Diplomasi Günlüğü: Makedonya cumhurbaşkanı ISAF askerlerini ziyaret ettiDiplomatic Diary: Macedonia's president visits ISAF troops
Makedonya Cumhurbaşkanı Branko Zrvenkovski [Getty Images]Macedonian President Branko Crvenkovski [Getty Images]
Ziyaret, Makedonya'nın Ulusal Başkaldırı Günü münasebetiyle gerçekleşti.The visit was on the occasion of Macedonia's Day of National Rebellion.
Makedon ESM-Distribution ihalesinde ön elemeyi dört şirket geçtiFour companies shortlisted in Macedonia's ESM-Distribution tender
Arnavutluk ve Makedonya da bu yıl içinde Hırvatistan'ın yolunu izleme planları yapıyor.Albania and Macedonia are planning to follow Croatia's example later this year.
Makedon sinema haftası 23 Mart Salı günü Hırvatistan'da başladı.A week of Macedonian cinema began in Croatia on Tuesday (March 23rd).
Makedonya'da dini cemaatler kanunu üzerinde tartışma çıktıControversy in Macedonia over law on religious groups
Dünya Bankası Hırvatistan, Makedonya ve Bulgaristan'ı başlıca reformcular olarak sıraladıWorld Bank lists Croatia, Macedonia, Bulgaria among top reformers
Makedonya Ağaç Bayramı çevre bilinci ve bölgesel işbirliğini teşvik ediyorMacedonia Tree Day encourages ecological awareness, regional co-operation
Makedonlar Ağaç Bayramı'nı yaklaşık altı milyon ağaç dikerek kutladılar. [Misko Taleski/SETimes]Macedonians celebrated Tree Day by planting nearly six million trees. [Misko Taleski/SETimes]
Makedonya, ormanlarına anayasa tarafından korunan milli bir servet ve miras olarak muamele ediyor.Macedonia treats its forests as a national treasure and heritage protected by the constitution.
Bu yıl, Ağaç Bayramı'na Makedonya'da görev yapan büyükelçiler de katıldı.This year, ambassadors serving in Macedonia also participated in Tree Day.
AB, Makedonya'da istihdam hareketi başlattıEU sparks employment action in Macedonia
Hatta konuyla ilgilenmesi için Makedon Meclisinde bir komisyon bile kuruldu.A Macedonian Parliamentary Commission was established to address the issue.
Top Fest'in kategorilerine Arnavutluk, Kosova ve Makedonya'dan yarışmacılar katıldı.Contestants from Albania, Kosovo and Macedonia participated in Top Fest's ten categories.
Eski Makedonya İçişleri Bakanı Ljube Boskovski'nin Lahey'deki davası bir yıl sürdü. [Getty Images]The Hague trial of former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski lasted a year. [Getty Images]
Bilim ve Teknoloji: Makedon hükümeti okulları bilgisayarla donatıyorScience and Technology: Macedonian government provides computers for schools
Makedonya'nın "Her Çocuğa Bilgisayar" programı geçen hafta başlatıldı. [Tomislav Georgiev]Macedonia's "A Computer for Every Child" programme was launched last week. [Tomislav Georgiev]
İvanov Makedonya'nın yeni cumhurbaşkanı seçildiIvanov elected as Macedonia's new president
Yargı verimliliği ve yargı bağımsızlığı Makedonya için bastıran sorunlarCourt efficiency, judicial independence pressing issues for Macedonia
Makedonya, Ordusunu Elden GeçiriyorMacedonia Overhauls its Army
Makedonya Başbakanı Kostov İstifa EttiMacedonian Prime Minister Kostov Resigns
Makedonya'ya müzakere tarihi yokNo negotiations date for Macedonia
Makedonya, bölgedeki en yüksek işsizlik oranına sahip. [Getty Images]Macedonia has the highest unemployment rate in the region. [Getty Images]
Makedonya'nın Vevçani köyünde iki gün süren bir karnaval gerçekleştirildi.A two-day carnival took place in the Macedonian village of Vevcani.
Makedonia Utre (Makedonya Yarın) dergisinin ilk sayısı Bükreş'te yayımlandı.The first edition of the magazine Makedonia Utre (Macedonia Tomorrow) has appeared in Bucharest.
AB Programı Kapsamında Makedonya'ya 34.5 Milyon Avroluk YardımEU Programme Allots 34.5m Euros for Macedonia
Makedonya, CARDS programı kapsamında AB'den büyük bir yardım paketi almaya hazırlanıyor.Macedonia is set to receive a substantial aid package from the EU under the CARDS programme.
Bu miktarın 1.2 milyon avrosu Makedonya'daki yatırım koşullarının iyileştirilmesi için harcanacak.Of this, 1.2m euros will go towards improving the investment climate in Macedonia.
Yurtiçinde ise "Makedonya Cumhuriyeti" olarak kalacak.Domestically, it would remain Republic of Macedonia.
