makamı ile cümle
makamı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savunma bu ifadenin sorgulanmasına çalışırken, iddia makamı ifadeyi geçerli kabul ediyor.The prosecution considers this statement valid, while the defense is attempting to question it.
Ashdown'un Yüksek Temsilcilik görevleri de AB'deki makamına devredilecek.His duties as High Representative will be transferred to the EU post.
Bu arada Erdoğan da, MGK'nın en üst makamına bir sivili atama planlarını doğruladı.Erdogan, meanwhile, confirmed plans to appoint a civilian to the MGK's top job.
İddia makamı, 10 milyon avroya varan maddi tazminat talebinde de bulundu.The claimants also sought compensation amounting to more than 10m euros.
Ancak, Liliç'in ifadesi iddia makamına önemli bir kanıt sağlamaktan uzak kaldı.However, Lilic's testimony failed to supply evidence of critical importance for the prosecution.
Savunma makamı karara itiraz edeceğini belirtti.They have indicated they will appeal.
Bugüne kadar iddia makamının 71 tanığı mahkemede ifade verdi.So far, 71 prosecution witnesses have testified in court.
Savunma makamı, ceza duruşması sırasında ceza isteminde bulunma hakkını saklı tuttu.The defence has reserved the right to recommend a sentence during the sentencing hearing.
Perisiç'in savunma makamı, karara itiraz edeceklerini bildirdi.Perisic's defense said they will appeal.
Diğer sanıklar da aynı yolu izleyerek iddia makamıyla anlaşmak istediklerini beyan ettiler.Other defendants followed suit, saying they're interested in making deals with the prosecutor.
Böylece Miloseviç savunması için iddia makamıyla aynı süreye, iki yıla sahip olmuş olacak.He will have two years to do so -- the same amount of time as the prosecution.
Karşılığında iddia makamı da, sanık hakkındaki diğer suçlamaları kaldırdı.In return, the prosecution dropped the other charges.
Bir başka deyişle, savunma makamı "suçsuzluğu kanıtlanincaya kadar suçlu" konumuna düşüyor.In other words, the defendant is "guilty until proven innocent".
Bundan kısa bir süre sonra, hem savunma hem de iddia makamı kararı temyize gitmişti.Soon after, both the defence and the prosecution appealed that ruling.
Yüksel Temsilcilik makamının şimdiki sahibi ise Paddy Ashdown.The current High Representative is Paddy Ashdown.
İddia makamının sanık için sunduğu ceza istemi, yargıçlar için bağlayıcı bir nitelik taşımıyor.The prosecution's sentencing recommendation is not binding for the judges.
Mahkeme, bu iki makamın tazminatı bölüşmelerine karar verdi.The court has ordered the two to split the cost of restitution.
Sanık ve iddia makamının devir kararına itiraz etmek için 15 günü bulunuyor.He and the prosecution have 15 days within which to appeal the referral decision.
Savunma makamı, sanığın yabancı Müslüman savaşçılar üzerinde etkili bir kontrolü olmadığını savundu.The defence argued he lacked effective control of the Islamic foreign fighters.
Sonuncu makamında John Hawkins ile tanıştı , [4]At the latter post, he met John Hawkins, a surgeon who had kayaked rivers in Tasmania.[4]
Cumhurbaşkanlığı makamı, Başbakanlık makamı ile birleştirilmiştir.The office of the President of the Reich is unified with the office of the Chancellor.
Sonunda Başkanlık Makamı'nı 1926'da devraldı.He eventually took the presidential office in 1926.
Bab'ın Hayfa'daki Makamının üstteki Teraslardan görünüşüView towards the Shrine of the Báb from upper Terraces
Bab'ın Makamı, Bahai Bahçeleri ve Terasları ve Alman KolonisiShrine of the Báb, the Baha'i Gardens and Terraces, and the German Colony.
Bahaullah'ın Akka'daki MakamıShrine of Bahá'u'lláh
Bahaullah'ın MakamıShrine of Bahá'u'lláh
Bab'ın MakamıShrine of the Báb
Makamın tarihçesiHistory of the office
Bir dizi yerel efsane, episkopos makamının kuruluşunu Havariler dönemine kadar geriye çekmektedir.A series of local legends trace back the foundation of the principal sees to the Apostles.
Orientale Papalık Makamına bağlı olsa da, yönetimi Society of Jesus’a bağlıdır.While the Orientale depends on the Holy See, its management is entrusted to the Society of Jesus.
