Makedonya’nın hemen kuzeyindeki Kosova’nın, ülke ile arasında çizilmiş bir sınır yok.Kosovo is immediately north of Macedonia with a border that has not been demarcated.
Makedon askerler, Afganistan’daki gibi barışı koruma misyonlarına katılıyor. [Getty Images]Macedonian soldiers participate in peacekeeping missions such as Afghanistan. [Getty Images]
Makedonya, AB üyeliği müzakerelerinin nihayet bu yıl başlayacağını umuyor.Macedonia is expecting to finally start negotiations for EU membership this year.
Makedonya’nın 2008 yılında rekor bir ekonomik büyüme düzeyi yakalaması bekleniyor.Macedonia is expected to experience record economic growth in 2008.
Özetle Makedonya'yı başarılı bir yıl bekliyor.In all, Macedonia seems to be looking forward to a successful year.
Makedon parlamentosu seçim yasası değişikliklerini tartıyorMacedonian parliament weighs amendments to election code
Makedon polisinin militan avında çok sayıda kişi ölü ve yaralı olarak ele geçirildiSeveral killed, arrested as Macedonian police hunt militants
Ancak Makedon medyasında Siti'nin kendisini bombayla havaya uçurduğuna dair haberler yer alıyor.However, Macedonian media have been reporting that Siti blew himself up with a bomb.
Makedon medyasına verdiği demeçte Adili, Makedonya'nın savaş çıkarılacak son yer olduğunu söyledi.Macedonia is the last place where war should be waged, he told Macedonian media.
Makedonya'da borç tahsilat dairesinin yasallığı ve etiği sorgulanıyorDebt collection agency legality and ethics questioned in Macedonia
Makedonya AB Katılım Ulusal Stratejisini TanımladıMacedonia Defines National Strategy for EU Integration
Yetkililer, Makedonya'nın AB'ye katılımının "hükümetin başlıca önceliği" olduğunu söylüyorlar.Macedonian integration into the EU is "the government's top priority", authorities say.
Makedonya Cumhurbaşkanlığı İçin Dört Aday YarışıyorFour Competing for Macedonia's Presidency
41 yaşındaki Zrvenkovski, 2002 yılında Makedon hükümetinin başına ikinci defa geçti.Crvenkovski, 41, headed the Macedonian government for the second time in 2002.
Makedon Ordusu'nda Reform HazırlığıMacedonian Military Under Reform
Bütçenin azaltılması, Makedonya'nın istikrar safhasına girdiği öngröüsünden kaynaklanıyor.The decreased budget is based on estimates that Macedonia is entering a stabilisation phase.
Makedonya bu yıl 30 adet T-72 tankı aldı.Macedonia has acquired 30 T-72s this year.
Makedonya ayrıca teröre karşı verilen savaşa da katkıda bulunmayı amaçlıyor.Macedonia also wants to contribute to the war against terror.
Rapor: Makedonya Balkanlar'da basın özgürlüğü açısından en iyi durumdaki ülkeReport: Macedonia fares best on press freedom in Balkans
Schüssel görüşmede Avusturya'nın Makedonya'nın Avrupa-Atlantik hedeflerine verdiği desteği yineledi.Schuessel reiterated Austria's support for Macedonia's Euro-Atlantic bids.
Gecede Makedonya, Bulgaristan ve Sırbistan-Karadağ'dan gruplar yarıştı.Bands from Macedonia, Bulgaria and Serbia-Montenegro competed at the event.
Kosova ve Makedonya sınır sorununu çözdü, ilişkiler kurduKosovo, Macedonia settle border issue, establish ties
Makedon parlamentosu anlaşmayı daha önce onamıştı.The Macedonian parliament ratified the agreement earlier.
Güneydoğu Avrupa'da, sadece Arnavutluk ve Makedonya sıralamada yükseldi.In Southeast Europe, only Albania and Macedonia gained footing in the ranking.
Makedonya-Katar ilişkileri yatırım fırsatları yaratıyorMacedonia, Qatar ties open up investment opportunities
Makedon ekibinin koordinatörlüğünü Başbakan Vladimir Peşevski yürütecek.The Macedonian team will be co-ordinated by Deputy Prime Minister Vladimir Peshevski.
Makedonya, uygulamada bunları halletmeye kesinlikle hazır." dedi.Macedonia is certainly ready to work them out in practice," Bozhinovski told SETimes.
Serbest Ticaret Bölgesi, Yabancı Yatırımcıyı Makedonya'ya Çekme TestiFree Economic Zone is a Test for Attracting Foreign Investments to Macedonia
Makedon vatandaşları biyometrik pasaportlarına kavuştularMacedonian citizens get biometric passports
Makedonya yeni isim müzakerelerine hazırMacedonia ready for fresh name talks
Slovenya 6.1 puan ile 31. olurken, Makedonya 2.7 puan ile 103. yer aldı.Lowest was Macedonia, which is in 103rd place with 2.7 points.
