Avrupa Komisyonu: Verimsiz Yargı Sistemi ve Yolsuzluk Makedonya'yı Sarmış DurumdaEuropean Commission Says Inefficient Judiciary and Corruption Plague Macedonia
Raporu sunan AK heyeti başkanı Donatto Chiarini, Makedonya'nın yapacak çok işi olduğunu söyledi.Presenting the report, EC delegation head Donatto Chiarini said Macedonia has much work to do.
Makedonya Maliye Bakanlığı ülkenin beş yıllık mali stratejisini açıkladı.Macedonia's Finance Ministry announced a five-year fiscal strategy for the country.
Makedon hükümetinden seçim değişikliklerine destekMacedonian government backs electoral changes
Makedonya'da Yerel Seçim Yasaları Elden GeçirildiLocal Election Laws Receive Overhaul in Macedonia
D'Hooge: Makedonya’nın Güvenlik Durumunda Kötüleşme Belirtisi YokD'Hooge: No Signs of Deterioration in Macedonia's Security Situation
Makedonya’daki güvenlik koşullarının kötüye gideceği yolunda herhangi bir işaret yok.We do not see any signals that the security situation in Macedonia could deteriorate.
SE Times: Makedonya’da güven sağlamaya yönelik ne gibi projeler uyguladınız?SE Times: What kind of confidence-building projects have you implemented in Macedonia?
SE Times: Makedonya’daki güvenlik durumunu nasıl özetlersiniz?SE Times: In brief, how would you sum up the security outlook for Macedonia?
Makedonya-Kosova sınırında rekor miktarda kokain ele geçirildiRecord haul of cocaine seized at Macedonian-Kosovo border
IMF: Makedonya'nın ekonomik durumu iyileşiyorIMF says economic situation in Macedonia is improving
Slovenya: Makedonya AB müzakere tarihini 2008 yılında alabilirMacedonia could get EU negotiations date in 2008, Slovenia says
Makedonya'daki tepkiler karışık oldu.Reactions in Macedonia have been mixed.
Utrisnki Vesnik gazetesi, Slovenya'nın açıklamasının Makedonya'nın umutlarını dağıttığını yazdı.The Slovenian statements have dashed Macedonian hopes, said the daily Utrinski Vesnik.
Makedonya'nın Büyümesi Reformlara BağlıMacedonian Growth Depends on Reforms
Jordanov, Makedonya'daki tek çelik üreticisi Duferco-Maksteel'in sahibi olan başarılı bir işadamı.Jordanov is a successful businessmen who runs the only steel company in Macedonia, Duferco-Maksteel.
Makedonya'da bu alandaki mevcut uygulamalar Doğu Avrupa'daki diğer ülkelerle hemen hemen aynı.Macedonia's existing practices in this area are comparable to other countries in Eastern Europe.
Makedonya'da gerçekleştirilecek ikinci büyük yabancı yatırımla ilgili görüşmeler de başladı.Talks on the second large foreign investment in Macedonia have already begun.
Mobimak bu yıl içinde ismini T-Mobile Makedonija olarak değiştirecek. [Mobimak]Mobimak will change its name to T-Mobile Makedonija this year. [Mobimak]
Bütün olarak ele alındığında Makedon ekonomisi hâlâ zor durumda, fakat ilerleme şansı var.All in all, Macedonia's economic situation remains difficult, but there are chances for progress.
IMF: Makedonya Ekonomisi GüçleniyorIMF: Macedonian Economy Strengthening
Makedon hükümeti IMF ile imzaladığı standby anlaşmasını hayata geçiriyor.The Macedonian government is implementing an already signed stand-by arrangement with the IMF.
Makedon ekonomisi iki yıldır süren yavaş büyüme sonrasında 2003 yılında artış kaydetti.After two years of slow growth, Macedonia's economy saw an increase in 2003.
Makedonya ve Kosova cumhurbaşkanları, iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin altını çizdiMacedonia, Kosovo presidents reaffirm ties
Salvador Dali'nin eserleri Makedon başkentinde sergileniyor.Works by Salvador Dali are on display in the Macedonian capital.
Makedonya ve Yunanistan isim anlaşmazlığı önerisine yanıt vermeye hazırlanıyorlarMacedonia, Greece prepare to respond to name dispute proposal
Etkinliğe Belarus, Litvanya, Makedonya, Rusya ve Türkiye'den çocuklar katılıyor.The event includes participants from Belarus, Lithuania, Macedonia, Russia and Turkey.
Makedon yargı sistemindeki bazı isimler listeye şiddetle karşı çıktılar.Some within the Macedonian judicial system have objected strongly to the list.
Söz konusu değişikliğin hızlanmasına yardımcı olan bir örgüt de, Makedonya Sinematek.One organisation helping to spur such change is Cinematheque of Macedonia.
Lahey'den Makedon Boskovski'ye beraat, Tarculovski'ye hapis cezası çıktıThe Hague acquits Macedonia's Boskovski, convicts Tarculovski
Serbest bırakıldıktan sonra, Boskovski Makedonya'da kahramanlar gibi karşılandı.Following his release, Boskovski enjoyed a hero's welcome in Macedonia.
