1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.Το 1987 άκουσα μια ιστορία για ένα παιδί που έπεσε μέσα από πάγο και παγιδεύτηκε κάτω από ένα ποτάμι.
1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.В 1987-м году я услышал историю о мальчике, который провалился под лед и застрял в реке.
1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.През 1987г. чух история за момче, което пропаднало през леда, и останало хванато в капан в реката под него.
1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.ב-1987 שמעתי סיפור על ילד שנפל לתוך הקרח (בנהר שנקפא) ונלכד מתחת לנהר
1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.في عام ١٩٨٧ سمعت بقصة عن صبي سقط في الجليد وكان محاصرا تحت النهر
1987'de buzun arasından düşüp bir nehirin altında mahsur kalan bir çocuğun hikayesini duydum.氷の隙間から誤って落ちて 凍った川の中に閉じ込められた少年の話を聞きました 彼は息をせず 川の中で45分間も生き延びたのです
Ayrıca okuyun: Yemen'deki Savaş Neden İnsanları Yurtdışında Mahsur Bıraktı ve Evlerinden EdildiLea también: La guerra ha dejado a los yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa
Ayrıca okuyun: Yemen'deki Savaş Neden İnsanları Yurtdışında Mahsur Bıraktı ve Evlerinden EdildiLire aussi: La guerre laisse les Yéménites bloqués à l'étranger et en errance dans leur pays
Ayrıca okuyun: Yemen'deki Savaş Neden İnsanları Yurtdışında Mahsur Bıraktı ve Evlerinden EdildiWeitere Infos: Der Krieg lässt im Ausland festsitzende und im eigenen Land vertriebene Jemeniten zurück
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Espagne - une grande baleine échouée sur les rivages de l'Europe."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""España - una de las grandes ballenas varadas en las costas de Europa."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Espanha - uma grande baleia encalhada na costa da Europa."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Espanja - suuri valas jumiin rannalla Euroopassa."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Hiszpania - wielki wieloryb linka na wybrzeżach Europy."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""스페인 - 유럽의 해안에 좌초 큰 고래."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""La Spagna - una grande balena arenata sulle coste d'Europa".
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Španělsko - velká velryba uvízlých na pobřeží Evropy."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Spania - o balena mare irecuperabile pe malul Europei."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Španielsko - veľká veľryba uviaznutých na pobreží Európy."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Spanien - ein großer Wal an der Küste von Europa stranden."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Spanien - en stor hval strandet på bredden af Europa."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Spanien - ett bra val strandat på stranden av Europa."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Španija - velik kit nasedle na obalah Evrope."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Spanje - een grote walvis gestrand op de kusten van Europa."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Spanyolország - egy nagy bálna megfeneklett a parton Európában."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Spanyol - seekor ikan paus besar terdampar di pantai Eropa."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Tây Ban Nha - một con cá voi mắc kẹt trên bờ biển của châu Âu."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Η Ισπανία - μια μεγάλη φάλαινα λανθάνον στις ακτές της Ευρώπης."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Испания - великий кита выбросило на берег Европы".
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Испания - един огромен кит, заседнал по бреговете на Европа."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""Іспанія - великий кита викинуло на берег Європи".
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""ספרד - לווייתן גדול שנתקעו על חופי אירופה".
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina.""اسبانيا -- حوت عظيم الذين تقطعت بهم السبل على شواطئ أوروبا."
