USAID, 198 Makedon Roman öğrencinin lise diploması almasına yardım ettiUSAID helps 198 Macedonian Roma students get high school diplomas
Sonraki gruptan 65 kişi öğrenimine devam ederek Makedon üniversitelerine de kaydoldu.From the latter group, 65 went on to enrol in Macedonian universities.
Makedonya Dünyanın En Fazla Zehirli Atık Bulunan Üçüncü ÜlkesiReport Finds Macedonia Has Third Most Toxic Waste in World
Makedonya'nın üzerinde sadece, 19.500 tonla Ukrayna ve 15.000 tonla Polonya bulunuyor.Only Ukraine and Poland rank higher, with 19,500 tonnes and 15,000 tonnes respectively.
Makedonya'daki çevre kirliliğini azaltmak için bir fizibilite çalışması yürütüldü.A feasibility study has been conducted for reducing environmental pollution in Macedonia.
Makedonya'da elektrik şirketleri karıştıElectricity companies tangle in Macedonia
Bu arada Avusturyalı yetkililer de Makedon yargısını suçluyorlar.Austrian officials, meanwhile, are blaming the Macedonian judiciary.
Makedonya'daki konser dizisi yeri göğü inlettiMacedonian concert series still rockin'
Yaz sona yaklaşmasına rağmen Makedonya'daki konser serisi bitmiyor.Although summer is winding down, the Macedonian concert series isn't.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan ve Makedonya ortak proje başlattılarScience and Technology: Greek, Macedonia undertake joint project
Yunanistan ve Makedonya Doyran Gölü'ndeki ekosistemi korumak için birlikte çalışmaya karar verdiler.Greece and Macedonia agreed to work together to protect the ecosystem at Doyran Lake.
Doyran Gölü Yunanistan ile Makedonya arasındaki sınır üzerinde bulunuyor. [Makedon hükümeti]Doyran Lake is on the border between Greece and Macedonia. [Macedonian government]
Makedonya paralı yol mafyasıyla savaşıyorMacedonia battles toll-road organized crime
Makedonya'nın Koridor 10 otoyolu üzerindeki bir gişe. [Misko Taleski/SETimes]A toll station on Corridor 10 highway in Macedonia. [Misko Taleski/SETimes]
Makedon halkı, tutuklamalar ve delil güvenceleriyle ilgili haberi memnuniyetle karşıladı.The Macedonian public received the news of the arrests and the assurances of evidence with approval.
Tiran, Makedonya'daki ADP'ye Ohri Anlaşmasına Uyması İçin Baskı YapıyorTirana Pressures Macedonia's DPA to Adhere to Ohrid
Onu Makedonya, Sırbistan, Bosna-Hersek ve Kosova izliyor.Following it are Macedonia, Serbia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo.
Makedonya kaçakçılıkla mücadele çabalarıyla övgü topluyorMacedonia lauded for anti-trafficking efforts
Makedonya'da Yaz Festivalleri Göz KamaştırıyorMacedonia Dazzles With Summer Festivals
Diğer bölge ülkeleri, 77 ve 79. sırayı alan Arnavutluk ve Makedonya gibi geride kaldılar.The other regional countries lag behind with Albania and Macedonia occupying 77th and 79th position.
UNDP: Makedon halkına göre en büyük sorunlar ekonomi, yoksulluk ve yolsuzlukUNDP: Macedonians see economy, poverty and corruption as largest problems
AGİT'ten Makedonya'ya basın özgürlüğü konusunda baskıOSCE presses Macedonia on media freedom
ABD büyükelçisi Makedon polis operasyonunu övdü, reformların hızlandırılması yönünde çağrıda bulunduUS ambassador praises Macedonian police operation, calls for speedier reforms
Bu kısa bir süre olmasına karşın Makedonya'nın başarılı olacağından eminiz." dedi.That is a short time but we are confident that Macedonia will succeed," she told officials.
Nuland, Makedonya'nın bölgede çok ırklı demokratik bir topluma örnek olduğunu söyledi.Macedonia is an exemplary of a multi-ethnic democratic society in the region, Nuland said.
Makedon dışişleri bakanı, BM genel sekreteri Ban ile bir araya geldiMacedonian foreign minister meets with UN's Ban
Spasov: Makedonya, “anlayış çerçevesinde siyasi diyalog yürütme kapasitesine sahip”Spasov: Macedonia "capable of tolerant political dialogue"
Makedonya AB Anketine Yanıtları Gelecek Hafta SunacakMacedonia to Submit EU Questionnaire Answers Next Week
Makedonya, iyi günde kötü günde AB'nin yapıcı bir dostu olmuştur."Macedonia has been a constructive friend of the EU for better and for worse."
Buckovski sözlerini şöyle sürdürdü: "Makedonya da buna bir örnektir."Such is the example of Macedonia.
Rehn'in açıklaması Makedonya'da memnuniyetle karşılandı.His statement was welcomed in Macedonia.
