THM'ler Arnavutluk, Bosna-Hersek, Hırvatistan, Makedonya ve Sırbistan'da da kuruldular.BSCs have also been set up in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Serbia.
Makedonya'da, sorumlulukları paylaşan bir düzine kurum var.Macedonia has a dozen institutions sharing the responsibilities.
Makedonya'daki bir ısıtma tesisindeki gaz akışı ölçüm cihazı. [Reuters]A gas flow meter in a heating plant in Macedonia. [Reuters]
Makedonya'nın isim anlaşmazlığı hâlâ engel teşkil ediyorMacedonia name issue still a stumbling block
Karadağ Havayolları artık Makedonya'ya uçuyor.Montenegro Airlines now flies to Macedonia.
Son dönem Makedon pop şarkıcısı Tose Proeski gezer sergide anılıyor.A travelling exhibition recalls Tose Proeski, the late Macedonian pop singer.
Makedon seçimlerinde büyük zafer Gruevski'ninGruevski savors big win in Macedonian vote
Makedon Muhalefet Partileri Hükümetin Silahlı Çeteye Karşı Tavrına İsyan EttilerMacedonian Opposition Parties Cry Foul Over Government's Handling of Armed Standoff
Dünya Bankası Makedonya'ya altyapı projeleri için 70 milyon avro kredi verecek.The World Bank will lend Macedonia 70m euros for infrastructure projects.
Makedonya dış yatırım dalgası bekliyorMacedonia expects foreign investment wave
Ekonomi Bakanı Valon Saraçini [Makedonya Ekonomi Bakanlığı]Minister of Economy Valon Sarachini [Macedonian Ministry of Economy]
Ekonomistler, Makedonya'nın görünümünün olumlu olduğu görüşündeler.Economists say the outlook for Macedonia is positive.
Makedonya Merkez Bankası, 2011 yılında %3,5 oranında bir genel GSYİH büyümesi tahmin ediyor.National Bank of Macedonia estimates an overall GDP growth of 3.5% in 2011.
Yerlerinden Edilen Bazı Makedonlar Eski Kriz Bölgelerine DönüyorSome Displaced Macedonians Are Returning to Former Crisis Regions
Makedonya'da yerlerinden edilmiş durumda yaşayan 3.000 dolayında insan bulunuyor.There are still about 3,000 displaced people in Macedonia.
Zorla yerlerinden edilen ve işkence gören Makedon asıllılar geri dönüş konusunda isteksiz.Ethnic Macedonians who were forcibly expelled and tortured are reluctant to return.
AB'ye Makedonya'nın üyelik müzakereleri tarihini belirleme çağrısıEU urged to set date for Macedonia accession talks
Makedonya, 17 Kasım tarihinde ICJ'de dava açtı.Macedonia filed suit at the ICJ on November 17th.
Brüksel, Karadağ, Makedonya ve Sırbistan'a yönelik vizesiz seyahat rejimini denetleyecekBrussels to monitor visa-free regime for Montenegro, Macedonia, Serbia
ş dünyası: Dünya Bankası Makedonya'yı bölgenin bir numarası olarak sıraladıBusiness: World Bank ranks Macedonia as top in region
Makedonya yeni bir Dünya Bankası raporunda iyi not aldı. [Getty Images]Macedonia fared well in a new World Bank report. [Getty Images]
Stefanovski, Londra'da Makedon piyanist Simon Trpcevski'nin vereceği bir konsere katılacak.In London, Stefanovski will attend a concert by Macedonian pianist Simon Trpcevski.
Avrupa Güçleri'nin Makedonya ile TanışmasıIntroduction of Euro Forces in Macedonia
Makedonya AB'yle, NATO ile 1998'de imzalanan anlaşma benzeri bir anlaşma imzalamak istiyor.Macedonia wants an agreement with the EU that is modelled after the one signed with NATO in 1998.
Hâlen 400 NATO askeri, Müttefik Uyum Görev Gücü bünyesinde, Makedonya'da bulunuyor.Currently, 400 NATO troops are in Macedonia as part of Allied Harmony.
Makedon belediyeleri AB projesinden takviye alacakMacedonia's municipalities receive boost from EU project
Londra'daki ilk Makedon Film Festivali 29 Nisan - 5 Mayıs Pazartesi tarihleri arasında gerçekleşti.The first Macedonian Film Festival in London took place from April 29th to Monday (May 5th).
Etkinlikte 50'den fazla Makedon el sanatçısından çalışmalar sergilenecek.The event will display items by more than 50 Macedonian craftsmen.
Makedon Hükümeti Gensoru Önergesinden Sağ KurtulduMacedonian Government Survives No-Confidence Motion
Makedonya Şüpheli Suçluların Telefonlarının Dinlenmesini YasallaştırıyorMacedonia to Legalise Wiretapping of Suspected Criminals
Makedonya plastik kapları temizliyorMacedonia cleans up its plastic containers
Makedonya'da başlatılan geri dönüşüm projesinde daha temiz ve daha dostane bir çevre amaçlanıyor.A cleaner and friendlier environment is the ultimate goal of a recycling project in Macedonia.
