Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.Sebagai contoh, saya melihat gambar-gambar secara rutin tentang kesedihan dan penderitaan.
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.Tôi thường xuyên thấy những hình ảnh về buồn đau và khổ cực.
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.Viděla jsem například spousty obrázků a výjevů plných neštěstí a trápení.
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.Για παράδειγμα, είδα φωτογραφίες και εικόνες συχνά θλίψης και πόνου.
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.Наприклад, я бачила фотографії і зображення печалі і страждання все частіше.
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.Например, често виждах снимки и образи на мъка и страдание.
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.Например, я чаще видела фотографии и картины печали и страдания.
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.לעיתים קרובות ראיתי תמונות של עצב וסבל.
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.فعلى سبيل المثال .. رايت صوراً ومشاهد عن الاسى والمعاناة
Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.写真や映像を見たり 困難に陥る貧しい人たちの話や
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;A častokrát přestala a udělala ten zkroušený výraz. jako kdyby říkala:
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;그리고 그녀는 가끔 멈추고 기가 꺾인 듯한 얼굴을 하곤 했습니다
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;Przystawała z zawiedzionym wyrazem twarzy, jakby mówiła:
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki; "Sen gerçek misin?"A menudo se detenía con esta mirada abatida en su rostro como diciendo: "¿Es en serio?"
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki; "Sen gerçek misin?"Často sa zvykla zastaviť a mala na tvári ten skľúčený výraz ktorý sa pýtal, "To myslíš vážne?"
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki; "Sen gerçek misin?"Cô nàng thường dừng lại và có vẻ buồn chán như vậy trên mặt kiểu "Bạn có thực vậy không đó?"
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki; "Sen gerçek misin?"Dia sering berhenti dan memberikan tatapan kecewa di wajahnya seperti, "Yang benar saja?"
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki; "Sen gerçek misin?"E ela parava frequentemente e tinha este olhar dececionado no focinho tipo, "És de verdade"?
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki; "Sen gerçek misin?"Elle s'arrêtait souvent avec cet air abattu sur son visage comme pour dire : " Es-tu réel ? "
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki; "Sen gerçek misin?"És gyakran megállt, és ezzel a lemondó arckifejezéssel nézett rám, hogy "Ez most komoly?"
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki; "Sen gerçek misin?"Hon stannade ofta upp med en nedslagen uppsyn som "Är du seriös?"
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki; "Sen gerçek misin?"Og hun ville tit stoppe og have dette nedslåede ansigtsudtryk som om, "Eksisterer du virkeligt?"
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki; "Sen gerçek misin?"Spesso lei si fermava con un'espressione abbattuta negli occhi come a dire "Ma fai sul serio?"
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;Şi ea se tot oprea cu privirea asta dezamăgită, ca şi când ar fi spus:
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;Und sie hielt immer wieder an und hatte diesen niedergeschlagenen Gesichtsausdruck wie:
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;Usein se pysähtyi tämä pettynyt ilme kasvoillaan:
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;Vaak stopte ze even, met een blik van:
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;А тя често се спираше и имаше този навъсен поглед на лицето си, все едно:
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;Часто вона зупинялася з тим пригніченим виразом, що ніби промовляв:
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;Часто она останавливалась и с жалостью смотрела на меня:
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;ומדי פעם היא הייתה נעצרת עם מבט המדוכדך על פניה
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;ومن ثم توقفت وادركت انني اصدها .. وشعرت بهذا على وجهها
Sık sık durup mahzun gözlerle şöyle diyordu sanki;がっかりした顔を見せます
Tanrı onu bağışlayın! Henüz yok adam gibi o mahzun kalbim erdirmez, ben tüm kalbimle yapın.하나님은 그를 용서! 아직 그가 슬퍼 내 마음을 비롯되는만한 사람을 그리고, 나는 내 모든 마음으로, 아무것도하지 말아라.
Tanrı onu bağışlayın! Henüz yok adam gibi o mahzun kalbim erdirmez, ben tüm kalbimle yapın.אלוהים סלח לו! אני, בכל לבי, ובכל זאת לא אדם כמו ויעש להתאבל לבי.
Tanrı onu bağışlayın! Henüz yok adam gibi o mahzun kalbim erdirmez, ben tüm kalbimle yapın.الله يعفو عنه! أقوم به ، من كل قلبي ، وحتى الآن لا يوجد انسان كأنه أدارك يحزنون قلبي.
Tanrı onu bağışlayın! Henüz yok adam gibi o mahzun kalbim erdirmez, ben tüm kalbimle yapın.裏切り者の殺人者の生活のためであるLADYキャピュレット。
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Bedre er gremmelse enn latter; for mens ansiktet er sørgmodig, er hjertet vel til mote.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Boljša je žalost nego smeh, kajti po otožnem obličju se poboljšava srce.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Buồn rầu hơn vui vẻ; vì nhờ mặt buồn, lòng được vui.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Buồn_rầu hơn vui_vẻ ; vì nhờ mặt buồn , lòng được vui .
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.E' preferibile la mestizia al riso, perché sotto un triste aspetto il cuore è felice
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Es ist Trauern besser als Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Jobb a szomorúság a nevetésnél; mert az orczának szomorúsága által jobbá lesz a szív.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Kesedihan lebih baik daripada tawa. Biar wajah murung, asal hati lega
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심함으로 마음이 좋게 됨이니라
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Lepšia je žalosť ako smiech, lebo smútkom tvári polepšuje sa srdce.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Lepší jest horlení nežli smích; nebo zůřivá tvář polepšuje srdce.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Lepszy jest smutek, niżeli śmiech; bo przez smutek twarzy naprawia się serce.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Mai bună este întristarea decît rîsul; căci prin întristarea feţei inima se face mai bună.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Mejor es el pesar que la risa, porque con la tristeza del rostro se enmienda el corazón
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Melhor é a mágoa do que o riso, porque a tristeza do rosto torna melhor o coração.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Mieux vaut le chagrin que le rire; car avec un visage triste le coeur peut être content.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Verdriet is beter dan blijdschap, want het verdriet heeft een zuiverende werking op ons.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Καλλιον η λυπη παρα τον γελωτα διοτι εκ της σκυθρωποτητος του προσωπου η καρδια γινεται φαιδροτερα.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.По-полезна е печалта от смеха; Защото от натъжеността на лицето сърцето се развеселява.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Сетование лучше смеха; потому что при печали лица сердце делается лучше.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.טוב כעס משחק כי ברע פנים ייטב לב׃
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.الحزن خير من الضحك لانه بكآبة الوجه يصلح القلب.