Sırbistan, Hırvatistan, Makedonya ve Arnavutluk da dernekle benzer anlaşmalar imzalamıştı.Serbia, Croatia, Macedonia and Albania have similar agreements with the association.
(AFP, RFE/RL, MIA, Makfax, HINA, Radio B92, Makedon İstihbarat Teşkilatı -02/06/03)(AFP, RFE/RL, MIA, Makfax, HINA, Radio B92, Macedonian Agency of Information - 02/06/03)
Makedonya'nın ekonomik umutlarıyla ilgili iyimserlik hâkimOptimism about Macedonia's economic prospects
Ekonomi Bakanı Valjon Sarachini (sağda). [Makedonya Ekonomi Bakanlığı]Economy Minister Valjon Sarachini (right). [Macedonian Ministry of Economy]
Valjon Sarachini geçen Temmuz ayında Makedonya Ekonomi Bakanı oldu.Valjon Sarachini became Macedonian Economy Minister last July.
Yurtdışında Makedon ürünlerine olan talep dengelenmiş durumda.The demand for Macedonian products abroad has stabilised.
SETimes: Makedonya ne gibi tedbirler alacak?SETimes: What measures will Macedonia take?
SETimes: Makedonya'nın ekonomik öncelikleri nelerdir?SETimes: What are Macedonia's economic priorities?
SETimes: Gelecek yıl enerji piyasasının tamamen liberalleşmesi Makedonya'yı nasıl etkileyecek?SETimes: How will the full liberalisation of the energy market next year affect Macedonia?
SETimes: Makedonya'nın hedeflenen dış yatırımları nelerdir?SETimes: What are Macedonia's projected foreign investments?
Southeast European Times: Yeni Demokrasi, Makedon siyeset sahnesinde yeni bir parti.Southeast European Times: New Democracy is a new political party on the scene in Macedonia.
Makedonya’da nüfusun yüzde 90-100’ü NATO ve AB’nin bir parçası olmak istiyor.In Macedonia, between 90% and 100% of the population wishes to be part of NATO and the EU.
Bu sorun, Makedonya’daki partiler arasında bir uzlaşma sağlanması gereken, karmaşık bir süreç.That is a complicated process, which needs a consensus inside the political parties in Macedonia.
Sizce Makedonya, Kosova’yı tanımalı mı ve tanımalıysa bunu ne zaman yapmalı?Should Macedonia recognise Kosovo and, if so, when?
Makedon medya kralı tutuklandıMacedonian media mogul under arrest
Makpetrol, Makedonya'daki pazarın yaklaşık yüzde 70'ini elinde tutuyor.Makpetrol holds a market share of about 70 per cent in Macedonia.
Makedonya bilgisayar donanımı, yazılım, ve güneş kolektörlerine KDV'yi %18'den %5'e düşürdü.Macedonia has cut the VAT on computer equipment, software and solar collectors from 18% to 5%.
Makedon hükümeti mal hacizlerini yönetecek daire kuracakMacedonian government to establish agency handling property confiscations
Asıl soru ise, Makedonya'da altı ay sonra hâlâ barış gücü olup olmayacağı.The question is whether there will still be peacekeeping forces in Macedonia in six months.
Makedon parlamentosu hükümet değişikliğini onadıMacedonian parliament OKs cabinet reshuffle
Buna karşın, Makedonya siyasi partilerine bütçeden %0,06, Karadağ ise %0,05 pay ayırıyor.By contrast, Macedonia allocates 0.06% of its budget to political parties, and Montenegro 0.05%.
Kahve, Makedonya'nın şu anda Hindistan'dan ithal ettiği ürünlerden biri. [Reuters]Coffee is one of the products that Macedonia currently imports from India. [Reuters]
Makedonya'daki işadamları, yatırımların herkese kazandıracağı konusunda birleşiyor.Businessmen in Macedonia agree that the investments are a win for everybody.
AB ülkeleri tereddüt ediyor ve Makedonya'ya yatırım yapmıyor, biz de başka ülkelere kapı açıyoruz.The EU states hesitate and do not invest in Macedonia, so we open the doors for other countries.
Eylül 2011'de, Manderson grubu Makedon pazarına giren ilk Hint firması oldu.In September 2011, the Manderson group was the first Indian company to enter the Macedonian market.
Makedonya'da Sosyal Demokratlara Zrvenkovski liderlik edecekCrvenkovski to lead Macedonia's Social Democrats
Makedon muhalefet lideri Branko Zrvenkovski yaygın şüphecilik ortamında değişim sözü veriyor.Macedonia's opposition leader Branko Crvenkovski promises change amid widespread skepticism.
Grubun bir üyesi, "Makedonya bir kez daha yolsuzluk ve suçla dolu yıllar yaşamamalı" dedi."Macedonia must not go again through … decades of corruption and crime," said a member of the group.
