Synaesthesia adındaki sergi Makedonya Çağdaş Sanat Müzesi tarafından düzenleniyor.The exhibition, called Synaesthesia, is organised by the Macedonian Museum of Contemporary Art.
Makedonya'da, ülkenin en önemli siyasi liderlerinin katıldığı bir devlet töreniyle toprağa verildi.He was given a state funeral in Macedonia, attended by the country's top political leaders.
AK, Makedonya'nın AB Hedefine İlişkin Görüş HazırlığındaEC to Prepare Opinion on Macedonia's EU Bid
Eski Makedonya İçişleri Bakanı Ljube Boskovski. [Getty Images]Former Macedonian Interior Minister Ljube Boskovski. [Getty Images]
"Satirlerin Dansı" ise ismi gizli tutulan bir Makedon koleksiyoncuya ait.The "Dance of Satires" is owned by an anonymous Macedonian collector.
Foruma Kosova ve Makedonya'dan yatırımcılar da katıldı.Investors from Kosovo and Macedonia were also part of the forum.
30 Haziran 2012'de, Sırbistan SEECP dönem başkanlığını Makedonya'ya devredecek.On June 30th 2012, Serbia will hand over the rotating SEECP chairmanship to Macedonia.
Bulgar ve Makedon Yetkililer, Karşılıklı Ekonomik İlişkilerin Gelişmesi Gerektiğini SöylediBulgarian, Macedonian Officials Say Bilateral Economic Relations Should Improve
Örneğin Makedonya, 3,3 puanla 2006'daki 105'incilikten 84'üncülüğe yükseldi.Macedonia, for instance, moved from 105th in 2006 to 84th, with 3.3 points.
Makedonya genel sağlık sigortasına döndüMacedonia turns to universal health insurance
Basçı Aleksandar Stefanoski, Milano'daki La Scala'da sahne alan ilk Makedon oldu.Bassist Aleksandar Stefanoski became the first Macedonian to perform at Milan's La Scala.
Rakibi olan Makedonya Roman Birliğinin adayı Saban Saliu da benzer sözler verdi.His opponent, Shaban Saliu of the Macedonia Roma Union, made similar promises.
Makedonlara ayrımcılığa karşı yeni destek geldiMacedonians get new recourse against discrimination
Makedonya'nın yaklaşımında, aynı şekilde bir komisyonu olan komşu Sırbistan model alınmış.Macedonia's approach was modeled after neighboring Serbia, where there also is a commission.
Makedonya Hafif Silahların Çoğalmasıyla Mücadele EdiyorMacedonia Fights Proliferation of Light Weapons
Geçtiğimiz yıl Makedonya'da 1.314 hafif silah ele geçirildi.Last year, 1,314 light weapons were seized in Macedonia.
Geçtiğimiz yıl Makedonya'da bu tip 1.314 silah ele geçirildi.Last year, 1,314 such weapons were seized in Macedonia.
Fakat Makedon uzmanlar daha düşük bir rakam -- yaklaşık 80 bin parça -- veriyorlar.But Macedonian experts give a lower figure -- around 80,000 pieces.
Makedonya cumhurbaşkanlığı ve yerel seçimleri için vites yükselttiMacedonia gears up for presidential, local elections
Proje, Yunan-Makedon ortak girişimi Ski Centre Kosuf tarafından üstleniliyor.The project is being undertaken by the Greek-Macedonian joint venture Ski Centre Kosuf.
Makedonya'nın puanı değişmedi.Macedonia's score was unchanged.
Makedon Partisi, Gizli Bağışlara Kamu Denetimi IstiyorMacedonian Party Seeks Public Control of Secret Donations
Makedonya'daki siyasi çoğulculuğun kısa tarihi, anlaşmazlıklarla bir muamma haline gelmiş.The short history of Macedonia's political pluralism is riddled with controversy.
Makedonya'da verilen bu yılki en iyi iş fikri ödülünü Bitolja'dan Petar Koteski kazandı.Petar Koteski from Bitolja won this year's best business idea award in Macedonia.
Yaklaşık dört ay önce Jessen-Petersen, AB'nin Makedonya özel temsilciliği görevine atandı.About four months ago Jessen-Petersen was appointed EU special representative to Macedonia.
Yeni Makedon Askeri Birliği Irak'a Doğru Yola ÇıktıNew Contingent of Macedonian Soldiers Leaves for Iraq
İş dünyası: Makedonya ve İsviçe arasında yeni anlaşma imzalandıBusiness: Macedonia, Switzerland sign new pact
Makedonya kaçakçılık operasyonunda 29 kişiyi tutukladıMacedonia arrests 29 in trafficking sting
Makedonya Cumhurbaşkanı Yeni Güvenlik Misyonunu AçıkladıMacedonian President Announces New Security Mission
Makedonya'daki Yeni Yolsuzluk Karşıtı Strateji Mevcut Girişimin Aynısı OlabilirNew Anti-Corruption Strategy in Macedonia May Duplicate Existing Initiative
Makedonya hükümeti, tepeden başlayarak suç ve yolsuzluğa darbe vuruyor.The government of Macedonia is cracking down on crime and corruption, starting at the top.