İş dünyasında ayrıca: Makedonlar'ın elektrik faturaları yüzde 9,14 oranında artacak.Also in business: Macedonians' electricity bills are to surge 9.14 per cent.
Çocuklardaki Yüksek Çinko Oranı Makedonya'daki Fabrikaya BağlanıyorHigh Zinc Levels in Children Linked to Macedonian Factory
Makedonya, Kamuya Açık Bilgilere Erişim Sağlamak İstiyorMacedonia Seeks to Establish Access to Public Information
Makedon hükümeti kamuya açık bilgilere serbest erişim sağlayacak bir yasa hazırladı.Macedonia's government has drafted legislation providing for free access to public information.
Makedonya'da Yüksek Fiyatların Sorumlusu Düşük Internet KullanımıHigh Prices Blamed for Low Internet Use in Macedonia
Makedonski Telekomunikacii tarafından sunulan paketlere bağlı olan ISS'ler de durumdan rahatsız.ISPs, which depend on packages offered by Makedonski Telekomunikacii, are also annoyed.
Makedon Mahkemelerine Daha Fazla Mali BağımsızlıkGreater Financial Independence for Macedonian Courts
Önceden, Makedonya'nın verimsiz çalışan adli teşkilatı yaygın eleştirilere hedef oluyordu.Previously, Macedonia's inefficient judiciary was the source of widespread criticism.
Su sistemiyle doğu Makedonya bölgesine su sağlanacakHydro-system will provide water for east Macedonian region
Makedonya'da belediyeler ekonomik kalkınmada yeni rol üstleniyorMunicipalities take a new role in economic development in Macedonia
Bu kış Makedonya ve bölge genelinde adeta bir turizm patlaması yaşandı.This winter, tourism in Macedonia and more broadly across the region experienced a big boom.
Bu katılım, Makedonya'nın kara para aklama ile mücadelesine nasıl yardımcı olacak?How will it help Macedonia prevent money laundering?
SE Times: Makedonya'daki düzenlemeler AB'dekilerle uyumlu mu?SE Times: Are Macedonian regulations compatible with those of the EU?
SE Times: Makedonya'da bildirilen şüpheli işlem sayısı nedir?SE Times: How many suspected transactions have been reported in Macedonia?
Stevo Pendarovski: Makedonya'daki Seçimler Uluslararası Standartlara UygunStevo Pendarovski: Macedonian Elections Consistent with International Standards
Makedon çocuk tiyatrosu neşe saçıyorMacedonian children's theatre spreads joy
SETimes: Repertuvarınız dünyaca ünlü fablların yanı sıra Makedon halk öyküleriyle de dolu.SETimes: Your repertoire is full of world famous fables, but it also contains Macedonian folk tales.
SETimes: Yıllar önce, tiyatronuzun bir numaralı oyunu "Makedon hikayesi" idi.SETimes: Several years ago your theatre's top play was "Macedonian tale".
Üsküp'teki bir Makedon taşımacılık firması, Kosova'ya ürün taşıyor. [Misko Taleski/SETimes]A Macedonian transportation company in Skopje hauls products to Kosovo. [Misko Taleski/SETimes]
Slagjana Taseva: Makedonya'da Yolsuzluklar Değil, Gelişim DesteklenmeliSlagjana Taseva: Development, Not Corruption Should Be Funded in Macedonia
Makedonya, bilgisayar kullanımını artırmak istiyorMacedonia seeks to boost computer use
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan-Makedonya anlaşmazlığında müzakere çağrısıDiplomatic Diary: talks urged in Bulgaria-Macedonia row
AB'nin Makedonya Elçisi Erwan Fouere. [AB Heyeti]EU Ambassador to Macedonia Erwan Fouere. [EU Mission]
Para, Makedonya'ya sağlanacak yardım paketi kapsamında yer alıyor.The financing is part of an assistance package to Macedonia.
BMMYK'nin Makedonya Temsilcisi: Krize Dönüş Söz Konusu DeğilUNHCR Representative in Macedonia: There is no Going Back to Crisis
SE Times: Makedonya'da hâlâ - çoğu Roman asıllı - Kosovalı mülteciler var.SE Times: There are still Kosovo refugees in Macedonia - mainly Roma.
SE Times: Kosova'daki kriz sırasında Makedonya 360.000'den fazla mülteciyi ağırladı.SE Times: During the crisis in Kosovo, Macedonia hosted more than 360,000 refugees.
Makedonya'nın iyi bir ev sahipliği yaptığını düşünüyor musunuz?Do you consider Macedonia a good host, or could the whole operation have been organised better?