Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç Makedonya'ya üç günlük bir ziyarette bulundu.Croatian President Stipe Mesic paid a three-day visit to Macedonia.
Görüşmede Jung Makedonya'nın NATO ve AB üyelik hedeflerine verdiği desteği dile getirdi.Jung expressed support for Macedonia's NATO and EU membership bids.
Makedon lider İvanov, muhalefetin seçimlere hazır olmasını memnuniyetle karşıladıMacedonia's Ivanov welcomes opposition readiness for elections
Makedonya ve Sırbistan çifte vatandaşı olan Poletan, tutuklandığı sırada Sırbistan'da yaşıyordu.Poletan, who has dual Macedonian-Serbian citizenship, was living in Serbia at the time.
Makedonya'da nüfus sayımına belirsizlik hakimUncertainty surrounds Macedonian census
Makedonya Devlet İstatistik Dairesi. [Misko Taleski/SETimes]Macedonia's State Statistical Office. [Misko Taleski/SETimes]
Gelişen Güvenlikle Birlikte Makedon Kayak Yamaçları Ziyaretçilerine Kavuşmaya BaşladıWith Security Improved, Visitors Return to Macedonian Ski Slopes
Etkinliğin malî destekçisi ise Makedon Cumhurbaşkanı Boris Traykovski.Macedonian President Boris Trajkovski is sponsoring the event.
Makedonya Başbakanı Nikola Gruevski'nin tepkisi belirgin derecede farklı oldu.Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski's reaction was markedly different.
Hırvatistan'ı sırasıyla 2.56 ve 2.53 puanla Bulgaristan ve Makedonya takip ediyor.Bulgaria and Macedonia follow with 2.56 and 2.53, respectively.
Ixhet Mehmeti: Makedon Yargı Sisteminde Kapsamlı Bir Reform YapılmalıIxhet Mehmeti: Macedonian Judiciary Needs Thorough Reform
Southeast European Times: Makedon yargı sistemi neden düzgün işlemiyor?Southeast European Times: Why does the Macedonian judiciary not function well?
Makedon yargı sisteminin kesinlikle ciddi bir reforma tabi tutulması gerekiyor.I am certain that the Macedonian judiciary needs a thorough reform.
SE Times: Makedonya'nın AB üyelik başvurusu yasal reformlara hız kazandıracak mı?SE Times: Will Macedonia's application for EU membership accelerate judicial reform?
Mehmeti: Yargı sistemindeki reform, Makedonya AB üyeliği için başvurmadan önce başlatıldı.Mehmeti: Reform of the judiciary was started even before Macedonia applied for EU membership.
İş dünyası: Makedonya'nın ihracatında domates liste başıBusiness: Tomatoes top Macedonia's exports
Makedon domatesleri uluslararası pazarda büyük rağbet görüyor.Macedonian tomatoes are a hit on the international market.
Makedonya'da domates ihracatı trendi sabit seyrediyor. [Getty Images]Tomato export trends remain steady in Macedonia. [Getty Images]
Makedonya'daki 2006 Belediye Ödüllerini, şarap sektörünü destekleme projesi kazandıProject to promote wine industry tops Municipal Awards 2006 in Macedonia
Botu hattı Arnavutluk, Makedonya ve Bulgaristan'dan geçecek.The pipeline will pass through Albania, Macedonia and Bulgaria.
E-demokrasi: Makedonya'da devleti halka yakınlaştırıyorE-democracy: making government closer to the people in Macedonia
Diplomasi Günlüğü: Slovenya'dan Makedonya'nın AB üyelik umutlarına destekDiplomatic Diary: Slovenia backs Macedonia's EU aspirations
Makedonlar ufukta Schengen'i görüyorMacedonians see Schengen on the horizon
Makedonya, AK'nin değerlendirme ölçeğinde 1 notunu alarak bunu çoktan başarmış durumda.Macedonia has already done so, having received a 1 on the EC's assessment scale.
Kötümserlere rağmen, Makedonya'da umutlar hayli yüksek.Despite naysayers, spirits are high in Macedonia.
Makedonya ile vizelerin kaldırılması arasında hiçbir şey yoktur." diye de ekledi.There is nothing which stands between Macedonia and the abolishing of visas," he added.
Makedonya için herşey isimde saklıFor Macedonia, it's all in the name
Uluslararası toplum Makedon seçimlerinde meydana gelen şiddet olaylarını kınadıInternational community condemns Macedonian election violence
Slovenya Makedon makamlarını olayları soruşturmaya ve sorumluları cezalandırmaya çağırdı.Slovenia urged Macedonian authorities to investigate the incidents and punish those responsible.
ABD'nin Makedonya Büyükelçiliği de olaylardan duyduğu ciddi kaygıları dile getirdi.The US Embassy in Macedonia also expressed serious concern over the incidents.
