makam ile cümle
makam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Avustralya Büyük Set Resifi makamı ve bilim adamları그레이트 베리어 리프 관리당국과 과학자들은
Avustralya Büyük Set Resifi makamı ve bilim adamları-myndigheter och forskare såg att-
Avustralya Büyük Set Resifi makamı ve bilim adamlarıרשות שונית המחסום הגדול והמדענים,
Avustralya Büyük Set Resifi makamı ve bilim adamlarıمسئولي الحاجز المرجاني العظيم في أستراليا و العلماء
Avustralya Büyük Set Resifi makamı ve bilim adamları破滅してしまうと気づいたのです
Bazı şartlarda girişimciliğe başlamak için izin almak ya da yetkili makamlara bildirmek gereklidir.في بعض الحالات يتوجب الحصول على ترخيص على كل حال أو عمل بلاغ للسلطات للبدء في ممارسة العمل الحر.
Bazı şartlarda girişimciliğe başlamak için izin almak ya da yetkili makamlara bildirmek gereklidir.在芬兰,从事合法的商业经营活动并不需要任何许可。特殊行业则必须申请许可或进行商业登记。
Bir kişinin seçilince başka bir makamda bulunamayacağını varsayalım.Assumiamo che una persona non può possedere più di un incarico.
Bir kişinin seçilince başka bir makamda bulunamayacağını varsayalım.한 사람이 하나의 직책만 맡을 수 있다고 가정해봅시다
Bir kişinin seçilince başka bir makamda bulunamayacağını varsayalım.Předpokládejme, že jedna osoba nemůže mít ve vedení dvě různé pozice.
Bir kişinin seçilince başka bir makamda bulunamayacağını varsayalım.We gaan er vanuit dat een persoon maar een positie kan vervullen.
Bir kişinin seçilince başka bir makamda bulunamayacağını varsayalım.Zakładamy, że osoba nie może piastować więcej niż jednego stanowiska.
Bir kişinin seçilince başka bir makamda bulunamayacağını varsayalım.При цьому ми припускаємо, що одна людина не може займати більш ніж одну посаду.
Bugün, 30’un üzerinde AB makamı, kurumu ve organı için çeviri yapmaktayız.Attualmente il Centro collabora con oltre 30 agenzie, istituzioni e organismi comunitari.
Bugün, 30’un üzerinde AB makamı, kurumu ve organı için çeviri yapmaktayız.Con más de 8,5 millones de términos, IATE es el mayor recurso terminológico del mundo.
Bugün, 30’un üzerinde AB makamı, kurumu ve organı için çeviri yapmaktayız.Danes prevaja za več kot 30 agencij, institucij in drugih organov Skupnosti.
Bu, her iki yerel makam tarafından da gerçekleştirilen bütünleşik çalışmaların kalıcı bir örneğidir.Det utgör ett bestående exempel på det integrerade arbete som utförs av de båda lokala myndigheterna.
Bu, her iki yerel makam tarafından da gerçekleştirilen bütünleşik çalışmaların kalıcı bir örneğidir.Het is een blijvend voorbeeld van de duurzame geïntegreerde activiteiten van beide plaatselijke autoriteiten.
Bu, her iki yerel makam tarafından da gerçekleştirilen bütünleşik çalışmaların kalıcı bir örneğidir.Je to trvalý príklad integrovanej práce vykonávanej obomi miestnymi orgánmi.
Bu, her iki yerel makam tarafından da gerçekleştirilen bütünleşik çalışmaların kalıcı bir örneğidir.Se on kestävä esimerkki kahden kunnan välisestä yhteistyöstä.
Bu, her iki yerel makam tarafından da gerçekleştirilen bütünleşik çalışmaların kalıcı bir örneğidir.Si tratta di un esempio duraturo di lavoro integrato eseguito da entrambe le autorità locali.
Bu, her iki yerel makam tarafından da gerçekleştirilen bütünleşik çalışmaların kalıcı bir örneğidir.To świetny przykład wspólnej pracy wykonanej przez władze lokalne po obu stronach granicy.
Bu, her iki yerel makam tarafından da gerçekleştirilen bütünleşik çalışmaların kalıcı bir örneğidir.Toto je trvalým příkladem integrované práce prováděné místními orgány obou stran.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Dodržiavanie týchto pravidiel podlieha kontrole nezávislého orgánu.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.El respeto de estas normas quedará sujeto al control de una autoridad inde- pendiente.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.En oberoende myndighet skall kontrollera att dessa regler efterlevs.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.E szabályok tiszteletben tartását független hatóság ellenőrzi.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Il rispetto di tali regole è soggetto al controllo di un’autorità indipendente.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Le respect de ces règles est soumis au contrôle d’une autorité indépendante.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Na dodržování těchto pravidel dohlíží nezávislýorgán.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Overholdelsen af disse regler er underlagt en uafhængig myndigheds kon- trol.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Przestrzeganie tych zasad podlega kontroli niezależnego organu.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Respectarea acestor reguli se supune controlului unei autorităţi indepen- dente.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Riippumaton viranomainen valvoo näiden sääntöjen noudattamista.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Spoštovanje teh pravil nadzira neodvisen organ.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental.
Bu kurallara uyulması, bağımsız bir makamın denetimine tabi olacaktır.Спазването на тези правила подлежи на контрол от страна на незави- сим орган.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.3.Todos os cidadãos têm o direito de participar na vida democrática da União.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Dodržiavanie týchto pravidiel podlieha kontrole zo strany nezávislého orgánu.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Dodržování těchto pravidel podléhákontrole nezávislého orgánu.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.El respeto de dichas normas estará sometido alcontrol de una autoridad independiente.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.En oberoende myndighetskall kontrollera att dessa bestämmelser följs.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.E szabályok tiszteletben tartását független hatóság ellenőrzi.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Il rispetto di tali norme è soggetto al controllo diun’autorità indipendente.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Le respect de ces règles est soumis au contrôle d’une autorité indépendante.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Opde naleving van deze voorschriften wordt toezicht uitgeoefend door een onafhankelijkeautoriteit.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Overholdelsenaf disse regler kontrolleres af en uafhængig myndighed.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Przestrzeganie tych zasad podlega kontroli niezależnego organu.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Respectarea acestor norme este supusăcontrolului unei autorităţi independente.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Sääntöjen noudattamista valvoo riippumaton viranomainen.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Upoštevanje teh pravil nadzoruje neodvisen organ.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Η τήρηση των κανόνων αυτών υ p i ό κειται στον έλεγχο ανεξάρτητης αρχής.
Bu kurallarla uyumluluk, bağımsız bir makamın denetimine tabidir.Спазването на тези правила е предмет на контрол от страна на независим орган.
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Beispiele für solche Behörden sind Regierungsdienststellen, staatliche Ämter und Stadträte;
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Eksempler på sådanne myndigheder er ministerier, statslige agenturer og kommuner.
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Esempi di queste autorità sono ministeri, agenzie statali o regionali e consigli locali;
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Esimerkkejä tällaisista viranomaisista ovat mm. ministeriöt, valtion laitokset ja kuntien toimielimet;
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Exemple de astfel de autorităţi sunt ministerele, agenţiile de stat şi consiliile locale.
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Il a été élu par le Parlement européen et est en fonction er avril 2003. Le Parlement a élu depuis le 1
Bu makamlara örnek olarak hükümet daireleri, devlet kurumları ve yerel konseyler verilebilir;Organi oblasti so na primer vladne službe, državni uradi in lokalni sveti;