İki mıknatısı var. Bu, iki eski CD'nin arasına lastik koyarak yapılmış büyük bir disk makara.É uma roda grande colocando borracha entre dois CDs velhos.
İkinci makaraya bir tane yük asılmış.На місці другого блоку, насправді, прикріплений вантаж.
İkinci makaraya bir tane yük asılmış.המשקולת מחוברת לגלגלת השנייה.
I worked my days and nights for Makara.Dolgoztam a nappalok és az éjszakák Makara.
I worked my days and nights for Makara.Ένα λεπτό, δεν τελείωσα ακόμα. Εσείς ακριβώς αυτό κάνατε σε 'μένα.
I worked my days and nights for Makara.Момент, не съм свършил още. Направихте нещо подобно на мен.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.A kis tárcsa, és két erős mágnes.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Een kleine katrol en twee sterke magneten.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Eine kleine Scheibe und zwei starke Magnete.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Lille remskive og to stærke magneter.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Mais uma roda pequena e dois ímanes fortes.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Malý kotouč a dva silné magnety.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Malý kotúč a dva malé magnety.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Puis une petite roue et deux aimants forts.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.To mały kołowrót i dwa silne magnesy.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Una pequeña polea y dos imanes bien fuertes.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Una puleggia piccola e due forti magneti.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Μικρή τροχαλία και δυο ισχυροί μαγνήτες.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Маленький підйомний блок і два магніти.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Маленький подъемный блок и два сильных магнита.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Малка ролка и два силни магнита.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.גלגלת קטנה ושני מגנטים חזקים.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.بكرة صغيرة ومغناطيسان قويان.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.そしてこの繊維がLEDに装着されたプーリを回します
Kuvvet kazancı 1 olsa da, makaralar kullanışlı makinelerdir.Тому це все ще може бути корисним, хоча й механічна перевага дорівнює тільки 1.
Kuvvet kazancı 1 olsa da, makaralar kullanışlı makinelerdir.כלומר, היא יכולה להועיל, גם אם היתרון המכני שווה רק 1.
Makara geçelim.¿Qué?
Makaranın etrafında dolaşan bir ip var. -І, власне, в мене є мотузка, яка рухається по блоку. Це моя мотузка.
Makaranın etrafında dolaşan bir ip var. -בואו נגיד שיש לנו חבל העובר דרך הדיסקה. זה החבל.
Makara ve eğimli yerlerdeki problemi bitirmiştik. -Ми щойно закінчили розв'язувати задачу про блок та похилу площину.
Makara ve eğimli yerlerdeki problemi bitirmiştik. -סיימנו לפתור את הבעיה עם הגלגלות והמישור המשופע.
Makinanın yaptığı iş, makaranın taşıdığı yükle bu yükün yükselme miktarının çarpımıdır.העבודה המופקת שווה לכוח בו המכונה הזאת, מושכת כלפי מעלה - 10 ניוטון -
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?A Nat pensava que tínhamos pregado uma partida, foi isso?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?Co, Nat myślała, że robimy jej kawał? Rozmawiałeś z nią?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?Co? Nat si myslela, že si děláme srandu, co?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?Mitä, Nat luuli meidän tekevän pilaa, luuliko? Puhuitteko te hänelle?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?Nat azt hitte, hogy csak hülyéskedünk?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?Nat dacht we haar voor de gek hielden?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?¿Nat pensó que estábamos jugando una broma?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?¿Qué? ¿Nat pensó que estábamos jugando una broma?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?Vad tänkte Nat vi var spelar ett spratt, hon? Du har talat med henne?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?Was, Nat dachte wir würden einen Streich spielen, oder?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?Τι, η Nat πίστευε ότι κάναμε πλάκα, αλήθεια?
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?Шта, Нет је мислила да изводимо неку шалу? Стварно? Разговарали сте са њом?
O benim erkek arkadaşım. Haydi yaşlı adama gidelim. Makara geçelim.J'ai toujours aimé ça.
Onu önceki makaradan daha aşağıya çizeyim. -А тепер намалюю ще один блок тут. Я постараюся намалювати гарну мотузку.
Onu önceki makaradan daha aşağıya çizeyim. -אצייר את הגלגלת הנוספת כאן למטה, נראה אם אצליח לצייר את החבל בצורה נכונה.
Şimdi kuvvet kazancı 1'den fazla olan bir makara nasıl çizilir görelim.Давайте подивимося, чи зможемо ми зробити приклад з блоками, де механічна перевага буде більшою за 1.
Şimdi kuvvet kazancı 1'den fazla olan bir makara nasıl çizilir görelim.בואו נבנה מערכת גלגלות בו היתרון המכני גדול מ- 1.
Tavana sabitlenmiş makaramız halen var ama bu düzenekte ufak bir değişiklik yapmak istiyorum. -בואו נגיד שכאן למעלה, יש לי עדיין את אותה גלגלת המחוברת לתקרה, אך אוסיף שינוי קטן.
Titanik'in enkazına geri döndük. Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Levámos pequenos robôs que tínhamos criado que tinham bobinas de fibra ótica.
Tüm Espoolular, makarasız oltalar ve buzda balık tutmaya özel oltalarla izinsiz balık tutabilirler.Alla Esbobor får fritt fiska med metspö och pimpla.
Tüm Espoolular, makarasız oltalar ve buzda balık tutmaya özel oltalarla izinsiz balık tutabilirler.Kaikki espoolaiset voivat kalastaa vapaasti mato-ongella ja pilkillä.
Tüm Espoolular, makarasız oltalar ve buzda balık tutmaya özel oltalarla izinsiz balık tutabilirler.Tous les habitants d'Espoo peuvent pêcher librement à la ligne et au trou en hiver.
Tüm Espoolular, makarasız oltalar ve buzda balık tutmaya özel oltalarla izinsiz balık tutabilirler.Все жители Эспоо могут свободно рыбачить на удочку и на блесну.
Tüm Espoolular, makarasız oltalar ve buzda balık tutmaya özel oltalarla izinsiz balık tutabilirler.بإمكان جميع سكان إسبو (Espoo) اصطياد الأسماك دون قيود بصنارة الدودة أو عن طريق اصطياد السمك بحفرة في الجليد.
Ve balıkçılar uzaklaştığı zaman, kargalar gidip makarayı geri sarıyorlar ve balık veya yemleri yiyorlar.A když rybář odejde, vrány k díře sletí, vytáhnou vlasec a snědí rybu či nástrahu.
Ve balıkçılar uzaklaştığı zaman, kargalar gidip makarayı geri sarıyorlar ve balık veya yemleri yiyorlar.A keď sa rybári vzdialia, vrany priletia, navinú vlasec, a zjedia rybu alebo návnadu.