Bana beyaz iplikli bir makara verin.Please give me a spool of white thread.
Peter eve gider ve Gibson'a film makarası kutusunu verir.Peter arrives at the house and gives Gibson a film can.
Bu makaralar kuvvetten kazanç sağlamazlar.These feuds don't really help talent.
Makaralı düzenekleri bulunan modern lokomotiflerde bu değer daha az kabul edilebilir.Modern locomotives with roller bearings were probably underestimated.
Ardından Hal Roach onu tek makaralık komedilerde oynatmaya başladı.Soon director Hal Roach began to star the actress in one-reel comedies.
Aşağıdaki hareketli makara şeklini inceleyelim.See Forcade-Biaix below.
Ne, makara yaptığımızı mı düşünmüş?What, Nat thought we were playing a prank, did she? You've spoken to her?
Makara geçelim.Making fun?
İki elinize birer dambıl alın alçak makara kürek hareketini tercih edinIf you have back issues, you may also consider doing low pulley rows instead.
I worked my days and nights for Makara.I am not finished yet. Advising is what you did to me.
Makinenin alt makarasına ipi takınAttach a rope to the bottom pulley of the machine.
Makinenin alt makarasına ipi takın Makinenin alt makarasına ipi takınGrasp the rope with both hands and extend your arms with your hands directly above your head.
Trisepsleriniz tamamen gerilinceye kadar Makinenin alt makarasına ipi takınContinue lowering the rope until your triceps are fully stretched.
Makinenin alt makarasına ipi takın Makinenin alt makarasına ipi takın ...Then exhale and use your triceps to return the rope back to the starting position.
Histonları moleküler makaralar olarak düşünebilirsiniz.You can think of histones like molecular spools.
Her bir hücrenizde bu makaralardan 30 milyon kadar var.There are about 30 million of these spools in each of your cells.
Yüzünüzü makaraya dönün ve kolları tutun ...Keep your upper arms parallel to the ground. [music]
Bu, iki eski CD'nin arasına lastik koyarak yapılmış büyük bir disk makara.This is a large pulley made by sandwiching rubber between two old CDs.
Küçük makara ve iki güçlü mıknatıs.Small pulley and two strong magnets.
Bu makarayı döndürürsem, küçük olan çok daha hızlı döner.If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.
Bir ayyaş makaralar gibi lekeledi karanlığa ışık çizgileri doğu bulutlar ChequeringChequering the eastern clouds with streaks of light; And flecked darkness like a drunkard reels
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.It had some strings and pulleys and some springs.
Bu filmin ilk ve son makaraları eksiktir.The first and last reels are missing from this film.
Bu videoda basit makine çeşitlerinden makaraları işleyeceğiz.And in this video, we'll focus on pulleys, which is another form of a simple machine.
Basit makaralara başlıyorum.So let me start with a very simple pulley.
Makaranın bu kısmına ne deniyor bilmiyorum.I don't know what they call that part of the pulley.
Makaranın etrafında dolaşan bir ip var. -And let's say I have a rope going over that pulley.
Çünkü makara sayesinde ipi çekerek yükü kolayca yukarı kaldırmış oluruz.Maybe it's easier for me to pull down than for me to pull up.
Kuvvet kazancı 1 olsa da, makaralar kullanışlı makinelerdir.So this could still be useful even though its mechanical advantage is only 1.
Şimdi kuvvet kazancı 1'den fazla olan bir makara nasıl çizilir görelim.So let's see if we can construct a pulley situation where the mechanical advantage is more than 1.
Burada da diğer makara var.I have another pulley here.
Onu önceki makaradan daha aşağıya çizeyim. -And now let me do the other pulley down here.
Makaraların etrafındaki ipi de çizince bakalım nasıl olacak.And then let me see if I can draw my rope in a good way.
İkinci makaraya bir tane yük asılmış.The second pulley is actually where the weight is attached to.
Makara ve eğimli yerlerdeki problemi bitirmiştik. -We just finished this problem with the pulleys and the inclined plane.
Fiber optik kablosunu makaraya saran küçük robotlar yarattık.We took little bots that we had created that spooled a fiber optic.
Makara yüksekte kalacak şekilde diz çökünKneel below a high pulley with a rope attached.
Makara yüksekte kalacak şekilde diz çökün Makara yüksekte kalacak şekilde diz çökünGrasp the cable rope attachment and lower the rope until your hands are next to your face.
Makara yüksekte kalacak şekilde diz çökün sırtınızda olmasını sağlayınFlex your hips slightly and allow the weight to arch your back.
Makara yüksekte kalacak şekilde diz çökün Makara yüksekte kalacak şekilde diz çökün ...Make sure to keep constant tension on your abs throughout the movement.
Zincir dişlisi ve makaralı zincirA sprocket and roller chain
Başlatma sırasında, LP makarası sabitken HP makarası ilk olarak dönmeye başlar.During starting the HP spool starts to rotate first, whilst the LP spool is stationary.
Sonunda, tam gazda, her iki makara da tasarım hızlarında dönecektir.Eventually, at full throttle, both spools will rotate at their design speeds.
JT8D, çift makaralı tasarıma sahip eksenel akışlı bir ön turbofan motordur.The JT8D is an axial-flow front turbofan engine incorporating dual-spool design.
Bu, dünyanın sarsılmasına ve makaraların ateşe vermesine neden olarak Thor'u kızdırdı.This caused the earth to quake and the rollers to set on fire, which angered Thor.
Kanal üzerinde hızlı bir şekilde konuşlandırılmak üzere tasarlanmış İsrail "makaralı köprü".The Israeli "roller bridge", designed to be swiftly deployed on the canal.
Makara, mistik su yaratığı.Makara, mystical creature of waters.
Hafif palet nedeniyle destek makarası kullanılmamıştır.In off-road driving, the driver must be careful to keep the track tension constant.
Çentikli makaralı Timken konik makaralı rulmanEarly Timken tapered roller bearing with notched rollers
Bilyalı ve makaralı yataklarda bunun nedeni bilyenin ve yatağın gerinmesidir(elastik deformasyon).With rolling element bearings this is due to the strain of the ball and race.
Aşağıdaki hareketli makara şeklini inceleyelim.Über die Nachführung am beweglichen Faden siehe unten.
Makaralı düzenekleri bulunan modern lokomotiflerde bu değer daha az kabul edilebilir.Durch Verdrängung durch modernere Lokomotiven sinkt diese Leistung.
Ida onu makarayla aşağı indirmektedir.Daraufhin streckt Luke ihn nieder.
Bunların üzerinde yalli (ya da makara, hayalî bir yaratık) ve hamsadan (kuğu) oluşan iki friz vardır.Et desquelles y en a de deux espèces, sçavoir masle et femelle.
Peter orada filmin makarasını mısır tarlasına gömer.Daniel couche dans la paille de la grange.
Peter eve gider ve Gibson'a film makarası kutusunu verir.Peter llega a la casa y le da a Gibson la caja de la cinta.
Ardından Hal Roach onu tek makaralık komedilerde oynatmaya başladı.Pronto el director Hal Roach la hizo trabajar en sus comedias.
Yükün kaldırılması, makaralar üzerinden dolanan tel halatın bir tambura sarılmasıyla sağlanır.Supongamos que la carga se mueve a través de un alambre.
Pek çok bant sürücü maksimum 10.5" boyutunda makaraları desteklemektedir.La mayoría de los lectores podían soportar bobinas de un tamaño máximo de 10.5".
Motor makarayı harekete geçirir.Se dificulta la refrigeración del motor.