Makedonya, sözleşme ihlalinden ötürü Hellenic Petroleum'a tazminat ödemeye mahkum edildiMacedonia told to compensate Hellenic Petroleum for breach of contract
Buna ek olarak, Hellenic Petroleum'a Makedonya'ya gümrüksüz türevler ithal etme hakkı da verilmişti.In addition, Hellenic Petroleum was given the right to import customs-free derivatives to Macedonia.
Şimdi Makedonya, Yunan şirketine 53 milyon dolar artı faizi kadar tazminat ödemek zorunda kalacak.Macedonia will now have to pay $53m, plus interest, in compensation to the Greek company.
Arnavutluk ve Hırvatistan NATO'dan kabul aldılar, Makedonya şimdilik beklemedeAlbania, Croatia get NATO nod, Macedonia left out for now
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın liderleri zirveye yüksek umutlarla geldiler.Leaders of Albania, Croatia and Macedonia all arrived at the summit with high hopes.
Eski Makedonya İçişleri Bakanı AranıyorFormer Macedonian Interior Minister Wanted
Makedonya'daki son liderler toplantısında anlaşma sağlanamadıLatest leaders' meeting in Macedonia ends without agreement
Dini Objelerin Restorasyonu, Makedonya'da Etnik Gruplar Arası Uzlaşma Yolunda Bir AdımRestoration of Religious Objects A Step Forward to Interethnic Reconciliation in Macedonia
Makedonya'da Kasım ayı ortasında bir Küresel Girişimcilik Haftası düzenlenecek.A Global Entrepreneurship Week will be held in Macedonia in mid-November.
Bu adaylar arasında şu anda Hırvatistan, Makedonya ve Türkiye yer alıyor.Those hopefuls now include Croatia, Macedonia and Turkey.
Makedonya açık pazarlarda gıda güvenliğini yürürlüğe koyduMacedonia enforces food safety in open-air markets
Makedon pazarlarındaki hayvan bazlı ürünler artık HACCP yönetmeliklerine tabi olacaklar. [AFP]Animal-based produce in Macedonian markets is now subject to HACCP guidelines. [AFP]
Yeni Yıl Makedonya'daki açık hava ürün pazarlarına daha katı kurallar getirdi.The New Year has brought stricter regulation of Macedonia's open-air produce markets.
NATO, kampı Makedon ordusuna devrettiNATO turns camp over to Macedonian army
Makedonya Kosova'dan ithal edilen ürünlere vergi uygulamayacak.Macedonia would not impose duties on imported products from Kosovo.
Makedonya'da Televizyon ve Radyo Kanalı Sayısı ArtabilirNumber of Television and Radio Stations May Increase in Macedonia
Grup, dünya turnesi kapsamında Makedon başkentinde bir konser verdi.The band performed in the Macedonian capital as part of their world tour.
Makedonya'nın kriz programı Avrupa Forumunu yendiMacedonia's crisis programme wins over European Forum
Lazarevski, Makedon modelinin ABD İç Güvenlik modeline dayandığını söyledi.The Macedonian model is based on the US Homeland Security one, Lazarevski explained.
Makedonya bir kriz yönetim stratejisi geliştiren 11. Avrupa ülkesi oldu.Macedonia became the 11th European country to develop a crisis management strategy.
Makedonya'da Referandum Başarısız Oldu, Çerçeve Anlaşması Uygulanmaya Devam EdiyorReferendum in Macedonia Fails, Implementation of the Framework Agreement Continues
Makedonya hiç olmadığı kadar birlik olmuştur."Macedonia is more united than ever."
Makedonya'dan depremzede Türkiye'ye yardım teklifiMacedonia offers assistance to earthquake-stricken Turkey
Makedon gönüllü tıbbi ekipleri de sahada görev yaptı." dedi.Macedonian volunteer medical teams went in the field as well," Sulejman told SETimes.
Makedon Meclisi, Merkez Bankası'na üç yeni müdür yardımcısı seçti.The Macedonian Parliament elected three new vice governors of the central bank.
Tiran, Makedonya'daki Etnik Gerginlikleri Yatıştırmaya Yönelik Adım AttıTirana Takes Steps to Calm Ethnic Tensions in Macedonia
Makedonya dijital yayına geçtiMacedonia goes digital
Makedonlar analog televizyondan dijitale geçecekler. [Getty Images]Macedonians will switch from analogue TV to digital. [Getty Images]
Makedonya'da tarih öncesi hayvanlara ait kanıtlar ortaya çıkarıldıEvidence of prehistoric animals unearthed in Macedonia
Makedonya Kültür Bakanlığı sahanın keşfi için kaynak ayırıyor.Macedonia's Ministry of Culture is allotting funds for exploration of the site.