Bilim bir makalenin yöntem kısmı ile tanımlanmaz.Наука не є писана на папері.
Bilim bir makalenin yöntem kısmı ile tanımlanmaz.Наука не написана на бумаге.
Bilim bir makalenin yöntem kısmı ile tanımlanmaz.Науката все още не е дефинирана от някакъв метод.
Bilim bir makalenin yöntem kısmı ile tanımlanmaz.מדע לא מוגדר על ידי חלק המתודה של מאמר.
Bilim bir makalenin yöntem kısmı ile tanımlanmaz.العلم لا يتم تعريفه بقسم المنهج في بحث علمي.
Bilim bir makalenin yöntem kısmı ile tanımlanmaz.科学とは ここに挙げたような 考え方をすることであり
Biraz daha ileri gidelim. Bu makaleyi okuyanlardan adamlardan biri Doug Engelbart'tı.We spoelen vooruit naar een van de jongens die dit artikel las:
Biraz daha ileri gidelim. Bu makaleyi okuyanlardan adamlardan biri Doug Engelbart'tı.Далее, одним из людей, прочитавших эту статью, был Дуглас Энгельбарт.
Biraz Shell Script (~kabuk betiđi) sihriyle yayýnlanmýţ makaleleri alabilirdiniz.2010年9月24日、
Biraz Shell Script (~kabuk betiđi) sihriyle yayýnlanmýţ makaleleri alabilirdiniz.وبقليلٍ من سحر النصوص البرمجية يمكنك أن تحصل على تلك المقالات العلمية
Birçoğunuz için, yazdığınız ilk makale, diğerleri arasında en kötüsü olacaktır.높은 점수를 줄 것입니다. 여러분들 중 상당수의 첫 번째 리포트는 분명히 여러분이 쓴 가장 최악의 것이 될 겁니다
Birçoğunuz için, yazdığınız ilk makale, diğerleri arasında en kötüsü olacaktır.רב יותר ממשקלן הרשמי. עבור רבים מכם, העבודה הראשונה בוודאי תהיה העבודה הגרועה ביותר שתכתבו.
Bir dakika o konudan bahsedeceğim-- yazacağınız her üç makalenin her biri, notunuzun % 25'ini oluşturacak,다시 한 번 말씀드리겠습니다. 공식적으로 세 번의 리포트가 각각 25퍼센트씩을 차지합니다
Bir dakika o konudan bahsedeceğim-- yazacağınız her üç makalenin her biri, notunuzun % 25'ini oluşturacak,אגיע לכך עוד מעט--רשמית, משקלה של כל עבודה הוא עשרים וחמישה אחוזים מהציון שלכם
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.1 số nhà nghiên cứu yêu cầu vài trăm người đọc 1 bài viết khoa học.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Des chercheurs ont demandé à une centaine de personnes de lire un article scientifique.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Eine Gruppe Forscher bat einige hundert Personen, einen wissenschaftlichen Artikel zu lesen.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Kilkoro naukowców poprosiło kilkaset osób o przeczytanie artykułu naukowego.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.두 명의 과학자가 몇 백명을 대상으로 과학 기사를 읽게 했습니다.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Kutatók arra kértek meg pár száz embert, hogy olvassanak el egy tudományos cikket.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Několik výzkumníků požádalo několik set lidí, aby si přečetli vědecký článek.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Onderzoekers vroegen een paar honderd mensen om een wetenschappelijk artikel te lezen.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Pari tutkijaa pyysi muutamaa sataa ihmistä lukemaan tieteellisen artikkelin.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Un cuplu de cercetători a cerut câtorva sute de persoane să citească un articol științific.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Un paio di ricercatori ha chiesto ad alcune centinaia di persone di leggere un articolo scientifico.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Un par de investigadores pidieron a unos cientos de personas que leyeran un artículo científico.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Κάποιοι ερευνητές ζήτησαν από μερικές εκατοντάδες ανθρώπους να διαβάσουν ένα επιστημονικό άρθρο.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.Двое исследователей попросили несколько сотен человек прочитать научную статью.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.מספר חוקרים ביקשו מכמה מאות אנשים לקרוא מאמר מדעי.
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.قام عالمان بطلب مئات الاشخاص ان يقرأوا مقالاً علمياً
Birkaç araştırmacı yüzlerce insana bilimsel bir makaleyi okumalarını rica etti.実験が行われました 被験者の半数には 脳のイラストを含む記事を渡し
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.Escribí un artículo titulado "Datos enlazados" hace un par de años y poco después empezaron a suceder cosas.
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.Ik schreef een paar jaar geleden een artikel met de naam "Gelinkte data" en snel daarna gebeurde er al wat.
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.몇년 전 저는 "Linked Data"라는 제목의 글을 쓴 적이 있습니다. 그러자 곧바로 뭔가 일이 터지기 시작하더군요.
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.Một vài năm trước tôi viết một bài báo tựa đề "Dữ liệu liên kết" và sớm sau đó, vài thứ bắt đầu xuất hiện.
