Makedonya'daki Reformlar NATO ve ABD Başkanının Övgüsünü KazandıMacedonian Reforms Win Praise From NATO, US President
Bush: Makedonya NATO yolunda ilerliyorBush says Macedonia is progressing towards NATO
Bununla birlikte bakan, Washington'un Makedonya'nın çabalarını desteklemeyi sürdüreceğini söyledi.Nevertheless, he said, Washington will continue to back Macedonia's efforts.
Kültür ve Spor: Makedonya 47. Struga Şiir Gecelerine ev sahipliği yapıyorCulture and Sports: Macedonia hosts 47th Struga Poetry Evenings
Makedonya'nın Struga kenti 47. yıllık şiir festivaline ev sahipliği yapacak.Struga, Macedonia, will host its 47th annual poetry festival.
Makedonya'nın Struga kenti her yıl düzenlenen şiir festivaline ev sahipliği yapacak. [Struga.org]Struga, Macedonia, will host its annual poetry festival. [Struga.org]
İş dünyası: Makedonya ve Arnavutluk ekonomik işbirliği konusunda anlaştılarBusiness: Macedonia, Albania agree on economic co-operation
Ekonomik işbirliği Arnavutluk ve Makedonya için önde geliyor.Economic co-operation is forthcoming for Albania and Macedonia.
Makedonya Ulusal Tiyatrosu, Çağdaş Dans Akşamı'na ev sahipliği yaptı.The Macedonian National Theatre hosted an Evening of Contemporary Dance.
Makedon başbakan adayı, ekonomi ve yolsuzlukla mücadeleyi başlıca öncelikler arasında saydıMacedonian PM-designate cites economy, fighting corruption as top priorities
Arnavutluk'ın Yunanistan, İtalya, Karadağ, Makedonya ve Kosova ile sınırı bulunuyor. [Arşiv]Albania is bordered by Greece, Italy, Montenegro, Macedonia and Kosovo. [File]
Doğuda ise, AB üyeliğine aday statüsüne sahip Makedonya bulunuyor.To the east lies Macedonia, which has the status of candidate for EU membership.
AB milletvekillerinden, Makedonya ile üyelik müzakerelerini başlatma çağrısıEU lawmakers call for membership talks with Macedonia
Atina Balkan ülkesini Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti (FYROM) olarak anmaya devam ediyor.Athens continues to call the Balkan country the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Bu ayın başlarında Yunanistan, Makedonya'nın NATO 'ya katılım daveti almasına engel oldu.Earlier this month, Greece blocked an invitation for Macedonia to join NATO.
Makedonya'da, GSYİH'nın %1,9 oranında artması beklenirken, onu %1,5 ile Sırbistan izliyor.In Macedonia, GDP is expected to grow by 1.9%, followed by Serbia with 1.5%.
Makedonya parlamentosu eski başbakanın dokunulmazlığını kaldırdıMacedonian parliament strips former prime minister of immunity
Eski Makedonya Başbakanı Vlado Buckovski. [Getty Images]Former Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski. [Getty Images]
Makedonya Radyo Televizyonu (MRT) Cuma günkü haberinde bunun uzak olasılık olduğunu bildirdi.This is unlikely, the Macedonian Radio and Television (MRT) reported on Friday.
NATO, Makedonya'da 50 köprünün yeniden inşasını finanse ediyorNATO finances reconstruction of 50 bridges in Macedonia
Makedonya'daki Romanların elektrik borçları aylık kazançlarından yedi kat fazla.The Roma in Macedonia owe in electricity bills more than seven times their monthly earnings.
AB, Makedonya, Karadağ ve Sırbistan için vize uygulamasının sona erdiğini duyurduEU announces end of visas for Macedonia, Montenegro, Serbia
İşlem, Makedon Borsası aracılığıyla gerçekleştirildi.The transaction was carried out via the Macedonian Stock Exchange.
Makedon Telekom bu yıl "Her Çocuğa Bilgisayar" adlı devlet projesinde yer alacak.Macedonian Telecom will take part this year in the government project "A Computer for Every Child".
Kitap fuarına Arnavutluk, Kosova ve Makedonya'dan yaklaşık 60 yayınevi katıldı. [Arşiv]Nearly 60 publishers from Albania, Kosovo and Macedonia participated in the book fair. [File]
Makedonya, Kampanya Finansman Şartlarını DeğiştirecekMacedonia to Amend Campaign Funding Provisions
Makedon lider Ivanov gelecekten umutluMacedonia's Ivanov upbeat on future
Makedonya'nın adının değiştirilmesini destekler misiniz?Would you support changing Macedonia's name?
Net bir siyasi irade ortaya koyduk, çünkü Makedonya bu sorunu artık geride bırakmak istiyor.We have shown a clear political will because Macedonia wants to put this problem behind us.
SETimes: Makedonya'nın bölgesel işbirliğindeki rolü nedir?SETimes: What is Macedonia's role in regional co-operation?
