Makedonya Kilit Sektörlerde Gümrük Vergilerini KaldırdıMacedonia Repeals Customs Duties in Key Industries
Makedonya'da sigara karşıtı kampanya başlatıldıAnti-smoking campaign launched in Macedonia
Hırvatistan 2,78'lik puan ortalamasıyla 55'inci, Makedonya ise 2,80 ile 57'nci oldu.Croatia took 55th place with an average score of 2.78, and Macedonia 57th with a score of 2.80.
Makedonya ile Ürdün ile birlikte 57'nci sırayı paylaşan Yunanistan 2,80'lik notunu korudu.Greece, which shares the 57th position with Macedonia and Jordan, retained its score of 2.80.
Bilim ve Teknoloji: Tarama merkeziyle Makedonya'da teşhis hizmetleri hızlanacakScience and Technology: Scan centre to boost Macedonian diagnostics
Sağlık Bakanı Imer Selmani, Makedonya'nın bir PET tarama merkezi açma planlarını doğruladı.Health Minister Imer Selmani confirmed Macedonia's plans for a PET scan centre.
Makedonya'nın ilk PET tarama merkezinin donanımı için ihale açılıyor. [Arşiv]A tender will be held to equip Macedonia's first PET scan centre. [File]
Makedonya ve Sırbistan ilişkileri ilerliyorMacedonia and Serbia boost relations
Sırbistan'ın, tıpkı Makedonya ve bölgenin olduğu gibi, geleceği AB'dedir.Serbia, just as Macedonia and the region, has their future in the EU.
Makedonya 1997 yılından beri bankaya üye.Macedonia has been a member of the bank since 1997.
Bilim ve Teknoloji: Makedonya AB'nin bilim ve araştırma fonlarını kullanacakScience and Technology: Macedonia to use EU science and research funds
Bulgaristan ve Makedonya'daki korsanlık oranları ikinci yılda %68'de değişmeden kaldı.The piracy rates of Bulgaria and Macedonia remained unchanged at 68% for a second year.
Makedonya'daysa kayıplar %21 arttı.In Macedonia losses grew by 21%.
Makedonya, Uluslararası Ceza Mahkemesinde ABD ile İşbirliği YapacakMacedonia Will Co-operate with the US on the ICC
Makedon sınırında meydana gelen çatışmada dört kişi öldüFour killed in Macedonia border shootout
Makedon Makfax haber ajansı Perşembe günkü haberinde dördüncünün kimliğini açıkladı.In a report Thursday, Macedonia's Makfax news agency identified the four.
Makedonya CEFTA üyeliğinin son safhasında bulunuyor.Macedonia is in the final phase of entering CEFTA.
Makedonya reformları sürdürecekMacedonia to proceed with reforms
Makedon Ordusunda Reform: NATO'ya Doğru Bir Adım DahaReforms in Macedonian Army: A Step Closer to NATO
Şu anda giriş ve çıkışlar bizi Makedonya'ya bağlayan iki hava trafiği yoluyla gerçekleşiyor.Currently, entry and exit take place through two air corridors that connect us with Macedonia.
Kültür ve Spor: Makedonya ve Türkiye kültürel ilişkileri ilerletiyorlarCulture and Sports: Macedonia, Turkey enhance cultural relations
Makedonya, Bunardzik Serbest Bölgesinin İşletmesi İçin İngiliz Firmayı SeçtiMacedonia Selects UK Firm to Run Bunardzik Free Zone
Makedonya Bunardzik Serbest Bölgesinin kurucusu olarak Gallerli Glyndwr Estate Ltd. şirketini seçti.Macedonia chose Glyndwr Estate Ltd. of Wales to be the founder of the Bunardzik Free Zone.
Makedon Siyasi Partileri Reformlara Bağlılık Sözü VerdiMacedonian Political Parties Affirm Commitment to Reforms
Çerçeve Makedonya projesi gelişerek Avrupalı Makedonya projesi haline gelmiştir," dedi.The Framework Macedonia project has progressed to a European Macedonia project."
Makedon Yerel Seçimleri İçin Adaylar Kampanyalarına BaşladıCandidates Campaign for Local Elections in Macedonia
Entegrasyon Başkanı: Makedonya AB Kriterlerini KarşılayacakIntegration Chief: Macedonia Will Meet EU Criteria
AGİT'ten, Makedon MRTV'nin Farklı Etnik Grupların Birlikte Çalışacağı Döneme Geçmesine YardımOSCE Helps Macedonia's MRTV Move Towards the Multiethnic Age
Woodrow Wilson College'ın inşaat çalışmaları 29 Ocak'ta Makedonya'nın Kalkandelen kentinde başladı.Work on the construction of Woodrow Wilson College began in Tetovo, Macedonia, on January 29th.