Haiti başkanlığı makamı tarihinde göreve gelmiş ilk kadındır.[2]She was the first woman in Haitian history to hold that office.[2]
Makamın kurulması ve gelişmelerEstablishment of the office and developments
Savunma Kurmay Başkanı (Sri Lanka) - Sri Lanka Silahlı Kuvvetleri'nin en kıdemli makamı.Chief of the Defence Staff (Sri Lanka) - the most senior appointment in the Sri Lankan Armed Forces.
Yargı makamı, özel bir yargı yetkisine sahip mahkemeleri oluşturan bir hükümet organıdır.A Tribunal is a governmental body that makes up courts with a special jurisdiction.
Kutsal Eçmiyazin Ana Makamı'nın doğrudan denetimi altında faaliyet göstermektedir.It operates under the direct supervision of the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Naiplik makamı Batusangkar'dır.The regency seat is Batusangkar.
Makamını Ksenokrates'e devretmiştir.However, following a stroke, he passed the chair to Xenocrates.
İstek kabul edildi, Kral iyileşti ve Apollinaris'in Episkopos Makamına dönmesine izin verildi.[1][2]The request was granted, the King recovered, and Apollinaris was allowed to return to his See.[3][4]
"Konsülük yetkili askeri tribün" makamı MÖ 366'dan sonra kullanım dışı kaldı.The office of "consular tribune" eventually fell out of use after 366 BC.
Böylece başbakanlık makamı bir kez daha Afganistan tarihinde önemli bir rol oynadı.Thus, the office of prime minister once again played an important role in the history of the nation.
Makamın tarihiHistory of the office
Makamın özellikleriFeatures of the office
Patrik Gregory beraat etti ve piskoposluk makamına geri döndü.Patriarch Gregory was acquitted and returned to his episcopal see.
İbnü'l-'Amid olarak da bilinen oğlu Ebu'l-Feth Ali ibn Muhammed, makamında onun yerini aldı.His son, Abu'l-Fath Ali ibn Muhammad, also called Ibn al-'Amid, succeeded him in his office.
Makamı elinde bulunduran ilk kadın ve en genç kişidir.She is the first woman and youngest person to hold the role.
Bu liste, 1926'da makamın oluşturulmasından bu yana Lübnan cumhurbaşkanlarının bir listesidir.This is a list of presidents of Lebanon since the creation of the office in 1926.
Anayasal olarak (de jure) cumhurbaşkanlığı makamı önemli sorumluluklar ve etki taşımaktadır.Constitutionally (de jure), the president's post carries significant responsibilities and influence.
Üçüncü makamı, az yemektir.Der dritte Mahlzahn ist klein.
Segâh makamının şeddi: Bu makamın Nim Hicaz (#Do) perdesine göçürülmesinden Heftgâh Makamı elde edilir.Lasst euch erretten aus diesem verkehrten Geschlecht!“ Darauf folgt eine Massentaufe der Predigthörer.
Çebbayat Makamı’nın şafak sökerken icra edildiği biliniyor.Der Sarg wird vor Sonnenaufgang verschlossen.
Vezirlerden sonra haciplik (hicabet) makamı gelmektedir.Danach folgt die Rahmenerzählung Die Karawane.
Bu türde Hüseyni makamı sıkça kullanılmıştır.Diese Art von Reithalfter ist oft in Gebrauch.
Anayasada öngörülen değişikliklerin çoğu, başkanlık makamının gücünü artırmaya yönelikti.Mittels umfangreicher Verfassungsänderungen stärkte er die Machtstellung des Präsidenten.
Kilisenin başı Başpiskoposluk makamıdır.Der Vorsitz liegt beim Erzbischof.
Fakat Ebû Hanîfe, bu makamın ne niyetle verildiğini sezmiş ve bu görevi kabul etmemiştir.So habe er ihm etwas auferlegt, was er nicht erfüllen könne.
Beşinci makamı, utanmaktır.Das Büro 5. Und auch Wehmütigkeit.
Alvi, Asya ülkesi Pakistan'da 9 Eylül 2018 tarihinden bu yana devlet başkanlığı makamında bulunmaktadır.Seit dem 9. September 2018 ist Alvi Staatspräsident Pakistans.
Yedinci makamı, şevktir ve fakirliktir.7. Perg, Erdwohnung und Erdstall.
Fofana, Afrika ülkesi Gine'de 24 Mayıs 2018 tarihinden bu yana başbakanlık makamında bulunmaktadır.Als Nachfolger von Mamady Youla ist Fofana seit 24. Mai 2018 Premierminister von Guinea.
Bununla birlikte bu makamı, Sinn Féin'in sandık karşıtı politikaları uyarınca reddetmiştir.Aus diesem Grund weigert sich Sinn Féin, sein Mandat im Policing Board wahrzunehmen.
İlgili Sayfalar