"İspanya, Avrupa'da kıyısında mahsur büyük bir balina."- エドマンドバーク。 （SOMEWHERE.）
Kuzey Korenin ani işgali nedeniyle, 7 asker İmJin nehri yakınlarında mahsur kalmış durumda.Tujuh tentara yang terisolasi di dekat sungai Imjin karena invasi mendadak dari Korea Utara
Kuzey Korenin ani işgali nedeniyle, 7 asker İmJin nehri yakınlarında mahsur kalmış durumda.سبع جنود معزولون بجانب نهر إم-جين بسبب اجتياح كوريا الشّمالية المفاجيء
Şimdi, bu Lazarus, Dives kapı önce bordür üzerinde mahsur yatmalı자, 나사로는 다이빙의 문을 전에 담배 꽁초 거기에 좌초 거짓말을한다
Şimdi, bu Lazarus, Dives kapı önce bordür üzerinde mahsur yatmalıNu bör att Lasaros ligga strandade där på trottoarkanten innan dörren till dyk,
Şimdi, bu Lazarus, Dives kapı önce bordür üzerinde mahsur yatmalıNu, bør denne Lazarus ligge strandede der på kantsten, før døren til dyk,
Şimdi, bu Lazarus, Dives kapı önce bordür üzerinde mahsur yatmalıNun sollte, dass Lazarus dort auf dem Bordstein gestrandet liegen vor der Tür Dives,
Şimdi, bu Lazarus, Dives kapı önce bordür üzerinde mahsur yatmalıNyní by měl ležet pletl, že Lazar je na obrubník přede dveřmi ponorů,
Şimdi, bu Lazarus, Dives kapı önce bordür üzerinde mahsur yatmalıNyt, että Lasarus tulisi olla loukkuun koskevat curbstone ennen oven sukellusta,
Şimdi, bu Lazarus, Dives kapı önce bordür üzerinde mahsur yatmalıTeraz by mal ležať plietol, že Lazar je na obrubník predo dvermi ponorov,
Şimdi, bu Lazarus, Dives kapı önce bordür üzerinde mahsur yatmalıעכשיו, לזרוס כי צריך לשקר תקועים שם לפני הדלת של צלילות על שפת המדרכה,
Şimdi, bu Lazarus, Dives kapı önce bordür üzerinde mahsur yatmalıالآن ، ينبغي أن تقطعت بهم السبل لازاروس تكمن هناك على curbstone أمام باب الغطس ،
Şimdi, bu Lazarus, Dives kapı önce bordür üzerinde mahsur yatmalıこれは氷山のモルッカ諸島の一つに係留されることよりも素晴らしいです。
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.A pamatuji se, že jsem uvázl v New Yorku, tentokrát kvůli té sopce. což tedy samozřejmě nebylo tak dramatické.
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.I pamiętam jak utknąłem w Nowym Jorku, tym razem z powodu wulkanu, co oczywiście było mniej dotkliwe.
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.당시 저는 뉴욕에 화산으로 인해 묶여 있었는데, 화산은 사실 그렇게 위험한 것은 아니지만요.
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.Saya ingat terjebak di New York, waktu itu karena gunung berapi, yang terang saja jauh lebih tidak berbahaya.
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.Spomnim se, da sem bil ujet v New Yorku, tokrat zaradi vulkana, kar je imelo seveda veliko manjše posledice.
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.Tôi nhớ bị mắc kẹt tại New York, vào lúc đó bởi vì núi lửa cái mà tuyệt đối ít có hại hơn.
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.Y recuerdo estar atrapado en Nueva York, esta vez por el volcán, algo obviamente mucho menos peligroso.
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.Спомням си, че останах в Ню Йорк, този път заради вулкана, което очевидно беше доста по-безопасно.
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.Я пам'ятаю, що у той час застряг у Нью-Йорку через вулкан, який заподіяв значно меншу шкоду.
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.ואני זוכר שהייתי תקוע בניו-יורק, הפעם בעקבות הר העש, שכמובן היה הרבה פחות מזיק.
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير
Ve New York'da tabi ki daha az zararlı bir şey olan volkan yüzünden mahsur kaldığımı hatırlıyorum.テロよりはずっと被害が少ないものです 何が起きているのかを考えていました
Ya Scar onları hakladı, ya da fırtınada mahsur kaldılar.Albo załatwił ich Scar, albo ich też uwięziła ta zamieć.
Ya Scar onları hakladı, ya da fırtınada mahsur kaldılar.Antingen dödade Scar dem eller så sitter de fast i stormen.