Son birkaç sene, Makedonya'daki ahlaksız politikacılar için cennet gibi geçti.The past few years have been a paradise for corrupt politicians in Macedonia.
Makedonya, UAD'de Yunanistan'a açtığı davayı kazandıMacedonia wins ICJ case against Greece
Makedonya Başbkanı Nikola Gruevski UAD'nin kararını değerlendirdi. [Tomislav Georgiev/SETimes]Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski discusses the ICJ verdict. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Owada, "Başvuru sahibi [Makedonya] Bükreş zirvesi öncesinde anlaşmayı ihlal etmemiştir." dedi."The applicant [Macedonia] did not violate the agreement prior to the Bucharest summit," Owada said.
Cumhurbaşkanı, Makedonya'nın durumu kazanan ve kaybeden olarak görmediğini vurguladı.He stressed that Macedonia does not view the situation through categories like winners and losers.
İş dünyası: Makedonya yatırım kampanyası başlattıBusiness: Macedonia launches investment campaign
Makedonya önümüzdeki aya kadar devam edecek bir yatırım girişimi başlattı.Macedonia kicked off an investment initiative that will run through next month.
Diğer yandan böyle bir ekonomik ilerleme, Makedon halkını da rahatlatacak.At the same time, an improved economy will bring relief to Macedonia's citizens.
Makedon şirketleri ve vatandaşlar bu değişiklikleri olumlu karşılıyor.Macedonian businesses and individual citizens appear to welcome such changes.
Makedonya AB üyelik müzakereleri tarihini Temmuz ayından önce bekliyorMacedonia expects EU accession talks date by July
Yunanistan, UAD'deki dava konusunda Makedonya'yı eleştirdiGreece criticises Macedonia over ICJ lawsuit
Makedonya'nın Yunanistan'a NATO üyeliğini engellediği gerekçesiyle dava açması Atina'yı kızdırdı.Macedonia's lawsuit against Greece for blocking its bid to join NATO has angered Athens.
Makedonya, Lahey'deki Uluslararası Adalet Divanı'nda Yunanistan'a dava açtı. [BM]Macedonia lodged its suit against Greece at the International Court of Justice in The Hague. [UN]
Buckovski Türk Firmalarını Makedonya'da Yatırıma Davet EttiBuckovski Invites Turkish Businesses to Invest in Macedonia
Rapor: Makedonya iş dünyasının baş reformcusuReport: Macedonia top business reformer
Makedonya, Güneydoğu Avrupa'daki en iyi iş ortamı seçildi. [Reuters]Macedonia was named the top business environment in Southeast Europe. [Reuters]
Hamel, "Makedonya en büyük sıçramayı gerçekleştirdi ve dünyada ilk 30'un arasına girdi." dedi."Macedonia has made the biggest jump and is now among the top 30 in the world," Hamel said.
Rüzgar ve güneş Makedonya için önemli enerji kaynaklarıWind, sun, significant energy sources for Macedonia
Makedonya enerji ithalatına olan bağımlılığını azaltmada atılımlar yapıyor.Macedonia makes strides in curtailing dependency on energy imports.
Makedonya rüzgar tabanlı elektrik üretiminde ilerlemeyi planlıyor. [Reuters]Macedonia plans to move ahead with wind-based electricity production. [Reuters]
Makedonya teorik olarak, yıllık elektrik ihtiyacının %7'sini rüzgar enerjisinden karşılayabiliyor.Macedonia can theoretically secure 7% of its annual electricity needs by utilising wind as a source.
Makedonya da Hırvatistan'ınkine benzer bir takvimle nüfus sayımına doğru ilerliyor.Macedonia is gearing up for its census as well, with a timeline similar to Croatia's.
Gençler arasında alkol tüketiminin yaygınlaştığı tek Balkan ülkesi Makedonya değil.Macedonia is hardly alone in the Balkans when it comes to alcohol among youth.
Başkan, Makedon hükümetine reformları sürdürme konusunda cesaret de verdi.He also encouraged the Macedonian government to continue reforms.
Bu hafta ayrıca: Makedon öğrencilere bedava İnternet erişimi sağlanacak.Also this week: Macedonian students will receive free internet access.
Makedonya Türk Filmleri Haftasına ev sahipliği yaptıMacedonia hosts Turkish Films Week
Türkiye ve Makedonya kültür alanında işbirliğini güçlendiriyor.Turkey and Macedonia strengthen cultural co-operation.
Makedon lider İvanov, Washington'da Atlantik Konseyi'ne seslendiMacedonia's Ivanov addresses Atlantic Council in Washington
Bitola, Makedonya.Bitola, Macedonia.