Yerine, Makedon emniyet güçlerine Avrupa standartlarında eğitim verme amaçlı sivil bir misyon geldi.In its place is a civil mission to train Macedonian police officers under European standards.
İş dünyası: Makedonya'da dış yatırımlar artıyorBusiness: Foreign investments on the rise in Macedonia
Makedonya'nın dış yatırımları 2008 yılında önemli ölçüde artacak.Macedonia's foreign investments will significantly increase in 2008.
(AP, AFP, Kathimerini, Makedonya Haber Ajansı - 12/11/03; BBC - 07/11/03)(AP, AFP, Kathimerini, Macedonian Press Agency - 12/11/03; BBC - 07/11/03)
Makedon parlamentosunda gurbetçi milletvekiliDiaspora MP in the Macedonian parliament
Makedon milletvekili Pavle Sazdov. [Goran Trajkov/SETimes]Macedonian parliament member Pavle Sazdov. [Goran Trajkov/SETimes]
SETimes: Nasıl Makedon milletvekili oldunuz?SETimes: How did you become a Macedonian MP?
Diaspora örgütleri, genellikle çocuklar için, Makedonca öğrenmeleri için dersler düzenliyorlar.Diaspora organisations organise classes -- usually for children -- to learn the Macedonian language.
Tanıştığım neredeyse bütün Makedonlar, müzakereleri durdurmamızı şiddetle öneriyorlar.Almost all Macedonians I met strongly suggest that we stop the negotiations.
Ülkenin BM'ye, kendi adı olan Makedonya altında kabul edilmesini talep ediyorlar.They demand that the country is admitted in the UN under its name -- Macedonia.
Sazdov: Seçim öncesi programımı ve Makedon hükümetinin programını hayata geçirmek.Sazdov: To realise my pre-election programme and the Macedonian government's new programme.
Makedon denetçiler haklarında yolsuzluk şüphesi bulunan şirketler hakkında açıklamada bulundularMacedonian auditors comment on companies suspected of fraud
Makedonya'daki kampanya, halkı ateş etmenin tehlikelerine karşı uyandırdıCampaign in Macedonia raises awareness of dangers posed by gunfire
Uzmanlar, sorunun Makedonya ile sınırlı olmadığına işaret ediyorlar.The problem is not limited to Macedonia, experts point out.
Gruevski, Almanya'dan Makedonya'nın AB ve NATO hedeflerine destek istediGruevski seeks Germany's support for Macedonia's EU, NATO bids
Makedonya, Arnavutluk ve Hırvatistan'la birlikte NATO üyeliğini de hedefliyor.Along with Albania and Croatia, Macedonia also aspires to NATO membership.
Makedon Hükümeti Tetovo Üniversitesi'ni Meşrulaştıracağı Sinyalini VerdiMacedonian Government Signals Readiness to Legalise Tetovo University
Etkinliğin sponsorluğunu Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski yapıyor.Macedonian President Branko Crvenkovski is sponsoring the event.
Ortalama rüşvet, Arnavutluk'ta 103 avro ile Makedonya'da 1212 avro arasında değişiyor.The average bribe ranged from 103 euros in Albania to 1,212 euros in Macedonia.
Makedonya Bağımsızlık Gününü KutladıMacedonia Marks Independence Day
Makedonya, polisin telfon dinleme yetkisini genişlettiMacedonia expands police's purview for eavesdropping
Makedonya Köy Sakinleri için Harekete GeçtiMacedonia Takes Action for Village Residents
Makedon hükümeti şimdi onlara yardım etmek için çalışıyor.The Macedonian government is working now to help them.
Makedon yetkililerdense yanıt çabuk geldi.Macedonian authorities have responded expeditiously.
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski konferansta bir konuşma yaptı. [Tomislav Georgiev]Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski spoke at the conference. [Tomislav Georgiev]
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski Pazartesi günü katılımcılara hitaben bir konuşma yaptı.Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski addressed participants Monday.
Makedonya Kosova'yı tanıdı, Sırbistan kızgın tepki verdiMacedonia recognises Kosovo, Serbia reacts angrily
Makedonya, dünya üzerinde Kosova'yı tanıyan 50. ülke oldu.Macedonia has become the 50th country in the world to recognise Kosovo.
Makedonya'daki etnik Sırp vatandaşları da memnuniyetsizliklerini dile getirdiler.Ethnic Serbian citizens of Macedonia have also voiced dissatisfaction.
Makedonya Futbol Federasyonu Yönetim Kurulu'nun istifayı 20 Şubat'ta görüşmesi bekleniyor.The Macedonian Football Association Board is expected to discuss the resignation on 20 February.