Üsküp'teki Yunanistan Büyükelçiliği önünde vize kuyruğunda bekleyen Makedonlar görülüyor.Macedonians queue for visas in front of the Greek Embassy in Skopje.
SETimes: Makedon toplumu içindeki etnik bölünmeleri nasıl ortadan kaldırmayı planlıyorsunuz?SETimes: How do you plan to bridge ethnic divisions in Macedonian society?
Ivanov Toplumumuzun çok kültürlü karakteri bir Avrupa ve Makedon değeridir.Ivanov The multicultural character of our society is a European and Macedonian value.
Makedon basketbolcular ülkelerinde kahramanlar gibi karşılandılarBasketball players return to Macedonia as heroes
Emekli Makedon basketbolcu Blagoya Georgievski. [Tomislav Georgiev/SETimes]Retired Macedonian basketball player Blagoja Georgievski. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Makedon basketbol efsanesi Blagoya Georgievski, SETimes'a takımla ve sporla ilgili konuştu.Macedonian basketball legend Blagoja Georgievski spoke with SETimes about the team and the sport.
SETimes: Makedon takımının Litvanya'daki beklentileri nelerdi?SETimes: What were the expectations of the Macedonian team in Lithuania?
SETimes: Makedonya'da basketbola duyulan ilgi arttı mı?SETimes: Will the interest in basketball increase in Macedonia?
Şu anda, Makedonya Avrupa ve dünya basketboluna giden kapıyı açmış durumda.At this moment, Macedonia opens the doors to the European and world basketball.
Makedonya'ya dünyanın kapılarını da açıyor.It opens the prospective for Macedonia worldwide.
Makedonya, böyle bir oyuncusu olmamasına rağmen yine de ilk yarıda bir sayı öndeydi.Macedonia doesn't have one such player, but still in the first half it led by one point.
Makedonya, Yunanistan ve Türkiye de kesintilerle mücadele ediyor.Macedonia, Greece and Turkey are also coping with shortages.
Makedonya AB ile katılım diyaloğuna başlıyorMacedonia beginning accession dialogue with the EU
Makedonya 3 yıldır AB üyelik müzakerelerini başlatma tarihi almayı bekliyor.Macedonia has been waiting three years to obtain an EU membership negotiation date.
Makedonya, NATO zirvesinin ardından belirsizlik içindeMacedonia in troubled waters following NATO summit
Bu hafta ayrıca: Makedonya, Balkanlar'ın en büyük kilisesi için kaynak ayırdı.Also this week: Macedonia earmarks funds for the biggest church in the Balkans.
Yarışa İtalya, Yunanistan, Makedonya ve Kosova'dan pilotlar katıldı.The racing event brought together competitors from Italy, Greece, Macedonia and Kosovo.
Makedon Parlamentosu Yeni Hükümeti OnayladıMacedonian Parliament Approves New Government
Sonrasında, Makedonya'nın müreffeh, istikrarlı ve güvenli bir ülke olmasını umut ediyorum."I hope that, afterwards, Macedonia will be a prosperous, stable and safe country."
Makedonya'da Buckovski, İktidar Partisi Genel Başkanı ve Başbakan Adayı OlduMacedonia's Buckovski Becomes Ruling Party Leader, Prime Minister-Designate
Makedonlar kış tatil sezonunu zengin gelenekler ve şenliklerle kutluyorlar.Macedonians mark the winter holiday season with a rich array of traditions and festivities.
Ancak Makedonya'da kış kutlamaları bundan çok önce başlıyor.Winter celebrations in Macedonia start well before that, however.
Makedonya'da Fosfatlı Deterjanlara Yasak Kararı AlındıDecision Bans Phosphate Detergents in Macedonia
Makedonya'daki göller giderek artan bir fosfor kirliliği sorunuyla karşı karşıya bulunuyor.Macedonia's lakes have been facing a growing problem with phosphorus pollution.
Şu anda yalnızca bir Makedon firması, OHIS, çevreci deterjan üretiyor.Currently, only one Macedonian firm, OHIS, is producing eco-friendly detergents.
Diplomasi Günlüğü: İsrailli bakan Lieberman Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Israel's Lieberman visits Macedonia
Ancak, onun Makedonya tarihindeki rolüyle ilgili bir tartışma da başladı.But a debate has also opened up over his role in Macedonia's history.
Makedonya'da, Konkordiya Misyonunun Yerini Proksima AlacakProxima to Replace Concordia Mission in Macedonia
AB'nin Makedonya'daki askeri misyonu Konkordiya'nın görev süresi 15 Aralık'ta sona erecek.The mandate of Concordia, the EU military mission in Macedonia, expires on 15 December.
Makedon polisiyle geçmiş deneyime sahip d'Hooge, Makedonya'daki şartları da oldukça iyi biliyor.He has previous experience with the Macedonian police and knows of the conditions in Macedonia.