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.Napisałem kilka lat temu artykuł "Powiązane dane" i wkrótce potem zaczęło się dziać.
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.Несколько лет назад я написал статью под названием "Связанные данные", и вскоре после этого всё завертелось.
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.Преди няколко години написах статия озаглавена "Свързани данни" и скоро след това всичко се задвижи.
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.Я написав статтю "Пов'язані дані" кілька років тому, і за деякий час почався рух.
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.כתבתי מאמר שכותרתו "נתונים מקושרים" לפני כמה שנים ומייד לאחר-מכן, דברים החלו לקרות.
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.كتبت موضوع بعنوان "البيانات المترابطة" قبل عدة سنوات وبعد ذلك بقليل، بدأت الأشياء في التحقق.
Birkaç yıl önce "Bağlı Veri" başlıklı bir makale yazdım ve ondan sonra bir şeyler olmaya başladı.そしてその後、物事が進み始めたのです このLinked Dataは、ハンスが示したように
Birkaç yıl önce, Boston Globe'da Şükran günü üzerine yazılmış bir okur makalesinden.보스턴 글로브의 추수 감사절 사설에서 볼수 있습니다.
Birkaç yıl önce, Boston Globe'da Şükran günü üzerine yazılmış bir okur makalesinden.הנה דוגמה ממדור הדעות של ה"בוסטון גלוב" בחג ההודיה
Birkaç yıl önce, Boston Globe'da Şükran günü üzerine yazılmış bir okur makalesinden.من عناوين عدد يوم عيد الشكر في جريدة بوسطن العالمية
Birkaç yıl önce, Boston Globe'da Şükran günü üzerine yazılmış bir okur makalesinden."インディアンの生活は苦しいものであったが
Birkaç yıl önce, New York Times yazarı Michael Pollan tarafından yazılmış bir makale okudum.Kilka lat temu przeczytałam artykuł Michael Pollana w New York Times.
Bir ya da iki seferinde, galiba yalnızca bir seferinde, aynı yazarın birden fazla makalesini okuyacağız.한두 번 정도, 아니, 아마도 한 번은 제가 그 작가에 대한 자료를 가지고 있는 경우는
Bir ya da iki seferinde, galiba yalnızca bir seferinde, aynı yazarın birden fazla makalesini okuyacağız.במקרה אחד או שניים, אולי רק באחד למעשה, כשיש יותר ממאמר אחד שנכתב על ידי מחבר מסויים,
Black Perspective gazetesinde yayınlanan bir makalesinde şunları yazdı:En un artículo publicado en Black Perspective, she wrote:
BMJ'nin Ocak 2012 sayısında, insanların bu yasaya uyup uymadıklarını inceleyen bir makale mevcut.그리고 영국 의학회 저널(BMJ)의 2012년 1월 첫주 호에 실린
BMJ'nin Ocak 2012 sayısında, insanların bu yasaya uyup uymadıklarını inceleyen bir makale mevcut.Dan di dalam edisi pertama BMJ di bulan Januari 2012,
BMJ'nin Ocak 2012 sayısında, insanların bu yasaya uyup uymadıklarını inceleyen bir makale mevcut.В первом номере "Британского медицинского журнала" за январь 2012 года был опубликован анализ соответствия.
BMJ'nin Ocak 2012 sayısında, insanların bu yasaya uyup uymadıklarını inceleyen bir makale mevcut.У першому виданні журналу БМЖ за січень 2012 року
BMJ'nin Ocak 2012 sayısında, insanların bu yasaya uyup uymadıklarını inceleyen bir makale mevcut.ובמהדורת ינואר 2012 של ירחון משרד הרפואה והכירורגיה, אפשר לראות מחקר שבודק אם אנשים שומרים
BMJ'nin Ocak 2012 sayısında, insanların bu yasaya uyup uymadıklarını inceleyen bir makale mevcut.この規定が守られているかどうかの調査が掲載され ルールに従っていたのは5件に1件に過ぎないことが
Boston Tıp Merkezinde, Pediatri başkanı olarak yaptığı iş hakkında bir makale okudum.Barry Zuckerman als hoofd van de kinderafdeling bij het Boston Medical Center.
Boston Tıp Merkezinde, Pediatri başkanı olarak yaptığı iş hakkında bir makale okudum.Barry Zuckerman, directorul pediatriei de la Centrul Medical din Boston.
Boston Tıp Merkezinde, Pediatri başkanı olarak yaptığı iş hakkında bir makale okudum.Dr. Barry Zuckerman munkájáról, mint a Bostoni Egészségügyi Központ gyermekgyógyászati osztályának elnöke.
Boston Tıp Merkezinde, Pediatri başkanı olarak yaptığı iş hakkında bir makale okudum.베리 주커맨씨가 소아과 의장으로 보스턴 메디컬 센터에서 하는 일을 읽었습니다.