Etkinliğe dokuz orkestra katılarak etnik Makedon, Arnavut ve Roman müziğinden örnekler verdi.Nine orchestras participated, performing Macedonian, Albanian and Roma ethno music.
Makedonya da Tanık Koruma Programı Olan Ülkeler Arasına KatıldıMacedonia to Join Countries With Witness Protection Programme
Steinberg Makedonya ve Yunanistan'ı da ziyaret etti.Steinberg also visited Macedonia and Greece.
Sarkozy, Makedonya'nın AB ve NATO üyeliğini hızlandırmasına yardımcı olmaya hazır olduğunu belirtti.Sarkozy has pledged his readiness to help speed Macedonia's EU and NATO accession.
Makedonya bağımsızlığının 18. yılını kutladı.Macedonia has now celebrated 18 years of independence.
Etkinliğe Kosova ve Makedonya'dan gruplar katıldı.The event featured bands from Kosovo and Macedonia.
Makedon şirketleri Yunan sınırındaki tıkanmadan zarar görüyorMacedonian businesses damaged by Greek border blockades
Sınırın her iki tarafında da sıralanan tırların yaklaşık %80'i Makedon plakası taşıyor.Nearly 80% of the trucks lining up on both sides of the border bear Macedonian registration plates.
Makedonya toplam 6,33 puan aldı.Macedonia has an overall score of 6.33.
Makedonya enerji bağımsızlığı için Güney Akımı'na bakıyorMacedonia looks to South Stream for energy independence
Anlaşmayı Makedonya adına Maliye Bakanı Zoran Stavrevski imzaladı.Finance Minister Zoran Stavrevski signed the agreement on behalf of Macedonia.
Bu, Makedonya vatandaşlarının yararına bir pragmatizm oluşturmaktadır." dedi.This represents pragmatism for the benefit of the citizens of Macedonia," he said.
Makedon hükümeti Pazar günü ulusal yas ilan etti.The Macedonian government declared a national day of mourning Sunday.
Boşnakça, Sırpça, Arnavutça, Makedonca ve Türkçe şarkılar seslendirmektedir.He sings songs in Bosnian, Serbian, Albanian, Macedonian and Turkish.
1983, Üsküp, Yugoslavya (bugün Makedonya) Türk asıllı Makedon oyuncu.1983, Skopje, Yugoslavia (today Macedonia) is a Macedonian actor of Turkish descent.
14 Ekim 1987 Doğumlu Kuzey Makedonya Vatandaşıdır.He is a North Macedonian Citizen, born on 14 October 1987.
Eğitimini Kuzey Makedonya International Balkan University tamamlamıştır.He completed his education at North Macedonia International Balkan University.
Aziz Georgios Kilisesi (Makedonca:Црква „Св.The Church of St. George (Macedonian: Црква „Св.
Manastır bugün hala Makedon Ortodoks Kilisesi'ne bağlı olarak aktifliğini sürdürmektedir.Its historical importance, above all as a literary center, is of equal importance.
Aziz Georgios Kilisesi (Makedonca: Црква Св.The Church of St. George (Macedonian: Црква Св.
Bistra Makedonya Cumhuriyeti'nde bulunan bir dağdır.The Bistra (Macedonian: Бистра) is a massif in the Republic of Macedonia.
Кирил и Методиј“ – Скопје) Makedonya Cumhuriyeti'nin en büyük üniversitesidir.Кирил и Методиј“ – Скопје) is the largest university in the Republic of Macedonia.
Makedonya Çağdaş Sanat MüzesiView of the Contemporary Art Museum of Macedonia
Official Website (İngilizce) (Makedonca)Official Website (English) (Macedonian)
Struga Şiir Akşamları (Makedonca: Струшки вечери на поезијата, СВП; tr.Struga Poetry Evenings (SPE) (Macedonian: Струшки вечери на поезијата, СВП; tr.
Iselenička gramota, Makedonya diasporasından şairlere verilen ödüldür.Iselenička gramota, for poets from the Macedonian diaspora.
Güney Bulgaristan, Makedonya, Antalya ve Trakya'daki demiryollarında çalıştı.[2]He worked on railways in southern Bulgaria, Macedonia, Antalya and Thrace.[2]
I. Murad Makedonya'dan 40.000 kişilik bir ordu gönderdi.Murad I gladly sent an army of 40,000 men from Macedonia.
Buna rağmen 8 Eylül'de Makedonya milliyetçileri tarafından ilan edildi.Despite this it was declared by Macedonian right nationalists on 8 September.
Ordu'yu Makedonya-Bulgaristan sınırına taşıdı.Army stationed in Macedonia, moved back to the old borders of Bulgaria.