvenkovski Makedonya Cumhurbaşkanı Olarak Yemin EttiCrvenkovski Sworn in as Macedonian President
Makedonya AB katılım resmi başvurusunu 22 Mart'ta sundu.Macedonia submitted its official application for joining the EU on 22 March.
Avrupa katılım sürecini Makedonya olsa da olmasa da tamamlayacaktır."Europe will wrap up the integration process with or without Macedonia."
Makedonya Savaş Sonrası Irak'a Yardım Sağlamaya HazırlanıyorMacedonia Prepares to Provide Assistance to Post-War Iraq
İki yetkili arasında görüşülen diğer konular arasında Irak, Kosova ve Makedonya yer aldı.Other issues the two officials discussed included Iraq, Kosovo and Macedonia.
Sanatçıya Makedon piyanist Maya Kastratoviç eşlik etti.She was accompanied by Macedonian pianist Maja Kastratovic.
Solana, AB Zirvesi Öncesi Kosova ile Makedonya'yı Ziyaret EttiSolana Visits Kosovo, Macedonia Ahead of EU Summit
Makedonya'ya reformları hızlandırma çağrısıMacedonia urged to accelerate reforms
Makedon öğrenciler, üniversitenin özgür konuşma haklarını ihlal ettiği görüşündelerMacedonian students say university violates their free-speech rights
Makedonya: aklanma mı siyasi intikam mı?Macedonia: lustration or political payback?
Makedonya 2008 yılında bir aklanma süreci başlatmasına karşın şimdiden takılmaya başladı.Macedonia launched a lustration process in 2008, but it has already hit snags.
Makedonya kamu idaresi reformuyla uğraşıyorMacedonia grapples with public administration reform
Petrov: Makedonya’nın NATO’ya yönelik umutları “oldukça gerçekçi”Petrov: Macedonia's NATO prospects are "very realistic"
Makedonya Dışişleri Bakan Yardımcısı Zoran Petrov [Tomislav Georgiev]Macedonian Deputy Foreign Minister Zoran Petrov [Tomislav Georgiev]