Makedonya ve Kosova Ekim 2009'da diplomatik ilişkiler kurdular.Macedonia and Kosovo established diplomatic relations in October 2009.
Editör kurulu Makedon ansiklopedisini değiştirecekEditorial board to tweak Macedonian encyclopedia
Makedonya yabancı tur operatörleri aracılığıyla turizmi tanıtıyor.Macedonia promotes tourism through foreign tour operators.
Fuarda Makedonya yabancı turizm acentelerine bir turizm merkezi olarak tanıtıldı.The event promoted Macedonia to foreign travel agents as a tourist destination.
Makedonya'daki sınır kapısı Dünya Bankası destekli projeyle yenilendiBorder crossing in Macedonia renovated by World Bank-funded project
Temiz seçimler, Makedonya'nın AB yolundaki ilerlemesi için çok önemliClean elections crucial to Macedonia's progress towards EU
Makedonya, bağımsızlığını kazandığından bu yana pek çok kez olduğu gibi yine bir dönüm noktasında.As has happened several times since it gained independence, Macedonia is at a crossroads.
Makedonya’da kadınların yönettiği şirketlerin gelişebilmesi için yeterli koşullar mevcut mu?What is the climate for the development of women's businesses in Macedonia?
Hoca’yla gurur duydum; umarım günün birinde Makedonya’nın başına bir kadın geçer.I was very proud of Hoxha, and I hope that a woman will take the helm of Macedonia some day.
Nasıl bir Makedonya düşünüyorsunuz?What would a changed Macedonia look like in your view?
Recepova: Sadece Makedonya’nın değil, dünyanın değişmesini istiyorum.Redzepova: I would like the world to change, not only Macedonia.
Buradaki çalışmalarınızın Makedonya’daki Romanlara ne gibi katkıları oluyor?How does your civic work help the Roma in Macedonia?
Bulgaristan Makedonya'nın AB ve NATO Hedeflerine Destek TazelediBulgaria Reiterates Support for Macedonia's EU, NATO Bids
Buckovski, "Makedonya ekonomi alanında Bulgaristan'ın desteğine ihtiyaç duyuyor," dedi."Macedonia needs Bulgaria's support in the field of economy," Buckovski said.
Buckovski Sofya'da kurulacak olan Makedon kültür merkezinin arsasını da gezdi.Buckovski also visited the site of the future Macedonian cultural centre in Sofia.
Bulgar başbakanı, "Birkaç yıl içinde ne Bulgaristan ne de Makedonya için sınırlar olmayacak."In a few years' time, borders won't exist either for Bulgaria or for Macedonia.
Burns: Arnavutluk, Makedonya ve Hırvatistan için NATO üyeliği başlıca öncelikBurns: NATO membership for Albania, Macedonia, Croatia is key priority
Brüksel, Makedon kimliğini savunan mektuplarla dolup taşıyorBrussels flooded with letters defending Macedonian identity
MANU, "Makedon dili kültürel, etnik ve ulusal kimliğin ortak paydasıdır."The Macedonian language is a common denominator of cultural, ethnic and national identity.
Makedon Yerel Seçimleri Olaysız GeçtiPeaceful Local Elections in Macedonia
Kozjak Hidroelektrik Santralı, Makedonya'daki En Büyük YatırımKozjak Hydro Power Plant Largest Investment in Macedonia
Uzmanlara göre Makedonya şu anda su potansiyelinin yüzde 21'ini kullanıyor.Experts believe the current utilisation of Macedonia's hydro potential is 21 per cent.
SETimes: Peki ya Karadağ ve Makedonya ile olan ilişkiler?SETimes: What about Montenegro and Macedonia?
Harci: Karadağ ile de, Makedonya ile de ilişkilerimiz çok iyi, sıcak ve dostane.Harxhi: Relations with Montenegro are very good, warm and friendly, as with Macedonia.
Makedonya ile çok iyi, mükemmel ilişkiler içindeyiz.We have very good, excellent relations with Macedonia.
Makedonya Dışişleri Bakanı Balkan Sorunu Döneminin Sona Erdiğine İnanıyorMacedonian Foreign Minister Believes the Era of Balkan Conflicts is Over
Makedonya'nın egemenliği ve toprak bütünlüğüne tam destek verdiler.They were undivided in their support for the sovereignty and territorial integrity of Macedonia.
SE Times: Sizce Makedonya ne zaman AB'ye tam üyelik hakkı kazanacak?SE Times: In your opinion, when will Macedonia be accepted into full-fledged EU membership?
Makedonya, İstikrar ve Birlik Anlaşması imzalayan ilk ülkedir.Macedonia was the first state to sign a Stabilisation and Association Agreement.
Makedonya, AB güçlerinin desteklendiği bir ülkedir.Macedonia is a country where the EU forces are being promoted.
SE Times: Makedonya'daki güvenlik durumunu nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times:How do you see the security situation in the Macedonia?