Sığınmacı akını Sırbistan ve Makedonya'nın vizesiz seyahat olanağını tehlikeye atıyorRush to asylum puts visa-free travel at risk in Serbia, Macedonia
Brüksel geçtiğimiz günlerde Sırbistan ve Makedonya'yı bu akına dur demeye çağırdı.Brussels recently called on Serbia and Macedonia to halt the influx.
Sığınmacıların yolculuğu genelse Makedonya'dan başlıyor. [Nikola Barbutov/SETimes]For asylum seekers, the journey typically begins in Macedonia. [Nikola Barbutov/SETimes]
Makedonya'da çok sayıda seyahat acentesi ruhsatsız çalıştığı için kapatıldı.Several travel agencies in Macedonia have been shut down for operating without a license.
Sırbistan, Makedonya ve Karadağ vatandaşlarına yönelik vize şartı Aralık 2009'da kaldırıldı.Visas became unnecessary for citizens of Serbia, Macedonia and Montenegro in December 2009.
Makedonya Hükümeti Yasadışı Silah Mülkiyetine Karşı Önlem AlıyorMacedonian Government to Crack Down on Illegal Possession of Weapons
Makedonya'da her yerden lüks uydu kent fışkırıyorLuxurious suburbs spring up in Macedonia
Şimdiyse Arnavutluk, Makedonya ve Kosova'dan gelen turistlerle dolup taşıyor.Now it is packed with tourists from Albania, Macedonia and Kosovo.
Vlado Buckovski: NATO Üyeliği Makedonya İçin Çok Önemli Bir HedefVlado Buckovski: NATO Membership an Essential Objective for Macedonia
SE Times: Makedon Silahlı Kuvvetleri açısından reform öncelikleri neler?SE Times: What are the reform priorities for the Macedonian Armed Forces?
Yapılan bir anket, Makedonyalıların yüzde 72'sinin NATO üyeliğine olumlu baktığını gösterdi.A poll has shown that 72 per cent of Macedonians favour membership in NATO.
Makedonya, bölgenin istikrara kavuşturulmasına yönelik çabalar açısından öncü konumda.Macedonia has become a leader in efforts to stabilise the region.
SE Times: Makedonya, İstanbul'daki NATO zirvesinden neler bekliyor?SE Times: What is Macedonia expecting from the NATO summit in Istanbul?
Makedonya, 2006'da bir katılım daveti ve 2007'de de NATO'ya tam üyelik beklentisi içinde.Macedonia is expecting an invitation by 2006 and a full NATO membership by 2007.
Kültür ve Spor: Makedonya Tose Proeski için yastaCulture and Sports: Macedonia mourns Tose Proeski
Proeski'nin Makedonya, Bosna-Hersek, Hırvatistan ve Sırbistan'da hit şarkıları bulunuyor.Proevski had several number one hits in Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia.
Kültür ve Spor: Makedonya Geleneksel Mim Festivaline ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Macedonia hosts Mummer's Festival
Bir asırlık bir geçmişe sahip olan etkinlik Makedonya'nın bu türdeki tek festivali.The event has a century-long tradition and is the only festival of its kind in Macedonia.
Makedonya ve Rusya Arasında Ekonomik İlişkilerin Genişlemesi TartışıldıMacedonia, Russia Discuss Expansion of Economic Ties
İvanov ülkesinin, Makedonya'nın AB üyeliğini desteklediğini belirtti.Ivanov voiced Moscow's support for Macedonia's EU bid.
Nimetz, Makedonya'nın ismi konusundaki anlaşmazlıkta ilerleme arayışındaNimetz seeks progress in dispute over Macedonia's name
Bu arada Bakoyanni de Makedonya'yı daha fazla esneklik göstermeye çağırdı.Bakoyannis, meanwhile, called on Macedonia to show more flexibility.
Makedon müzakereci Nikola Dimitrov, Nimetz ile görüşmelerin yapıcı geçtiğini söyledi.Macedonian negotiator Nikola Dimitrov said the talks with Nimetz were constructive.
Açık sorunları hepimiz iyi biliyoruz: Kosova ve Makedonya-Yunanistan anlaşmazlığı.Open questions are well-known: Kosovo and Macedonia-Greek dispute.
Makedon hükümeti kilit polis reform yasasını onayladıMacedonian government endorses key police reform legislation
AB'nin Makedonya temsilcisi Erwan Fouere tasarının hükümetçe onaylanmasına övgüde bulundu.EU representative in Macedonia Erwan Fouere praised the adoption of the bill by the government.
Kokaini taşıyan tır Makedon plakalıydı.The lorry carrying the cocaine had Macedonian license plates.
Makedonya'nın Yunanistan'a açtığı dava ICJ'de görülmeye başladıICJ hears Macedonia's suit against Greece
ICJ, Makedonya ile Yunanistan arasındaki davayı görüşmeye başladı. [Reuters]The ICJ starts hearing the Macedonia vs. Greece case. [Reuters]