Mekedonya Dili (Makedonya)Macedonian (Macedonia)
Makedonyaworld. kgmMacedonia
Orta Makedonyagreece_ peripheries. kgmCentral Macedonia
Doğu Makedonya ve Trakyagreece. kgmEast Macedonia and Thrace
Batı Makedonyagreece_ peripheries. kgmWest Macedonia
Doğu Makedonya ve Trakyagreece_ peripheries. kgmEastern Macedonia and Thrace
MakedonyaCountry nameMacedonia
Makedonca (mk)Macedonian (mk)
Makedonya Eski Yogoslav CumhuriyetiMacedonia, The Former Yugoslav Republic Of
Makedonya: Barış Yürüyüşü, 17 Mart 2012 - CumartesiMacedonia: March for Peace Scheduled for Saturday, March 17 · Global Voices
Makedonya Gençliği Kısa Videolar ile İfade Özgürlüğünü Ele AlıyorMacedonian Youth Speak Out About Freedom of Expression Through Mini-Videos · Global Voices
Çizgi roman Neta.mk internet sitesinde Makedonca ve İngilizce dillerinde mevcut.The strips are available in Macedonian and English on the website Neta.mk.
"Moby-Dick veya Balina" Herman Melville, Makedonyacaya Ognen Čemerski tarafından çevrilmiştir."Moby-Dick or the Whale" by Herman Melville, translated into Macedonian by Ognen Čemerski.
Medya patronuna verilen hapis cezası Makedonya'da tartışmaları alevlendirdiMedia mogul's sentence renews debate in Macedonia
Branko Crvenkovski: Makedonya, NATO kriterlerini yerine getirdiBranko Crvenkovski: Macedonia has fulfilled the NATO criteria
Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Crvenkovski.Macedonian President Branko Crvenkovski.
Makedonya Cumhuriyeti, NATO üyeliği yolunda güçlü ve samimi bir kararlılık gösteriyor.The Republic of Macedonia is sincerely and strongly committed to becoming a NATO member.
Setimes: Irak’taki Makedon barış koruma gücü askerlerini ziyaret ettiniz.Setimes: You have visited Macedonian peacekeepers in Iraq.
Setimes: Makedonya, AB’ye tam üyelik yolunda ne kadar ilerleme kaydetti?Setimes: How far is Macedonia on its way to full membership in the EU?
Setimes: Sizce Makedonya yıl sonuna kadar bir müzakere tarihi alır mı?Setimes: Do you expect Macedonia to receive a negotiation date by the end of the year?
NATO kararından, Makedonya'ya isim anlaşmazlığı konulu müzakereleri hızlandırma çağrısı çıktıNATO decision prompts Macedonia to step up name dispute negotiations
Makedonya, isim anlaşmazlığına son verme çabalarını yoğunlaştırmaya karar verdi.Macedonia has planned to intensify its efforts to end the dispute.
Fried, Makedon liderler ve konuyla ilgili BM elçisi Matthew Nimetz ile de görüştü.Fried also spoke with Macedonian leaders and to the relevant UN envoy, Matthew Nimetz.
Makedonya, "Uygarliklar Arası Diyalog" Forumu'na Ev Sahipliği YapacakMacedonia to Host "Dialogue Among Civilisations" Forum
Moskova, Sırbistan ve Makedonya ile de benzer anlaşmalar imzalamış bulunuyor.Moscow has already signed similar drug-fighting agreements with Serbia and Macedonia.
Makedonya'da insan hakları ihlalleri sürüyorHuman rights violations persist in Macedonia
Makedonya NATO zirvesine kadar azınlık hükümetiyle idare edecekMacedonia with minority government until NATO summit
DPA, Makedonya'nın yeni bağımsızlığını ilan eden Kosova'yı tanımasını da istiyor.The DPA also wants Macedonia to recognise newly-independent Kosovo.
Makedonya'da yargı bağımsızlığı yolunda yeni bir adım atıldıA step forward for judicial independence in Macedonia
Bu değişikliklerle Makedonya'daki yargı reformunun önemli bir bölümü başlatılmış oldu.With these changes, an important part of Macedonia's judicial reform has been launched.
Makedonya Koridor 10 otoyolunu tamamlayacakMacedonia to finish Corridor 10 highway
Valkanovska, Makedonya'nın 45 milyon avro da AB'den IPA bağışları şeklinde aldığını belirtti.Macedonia has obtained an additional 45m euros from the EU as IPA grants, she said.
