makam ile cümle
makam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu pozisyon aynı zamanda Çin hükümetindeki en güçlü makamdır.وبفضل هذا المبدأ أصبحت هذه الولاية أقوى الولايات الصينية.
Biz şimdi gider, durumu Hilâfet Makamına arzederiz.نحن الآننستعد لمغادرة مجالكم إلى مجالنا الخاص.
İgnatius'un 877 yılında ölümünden sonra Fotios, İmparatorun emri ile bu makama geri döndü.بعد وفاة إغناطيوس في عام 877، نُصب الإمبراطور فوتيوس مرة أخرى بطريركاً للقسطنطينية.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.ودخل الناس به في دين الله أفواجًا، وأشرق به وجه الأرض ضياء وابتهاجًا".
Görevde bulunduğu makamlarالمناصب السياسية و الاجتماعية
Gelişmekte olan sporun şiddetli doğası, ABD makamlarının dikkatini çekti.A natureza violenta do esporte em crescimento atraiu a atenção de autoridades dos Estados Unidos.
Mısır prefect'i genellikle makamda üç ya da dört yıl kalırdı.Um prefeito do Egito geralmente manteve o ofício por três ou quatro anos.
Calakmul, Yılan Krallığı olarak adlandırılan bölgenin makamıydı.Calakmul era a sede do chamado Reino da Serpente.
Hükümdarın ongunu ve ruhunun makamı ise kotuz (yak diye de bilinir) kuyruğundan tuğdu.”Ele dará força ao Seu rei, e exaltará a força do Seu ungido."
Müzakerelerin ardından Escuillié, fosilin Moğolistan makamlarına iade edilmesine onay verdi.Após as negociações, Escuillié concordou que o fóssil fosse devolvido às autoridades da Mongólia.
Zamanla, tribünlük daha yüksek makamlara bir sıçrama tahtası durumuna geldi.Com o tempo, o tribunato tornou-se um trampolim para cargos mais altos.
Higgs, 1980 yılında Edinburg Üniversitesinde teorik fizik makamına atandı.Higgs assumiu a cadeira de Teoria Física na Universidade de Edimburgo em 1980.
Hala 550 civarında bu makamdaydı ancak en geç 552 Eylül tarihinde görevi devretti.Estava também em ofício c. 550, mas foi substituído o mais tardar até setembro 552.
Bu noktada, plebler çoktan pek çok magistra makamını ellerinde tutuyorlardı.Por este momento, os plebeus já estavam mantendo um número significativo de cargos magisteriais.
Senato arzuladığı amaçlarına ulaşmak için pleb makamlarını kullanma gerekliliğini fark etti.O senado percebeu a necessidade de usar os oficiais plebeus para atingir seus objetivos.
1598’de şeyhülislam makamına getirildi.1598 — Deixa a prisão.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.Santa Sé mantém relações diplomáticas com numerosos países.
Katolik Ansiklopedisi, onu "Petrus'un makamına utanç düşüren" olarak adlandırır.A Enciclopédia Católica chama-o desgraça na Cadeira de Pedro.
Ardılının bu makama 553 yılında geçtiği bilinmektedir, ölümüne kadar makamda kaldığı düşünülebilir.Sabemos que seu sucessor ascendeu à posição em 553, determinando a terminus ante quem para sua morte.
Bizans imparatoru tarafından verilen ödül, alıcının makama yükseltildiğini gösterirdi.Sua premiação pelo imperador bizantino significou a elevação do destinatário para o ofício.
Uşşak makamı 23 nağmeden oluşmaktadır.Amigos inesquecíveis 23.
Bunların ötesinde, unvan da sık sık konsüllere, bazen daha düşük makamlara verilirdi.Além destes, o título também era frequentemente dado aos cônsules, e ocasionalmente para ofícios menores.
Kur'an bu makama şu ayetle işaret eder: "O, ilktir, sondur, zâhirdir, bâtındır.São fechados os sons vocábulos: (ipê), (senta), (livro), (pinta), (avô), (onda), (duro) e (fundo).
Meksika devlet başkanı, ülkedeki yürütme erkini kontrol eden devlet başkanlığı makamında bulunan kişidir.O Vice-Presidente do Uruguai é o único que ocupa o cargo de Presidente da República em caso de ausência.
Bu makam galibiyete ulaşmalıdır.”The Cure conseguiu esse milagre."
Makamı Avrupa Birliği Konseyi Genel Sekreterliği'ndedir.Tem a sua sede no Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia.
Bu makamın zikri Lafzı Celal'dir.O principal componente deste material é a celulose.
Makamı Kürdî, tonu Con tristezza'dır.Bêbado, Márcio transa com Hope.
En önemli makamlardan birisi kâtiplikti.Disse que faltava ainda a mais importante das atribuições.