Makedonya ile CERN arasında işbirliği anlaşması imzalandıMacedonia, CERN sign co-operation agreement
Bu yaz ilk Makedon grubu saygın araştırma merkezini ziyaret edecek.This summer, the first group of Macedonians will visit the prestigious research centre.
Makedonya son yıllarda bilime büyük önem veriyor.Macedonia has paid greater attention to science in recent years.
Ancak Makedon bilim insanları hükümetin daha fazlasını yapabileceğine inanıyorlar.However, Macedonian scientists believe the government can do more.
AGİT Gençlik Projesi, Makedonlarla Kosovalılar'ın İyi İlişkiler Kurmasına Yardımcı OlduInitiative Helps Macedonians and Kosovars Build Good Relations
Makedonya'da eğitimle ilgili karar kalıcıMacedonian education ruling will stand
Vetonun Türkiye, Hırvatistan ve Makedonya üzerindeki etkileriThe effect on Turkey, Croatia and Macedonia
Makedonya, müzakerelere bu sonbaharda başlamayı bekliyor.Macedonia is waiting to open negotiations this autumn.
Makedonya'da trafik kuralları sertleştirildiMacedonia imposes stricter driving rules
Makedonya Başbakanının Hükümetinde İlk Görev DeğişiklikleriFirst Reshuffle in Macedonian Prime Minister's Government
Makedonya'daki AB Komutanı: Öncelikler İstikrar, Yasa ve Düzen ve EkonomiEU Commander in Macedonia: Stability, Law and Order, Economy Are Priorities
SE Times: Makedon hükümeti yasadışı hafif silahların toplanması yolunda bir eylem planlamakta.SE Times: The Macedonian government is planning action for the collection of illegal light weapons.
ABD, Makedon Ordusu'nun Verdiği Desteği Takdirle KarşılıyorUnited States Lauds Macedonian Army Support
Southeast European Times: Sayın General, Makedon Ordusu (ARM) köklü bir reforma sahne oluyor.Southeast European Times: General, the Macedonian Army (ARM) is undergoing fundamental reform.
SE Times: Makedon hükümeti ilk kez olarak bir milli savunma kavramının tasarısı üzerinde çalışıyor.SE Times: The Macedonian government is drafting a national defence concept for the first time.
Wolfowitz'in Makedon Ordusu'na ve ABD ile Makedonya arasındaki işbirliğine ilişkin görüşleri ne ?How did he see the Macedonian Army and co-operation between the United States and Macedonia?
Stamboliski: ABD, Makedon Ordusu açısından stratejik bir ortaktır.Stamboliski: The United States is a strategic partner for the Macedonian Army.
Etkinlikte Makedonya, Bulgaristan ve Sırbistan-Karadağ'dan 18 sanatçının çalışmaları yer alıyor.The event features works by 18 artists from Macedonia, Bulgaria and Serbia-Montenegro.
Makedonya Kültür Bakanlığı bu yılki "11 Ekim" ödülü için yarışmayı başlattı.The Macedonian Culture Ministry launched the competition for this year's "October 11" award.
Makedon Yetkili: 2005 Yılı Ülkenin AB ve NATO Hedefleri Açısından Çok ÖnemliMacedonian Official: 2005 Critical for Country's EU, NATO Bids
Bilim ve Teknoloji: İnternet kullanımındaki artışta bölge birincisi MakedonyaScience and Technology: Region-wide internet growth biggest in Macedonia
Makedonya, bölgede İnternet kullanıcı sayısındaki artış en büyük olan ülke.Macedonia has the largest growth of internet users in the region.
Makedonya'daki İnternet kullanımı bölgenin en yüksek oranı. [Arşiv]Internet use in Macedonia is the highest in the region. [File]
Microsoft, ülkedeki iki yıllık varlığı sonrasında Makedonya'da bir büro açmaya karar verdi.Microsoft has decided to open an office in Macedonia, following a two-year presence in the country.
Makedonya'da Radikal Grupların Yol Açabileceği Potansiyel Şiddet Gözardı EdilmemeliPotential Violence by Extremists Shouldn't Be Ignored in Macedonia
Pendarovski: Geleceğin Makedon Ordusu, iki temel doğrultuda değiştirilmeli.Pendarovski: The future Macedonian Army has to be transformed along two basic dimensions.
SEE Times: Makedonya'da çok kısa bir süre içinde yeni silahsızlanma programı başlayacak.SEE Times: The new disarmament progamme will start very soon in Macedonia.
37. Ilinden Günleri folklor festivali Makedonya'nın Bitola kentinde gerçekleşti.The 37th Ilinden Days folklore festival was held in Bitola, Macedonia.
Ana programda BH, Hırvatistan, Makedonya ve Sırbistan'dan yedi film yarışacak.Seven movies from BiH, Croatia, Macedonia and Serbia will compete in the main programme.