Makedon Sinir Cerrahı Sağlığını Antarktika'da SınadıMacedonian Neurosurgeon Tested his Health in Antarctic
Arnavutluk, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Makedonya ve Romanya'nın Irak'ta birlikleri bulunuyor.Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, and Romania all have contingents in Iraq.
Bulgaristan, Hırvatistan, Yunanistan, Makedonya, Romanya ve Türkiye ise ISAF'ta yer alıyorlar.Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania and Turkey are part of ISAF.
AGİT ve ODIHR: Makedonya'daki seçimler standardın altındaOSCE, ODIHR say elections in Macedonia were substandard
Avrupa Birliği Makedonya'nın Avrupa umutlarına güçlü bir şekilde bağlıdır.The European Union is strongly committed to [Macedonia's] European prospects.
Etkinliğe Arnavutluk, Bulgaristan, Yunanistan, Makedonya ve Sırbistan'dan 24 şair katıldı.The event drew 24 poets from Albania, Bulgaria, Greece, Macedonia and Serbia.
Makedonya: 20 yıldır bağımsızMacedonia: 20 years of independence
Üsküp'teki Makedonya Meydanı'nda gerçekleşen bağımsızlık kutlamaları. [Tomislav Georgiev/SETimes]Independence celebrations at Skopje's Macedonia Square. [Tomislav Georgiev/SETimes]
Bu güçlüklere dayanan Makedonya, 2005 yılında AB aday statüsü elde etti.Having weathered these challenges, Macedonia obtained EU candidate status in 2005.
Pek çok vatandaş da Makedonya Parlamento binasının dışında mumlar yaktı, çiçekler bıraktı.Many more lit candles and laid flowers outside the Macedonian Parliament building.
Slovakya, Makedon başkentinde büyükelçilik açan 28. ülke oldu.Slovakia became the 28th country to open an embassy in the Macedonian capital.
Makedonya'nın Ohri kenti, 43. Balkan Halk Müziği ve Dansları Festivaline ev sahipliği yapıyor.The city of Ohrid, Macedonia is hosting the 43rd Balkan Festival of Country Music and Dances.
Çağdaş Makedon şiirleri derlemesi The Unexpected Sky/Beklenmeyen Gökyüzü, Almanya'da basıldı.The Unexpected Sky, a collection of contemporary Macedonian poetry, was published in Germany.
Parvanov ve Tadiç'den Makedonya'nın AB hedefine destekParvanov, Tadic voice support for Macedonia's EU bid
Bosko Stefanovski Makedonya Özelleştirme Kurumu başkanlığına atandı.Bosko Stefanovski has been appointed as the new head of the Macedonian Privatisation Agency.
Stefan Pleskoniç: Makedon Sanat Elçisi ve Harika ÇocukStefan Pleskonic: Macedonian art Ambassador and Wunderkind
8 yaşındaki Makedon bir çocuğun yaptığı resimler, tüm dünyanın ilgisini çekiyor.The paintings of an 8-year-old Macedonian boy have been drawing attention around the world.
Stefan, Nisan 1995'de Makedonya'da doğdu.Stefan was born in April 1995 in Macedonia.
Makedonya, vize rejiminin daha serbest olmasını umut ediyorMacedonia hopes for more liberalised visa regime
Makedon vatandaşlarına yönelik vize rejiminin hafifletilmesi konulu müzakereler geçen hafta başladı.Negotiations started last week on easing the visa regime for citizens of Macedonia.
Makedonya Dışişleri Bakanı Antonio Milososki müzakerelere de katıldı. [Getty Images]Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki attended the talks. [Getty Images]
Makedonya AB Öncülüğündeki Irak Karşıtı Kampanyayı Desteklemeye HazırMacedonia Ready to Support US-led Campaign in Iraq
Zrvenkovski ABD'nin Makedonya'yı bir müttefik olarak görmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.He went on to add that Washington should consider Macedonia an ally.
(The Guardian - 25/06/04; NATO, Reuters, AP, VOA, Kathimerini, Makedonya Haber Ajansı - 24/06/04)(The Guardian - 25/06/04; NATO, Reuters, AP, VOA, Kathimerini, Macedonian Press Agency - 24/06/04)
Buckovski, "Ya reformlar hızlanacak ya da Makedonya elindeki bu tarihi fırsatı kaçıracaktır," dedi.Either reforms speed up or Macedonia will miss its historic chance, Buckovski said.
Makedonya'da Medya: halk için değil mi?Media in Macedonia: not for the public?
SETimes: Makedonya'da gazeteciliği nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: How do you rate the journalism in Macedonia?
Biljana Petkovska: Makedonya'da gazetecilik ciddi sorunlarla karşı karşıya.Biljana Petkovska: Journalism in Macedonia is facing serious problems.
Makedonya'daki Galicnik Festivali geleneği yaşatıyorMacedonia's Galicnik Festival keeps up tradition