123 ^ Akşemseddin: Makâmât-ı Evliya.139ª regra: "Esposas servem.
Ayrıca halk müziğinde pek çok türkü bu makamdadır.Na realidade são muito tipos de música envolvidos neste pais.
Gerekirse Kutsal Makam'ın kendisi Vatikan Şehri Devleti nâmına anlaşmalar sunabilir.Como já se disse, o Conclave tem lugar dentro do Vaticano.
Önemli devlet görevlileri, bu makama gelmektedirler.Seus poderes no Estado vinham destes magistérios.
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.Se isso acontecer, contate seu veterinário imediatamente.
Devlet Sekreteryası ise Kutsal Makam'ın en önemli siyasi kurumudur.Het Staatssecretariaat is het belangrijkste politieke instituut van de Heilige Stoel.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.De inwoners van het land fokten kamelen waarmee ze handel dreven.
Makamın Özelliği: Nevâ makamı parlak bir makam değildir.De schedel heeft geen duidelijke kam.
Diktatörlük, Roma Cumhuriyeti'nde siyasi bir makamdı.Een aedilis was een politiek ambt in de Romeinse Republiek.
1974'ten beri cumhurbaşkanı yardımcılığı makamı boştadır.Sinds 1974 is de vicepresident echter al niet meer verkozen.
23 Haziran 2016 tarinde başbakanlık görevini Francisco Pascual Obama Asue'ye devrederek makamdan ayrılmıştır.Op 22 juni 2016 werd hij vervangen door Francisco Pascual Obama Asue.
İsveç'te 1946 ile 1969 yılları arasında başbakanlık makamında bulunmuştur.Hij was tussen 1946 en 1969 hoofd van de Zweedse regering.
Beşinci makamı, utanmaktır.De vijfde graad is deïstisch.
Pencigah Makamı’nın öğle yemeğinden sonra icra edildiği bilinmektedir.Die woorden worden dan samengevoegd tot "lunch gisteren".
1380 yılında ölümünün ardından makamına ağabeyi Matheos geçmiştir.Na zijn dood in 1380 volgde zijn broer Mattheüs hem op.
Yargı kolunun en üst makamı ise, dokuz üyeli ABD Yüksek Mahkemesi'dir.The Nine Divines - Een orde van de goden waarin maar 1 rang valt te behalen.
Sadrazamlık makamından verilen buyrulduya Buyruldu-i Samî, diğerlerine Buyruldu-i Alî denir.Immers: kiest hij terwijl de ander deelt, dan wint hij.
Ancak bir gün sonra makamına tekrar tayin edildi.Maar een dag later werd ze toch weer thuis teruggebracht.
Serdarlık makamı bulunmamaktaydı.Tot een vervolgalbum kwam het niet.
Çebbayat Makamı’nın şafak sökerken icra edildiği biliniyor.Het mysterie rond het gebouw wordt ontsluierd bij dageraad.
Makam inici karakterdedir.Hoofdplaats is Karakeçili.
Higgs, 1980 yılında Edinburg Üniversitesinde teorik fizik makamına atandı.In 1980 verkreeg hij een persoonlijke leerstoel van theoretische fysica in Edinburgh.
Vize, bir ülkeye girmek veya bir ülkeden çıkmak için yetkili makamlardan alınması gerekli izin.Een visum is een officiële toestemming een land binnen te reizen en in dat land te verblijven.
Bu makamın daha üstüü Hakk'ı Hak'ta görmektir.Hierin meende hij de hand van een hogere macht (God) te zien.
Melkor, o andan itibaren çok arzulamıştı o makamı.Hij richtte vanaf dat moment zijn aandacht volledig op manga.
Fakat Ebû Hanîfe, bu makamın ne niyetle verildiğini sezmiş ve bu görevi kabul etmemiştir.Van daaruit trachtte hij de stad te heroveren, hetgeen niet lukte.
Ebu Abbas İtalyan makamlarınca gıyabında yargılandı ve suçlu bulundu.Abu Abbas verliet het rechtsgebied van Italië en werd bij verstek veroordeeld.
Şiîlik'te kullanılan bir makamdır.Het wordt gebruikt in wierook.
Bu tarihten itibaren Avusturya Dışişleri Bakanlığı'nda çeşitli makamlarda bulunmuştur.Dit kwam doordat er in het Oostenrijk van die tijd veel gebieden met verschillende statussen waren.
Kilise Başkanı, İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesi'nin en yüksek makamıdır.Tegenwoordig is de Heilige Synode de hoogste autoriteit van de Kerk.
Makamsal geçkiler, ezgilerin zengin ve orijinalliği bu eseri bir baş yapıt haline getirmiştir.Sombere en abrupte klachten karakteriseren het begin van dat werk.