İş dünyasında bu hafta ayrıca: Uluslararası İş Konferansı Makedonya'da gerçekleşti.Also in business this week: the International Business Forum takes place in Macedonia.
Makedon vatandaşlarına, yasadışı silahlarından kurtulmaları için 15 Aralık'a kadar süre tanındı.Macedonian citizens have until 15 December to get rid of their illegal weapons.
Makedonya 6,83 puanla sekiz basamak yükselerek 72.'liğe yerleşti.Macedonia moved up eight places to 72nd with 6.83.
Makedonya ile ABD arasında stratejik ortaklık anlaşması imzalandıMacedonia signs strategic partnership agreement with United States
Bakan, Yunanistan ve Makedonya'nın her ikisinin de ABD'nin iyi dostları olduğunu belirten belirtti.Greece and Macedonia are both good friends of the United States, Rice said.
Makedonya'dan Pekin'e, tekerlekli sandalyedeFrom Macedonia to Beijing -- in a wheelchair
Makedonya'ya Avrupa Komisyonu'ndan Ek Sorular VerildiMacedonia Receives Additional Questions From European Commission
Makedon hükümeti "inşaat mafyasıyla" savaşıyorMacedonian government fights "construction mafia"
Hükümet, Makedonya'daki kaçak inşaat projelerine karşı saldırgan önlemler başlattı.The government has launched aggressive measures against illegal building projects in Macedonia.
Makedonya'daki kendi işini kurma programı umut veriyorSelf-employment programme in Macedonia shows promise
AK'den Makedonya, Sırbistan ve Karadağ'a vizesiz seyahat için yeşil ışıkEC green lights visa-free travel for Macedonia, Serbia, Montenegro
Diğer yanda Makedonya vizesiz seyahat için gereken bütün şartlrı yerine getirdi.Macedonia, on the other hand, has met all the requirements for visa free travel.
Makedonya Vatandaşlık Şartlarıyla UğraşıyorMacedonia Grapples with Citizenship Requirements
Meclisteki en ateşli tartışma, Makedon diasporasıyla ilgiliydi.The fiercest discussion in parliament concerned the Macedonian diaspora.
"Makedonya sınırları dışında yaşayan Makedon kökenliler yabancıdır."Macedonians of origin living outside Macedonia's borders are foreigners.
Öte yandan Makedonya, Karadağ ve Sırbistan’dan gelen turist sayısında ciddi bir düşüş yaşandı.Meanwhile, the number of tourists from Macedonia, Montenegro and Serbia has dropped significantly.
Makedon yargı reformu için Romanya dersleriRomanian lessons for Macedonian justice reform
Makedonya cezaevi sorunları ile uğraşıyorMacedonia tackles prison issues
Makedonya NATO üyeliği yolunda çalışıyorMacedonia works towards NATO membership
Makedon liderler, sorunun NATO üyeliğine engel teşkil edebileceğinden endişeleniyorlar.Macedonian leaders worry that the issue could pose a stumbling block to NATO entry.
Başbakan, "Yine de en iyisi Makedonya'nın davet alması olur." diye de ekledi."It would still be best for Macedonia if we received an invitation," he added.
Makedon ve Karadağ demiryolları da projeye katılmakla ilgileniyorlar.Macedonian and Montenegrin railways are also interested in joining the project.
ICG: Makedonya-Yunanistan isim anlaşmazlığı bölgesel istikrara yönelik tehdit oluşturuyorICG: Macedonian-Greek name dispute poses threat to regional stability
Atina, Makedonya'nın AB katılım müzakerelerinin başlatılmasını engellemekle de tehdit ediyor.Athens is also threatening to block the opening of EU accession talks with Macedonia.
Çek Cumhuriyeti başbakanı, Makedon seçimlerini mezuniyete benzettiCzech prime minister likens Macedonian elections to graduation
Topolanek, Makedonya'nın NATO üyeliğine hazırlık durumunu "mutlak" olarak nitelendirdi.He called Macedonia's readiness for NATO entry "absolute".
Arnavutluk ve Makedonya AB Üyeliği İçin İşbirliği YapacakAlbania, Macedonia to Boost Co-operation Toward EU Accession
Makedonya merkez bankası müdürü belirsizlik konusunda uyardıMacedonia's central bank governor warns of uncertainty
Makedonya Merkez Bankası Müdürü Petar Goşev. [Tomislav Georgiev]Macedonian National Bank Governor Petar Goshev. [Tomislav Georgiev]
Üsküp'te Hırvatistanlı ve Makedon işadamlarının katıldığı bir ikili forum yapıldı.A bilateral forum of Croatian and Macedonian businessmen opened in Skopje.
Bir hafta sürecek etkinliğe Kosova, Arnavutluk, Makedonya ve Sırbistan'dan gruplar katılıyor.Troupes from Kosovo, Albania, Macedonia and Serbia are participating in the week-long event.
Makedonya ücretsiz adli yardıma kavuştuMacedonia embraces free legal assistance