Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.Si je fais tourner cette roue, la petite tourne beaucoup plus vite.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.Wenn sich diese Scheibe dreht, dreht sich die kleine viel schneller.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.Αν γυρίσω αυτή την τροχαλία, η μικρή θα στριφογυρίσει πολύ πιο γρήγορα.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.Ако завъртя тази ролка малката се върти по-бързо.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.Если вертеть этот блок, то маленький блок начинает двигаться быстрее.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.При прокручуванні цього блока маленький блок починає рухатись швидше.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.אם אני מסובב גלגלת זו, הקטנה תסתובב הרבה יותר מהר.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.حين أدير البكرة، الصغير بدور أسرع بكثير.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.回転磁場が生じます
Burada da diğer makara var.Я маю ще один блок тут.
Burada da diğer makara var.יש לי גלגלת נוספת כאן.
Bu videoda basit makine çeşitlerinden makaraları işleyeceğiz.І в цьому відео ми будемо говорити про блоки, що є також простою машиною.
Bu videoda basit makine çeşitlerinden makaraları işleyeceğiz.בסירטון זה נעסוק בגלגלות, המהוות סוג אחר של מכונה פשוטה.
Çünkü makara sayesinde ipi çekerek yükü kolayca yukarı kaldırmış oluruz.Мабуть, для мене легше тягнути вниз, ніж вгору.
Çünkü makara sayesinde ipi çekerek yükü kolayca yukarı kaldırmış oluruz.יתכן שיותר קל לי למשוך מטה, מאשר למשוך מעלה.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Der var noget snor og nogle taljer og nogle fjedre.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Dodałem sznurki, wielokrążki i parę sprężyn.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Il y avait quelques fils, des poulies et des ressorts.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.그리고 줄과 도르래와 스프링으로 연결 했습니다.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Nó gồm dây, ròng rọc và lò xo.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Tenía unas cuerdas, poleas y algunos resortes.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Tinha alguns fios, roldanas e algumas molas.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Πρόσθεσα μερικά ακόμη εξαρτήματα και κάποια ελατήρια.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Имаше няколко струни и шайби, и няколко пружини.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.У них были различные пружинки, шкивы.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.לקחתי כמה חוטים וגלגלות ומספר קפיצים.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.يتكون كل مدور من نظام خيط وبكرة.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.出来上がったのは ジェスチャーをインターフェイスとする装置で
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Abbiamo preso piccoli robot che avevamo creato con avvolta della fibra ottica.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Am luat mici roboți pe care îi creasem pe are am bobinat fibră optică.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Dùng những con bot do chúng tôi chế ra có gắn một sợi cáp quang.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.우리는 광섬유 줄에 매달아 내보낼 수 있는 작은 로봇도 개발해서 가져갔습니다.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Meillä oli pieniä robotteja, valokuidulla yhteydessä sukellusveneeseemme.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Nos llevamos unos pequeños robots que habíamos creado con una bobina de fibra óptica.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Nous avons pris les petits robots que nous avions créés, ceux qui déroulaient de la fibre optique.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Vi tog med oss små robotar som vi hade byggt som var anslutna med en fiberoptisk kabel.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Vi tog små robotter som vi havde skabt der lagde noget fiberoptisk kabel.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Vzali jsme s sebou vlastní malé roboty s navijákem z optických vláken.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.We namen kleine 'bots' die we hadden gecreëerd mee die glasvezel uitrolden.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Wir nahmen kleine Roboter, die wir gebaut hatten, die ein Fiberglaskabel abwickelten.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Zabraliśmy ze sobą stworzone przez nas niewielkie boty, które rozwijały światłowody.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Φτιάξαμε τηλεκατευθυνόμενες συσκευές με κάμερες οπτικών ινών.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Взехме малки ботове, които бяхме създали, които имаха навит оптичен кабел.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Ми взяли створених нами маленьких роботів, які тягли за собою оптоволокно.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.Мы взяли созданных нами небольших роботов, которые тянут за собой оптоволокно.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.לקחנו רובוטים קטנים שיצרנו אשר כרכו סיב אופטי.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.آخذين معنا الات صغيرة كنا قد صنعناها متصلة بألياف بصرية
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.作り 持ち込んだのです 当時まだ謎に包まれていた
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,은줄이 풀리고 금 그릇이 깨어지고 항아리가 샘 곁에서 깨어지고 바퀴가 우물 위에서 깨어지고
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,Суета на суетите, казва проповедникът, Всичко е суета.
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,עד אשר לא ירחק חבל הכסף ותרץ גלת הזהב ותשבר כד על המבוע ונרץ הגלגל אל הבור׃
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,قبلما ينفصم حبل الفضة او ينسحق كوز الذهب او تنكسر الجرة على العين او تنقصف البكرة عند البئر.
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,銀 鍊 折 斷 、 金 罐 破 裂 、 瓶 子 在 泉 旁 損 壞 、 水 輪 在 井 口 破 爛
Gümüş tel kopmadan, Altın tas kırılmadan, Testi çeşmede parçalanmadan, Kuyu makarası kırılmadan,銀鍊折斷 、 金 罐 破裂 、 瓶子 在 泉旁 損壞 、 水輪 在 井口 破爛
Her bir hücrenizde bu makaralardan 30 milyon kadar var.Ci sono circa 30 milioni di queste bobine in ciascuna delle vostre cellule.
Her bir hücrenizde bu makaralardan 30 milyon kadar var.Existen alrededor de 30 millones de estos carretes en cada una de nuestras células.
Her bir hücrenizde bu makaralardan 30 milyon kadar var.これで この大量のDNAが
Histonları moleküler makaralar olarak düşünebilirsiniz.Podría pensarse a los histones como carretes moleculares.
Histonları moleküler makaralar olarak düşünebilirsiniz.Potete immaginare gli istoni come delle "bobine molecolari".
Histonları moleküler makaralar olarak düşünebilirsiniz.細胞の1つ1つの中にはそんな糸巻が 約3千万個も入っているのです