Makedon halkı için kabul edilebilir bir çözüm DUI için de kabul edilebilir olacaktır," dedi.The solution acceptable for our Macedonian fellows will be acceptable for DUI too," Aliti said.
AGİT anketine göre Makedonya'da ademi merkeziyet başarılı oldu, vergi tahsilatı hâlâ zorOSCE poll finds decentralisation successful in Macedonia, tax collection still a challenge
Suriye, Makedonya Cumhuriyeti'nin anayasal ismini resmen tanıyan 129. ülke oldu.Syria is the 129th country to officially recognise the Republic of Macedonia's constitutional name.
Makedonya 24 Şubat Salı günü AB ile 40 milyon avro değerinde finans anlaşmaları imzaladı.Macedonia signed financial agreements worth 40m euros with the EU on Tuesday (February 24th).
NATO başkanı Makedonya'nın İttifaka katılmasını istiyorNATO chief wants Macedonia to join Alliance
En üst düzey hükümet yetkilileri Makedonya'nın müzakere sürecinde kalacağını vurguladılar.Its highest-level officials stressed that Macedonia would remain in the negotiation process.
Makedonya'da Üsküp-Gostivar otoyolu henüz tamamlanmış değil.In Macedonia, the Skopje-Gostivar highway is not yet complete.
Anlaşma kapsamında Türkiye'nin ekonomik havayolu şirketi Pegasus da Makedon pazarına girdi.The deal also marked the entrance of Turkish low-cost air carrier Pegasus to the Macedonian market.
Makedon Hükümeti Kamu Kuruluşunun Çoğunluk Hissesini SatacakMacedonian Government to Sell Majority Stake in State-Owned Utility
Makedon hükümeti ile EBRD, 40 milyon euroluk bir kredi anlaşması imzaladı.The Macedonian government and the EBRD signed a 40m euro loan agreement.
Dışişleri bakanının gezisinde Bosna-Hersek, Makedonya ve Bulgaristan da yer alıyor.The foreign minister's tour also includes stops in Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Bulgaria.
Makedon işletmeleri sigara yasağından rahatsızMacedonian businesses chafe at smoking ban
İş dünyası: Slovenya ve Makedonya arasında işbirliği anlaşmaları imzalandıBusiness: Slovenia, Macedonia sign co-operation agreements
Bir Sloven heyeti dört adet işbirliği anlaşması imzalamak için Makedonya'daydı.A Slovenian delegation was in Macedonia to sign four co-operation agreements.
Etkinlikte Makedonya, Sırbistan, Hırvatistan ve Arnavutluk'tan katılımcılar bir araya geldi.The event brought together participants from Macedonia, Serbia, Croatia and Albania.
AB'den Fouere: Makedonya'nın şansını değerlendirmek için çok erkenEU's Fouere says too early to assess Macedonia's prospects
Bilim ve teknoloji: elektronik uzmanları Makedonya'da buluştuScience and technology: electronics experts meet in Macedonia
Bilim adamları, güç elektroniği konusunu tartışmak için Makedonya'da toplandı. [AFP]Scientists gathered in Macedonia to discuss power electronics. [AFP]
Yazılım hatası yüzünden binlerce Makedonun maaşları ödenmediSoftware glitch causes thousands of Macedonians to go unpaid
Hata yüzünden çok sayıda Makedon vatandaşı maaşını alamadı. [Getty Images]Many Macedonians went without pay because of the glitch. [Getty Images]
Makedonya, AB ülkelerine kaçak yollardan girmek isteyenlerin geçiş yoluMacedonia a transit route for illegal migrants to EU countries
Makedonya’dan diğer ülkelere yasadışı girişlerin sayısı artıyor. [AFP]Illegal crossings from Macedonia into other countries are on the rise. [AFP]
Bunlardan ilki, Makedonya’dan başlıyor ve Yunanistan üzerinden İtalya’ya giriş için kullanılıyor.The first one, originating in Macedonia, is to Italy via Greece.
Makedon polisi, kaçakçılık çetelerinin tespiti konusunda daha başarılı hale geldi.The Macedonian police have become more successful in detecting gangs of traffickers.
Makedonya, popüler Balkan yemeğini ulusal yemek olarak tescil etmek istiyorMacedonia tries to trademark popular Balkan food as national dish
Ayvar kırmızı biber ve patlıcandan yapılıyor. [Makedon hükümeti]Ajvar is made from red peppers and eggplant. [Macedonian government]
Makedonya'nın dış yardımı suistimal ettiği suçlamaları çabuk reddedildiCharges of misuse of foreign assistance by Macedonia quickly rebuffed
Eski Makedonya AB Entegrasyon Bakanı Radmila Sekerinska. [Getty Images]Former Macedonian EU Integration Minister Radmila Sekerinska. [Getty Images]
GDA liderleri Makedonya'nın Ohri kentinde düzenlenen bölge zirvesine katıldılar. [Getty Images]SEE leaders attend the regional summit in Ohrid, Macedonia. [Getty Images]
Orman yangınları Makedonya'yı kasıp kavuruyorForest fires ravage Macedonia