Kültür ve Spor: Makedon gazeteci ve fotoğrafçılara BM ödülleri verildiCulture and Sports: Macedonian journalists, photographers receive UN awards
BM'nin Makedonya ofisi yoksullukla ilgili gazetecilik ve fotoğrafçılık ödüllerini sundu.The UN's office in Macedonia presented awards for journalism and photography dealing with poverty.
BM'nin Makedonya ofisi ödülleri BM günü kutlamaları kapsamında dağıttı.The UN office in Macedonia presented the awards as part of UN day commemorations.
Tanınmış Makedon oyuncu Mara Isaja 23 Ekim'de 79 yaşında Üsküp'te hayata gözlerini yumdu.The renowned Macedonian actress Mara Isaja passed away at the age of 79 in Skopje on October 23rd.
Ünlü aktris Makedonya ve yurtdışında aldığı prestijli festival ödüllerinin sahibiydi.She was the holder of prestigious festival awards from Macedonia and abroad.
Arnavutluk, Makedonya ve Karadağ serbest dolaşım anlaşması imzaladıAlbania, Macedonia, Montenegro sign free travel agreement
Microsoft, Windows XP'nin Makedonca Sürümünü ÇıkardıMicrosoft Releases Windows XP in Macedonian
Microsoft Windows XP işletim sisteminin Makedonca sürümünü piyasaya çıkardı. [Arşiv]Microsoft is offering a Macedonian-language version of its Windows XP operating system. [File]
Arnavut partileri Makedonya'daki bayrak kararına isyan ettilerAlbanian parties cry foul on flag ruling in Macedonia
Makedon Polis Karakollarına Saldırılarda Şüpheli Aşırılık YanlılarıExtremists Suspected in Attacks on Macedonian Police Stations
Makedonya bilgisayar bilgisini artırmaya çalışıyorMacedonia strives to boost IT literacy
Makedonya ve Sırbistan ilişkileri kolaylaştırmak için çalışıyorlarMacedonia, Serbia work to ease relations
Makedonya'nın geçen yıl Kosova'yı tanımasından bu yana iki ülke arasındaki ilişkiler gergin durumda.Ties between the two countries have been strained, since Macedonia recognised Kosovo last year.
İki ülke arasındaki ilişkiler Makedonya'nın geçen yıl Kosova'yı tanımasından bu yana gerildi.Relations between the two countries have been strained since Macedonia recognised Kosovo last year.
Sırbistan buna tepki olarak Makedonya büyükelçisini ihraç etti.In response, Serbia expelled the Macedonian ambassador.
Makedon sınırı yakınlarında kara saplanmış bir kamyonu iten Arnavutlar görülüyor.Albanians push a truck stuck in the snow near the Macedonian border.
SETimes: RECOM girişiminin bölge ve özellikle Makedonya açısından anlamı nedir?SETimes: What does the RECOM initiative mean for the region, and specifically for Macedonia?
Makedonya, insan kaçakçılığıyla mücadelede ilerleme kaydettiMacedonia records progress in tackling human trafficking
Makedonya Tetovo Üniversitesi'ni YasallaştırıyorMacedonia to Legalise Tetovo University
Tetovo, Makedonya'da öğretim dili Arnavutça olan iki üniversteden biri.It is one of two Albanian-language universities in Macedonia.
Makedonya aklanma konusunda ilerleme kaydettiMacedonia makes progress on lustration
Aklanma Komisyonu Başkanı Tome Adziev. [Fotoğraf: Makedonya Aklanma Komisyonu'nun izniyle]Lustration Commission President Tome Adziev. [Courtesy of the Lustration Commission of Macedonia]
Makedonya’nın geçmişi Kruşevo’da yeniden canlandırılıyorKrushevo recreates Macedonia's past
Makedonya resmi aday ülke statüsüne kavuştu.Macedonia became an official candidate.
Makedonya'daki kurşun ve çinko madeni Sasa için açılan ihaleyi Sloven işadamı Blazhi Tasev kazandı.Slovenian businessman Blazhi Tasev won the tender for the Macedonian lead and zinc mine Sasa.
Makedonya 1 Ocak 2010'dan itibaren barlar ve restoranlarda sigara içme yasağı uygulamaya koyacak.Macedonia will introduce a smoking ban in bars and restaurants starting January 1st 2010.
Yaşanan şüphelere rağmen, Makedonya NATO üyelik çabalarını artırdıAmid doubts, Macedonia doubles NATO membership efforts
Makedonya'nın Sanayi Üretimi Mayıs'ta DüştüMacedonian Industrial Production Fell in May