Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.A já nikdy nezapomenu, jak spolu Mahmoud a jeho syn šli a tlačili prázný vozíček.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Ik zal nooit vergeten hoe Mahmoud en zijn zoon samen de lege rolstoel voortduwden.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Nikdy nezabudnem, ako si Mahmúd a jeho syn spolu vykračovali tlačiac prázdny vozíček.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Nu voi uita niciodată cum Mahmoud și fiul său mergeau împreună, împingând scaunul cu rotile gol.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Y nunca olvidaré a Mahmoud y a su hijo caminando juntos, empujando la silla de ruedas vacía.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.Και δεν θα ξεχάσω ποτέ τον Μαχμούτ και το γιο του να περπατούν μαζί και να σπρώχνουν την άδεια καρέκλα.
Hiçbir zaman unutmayacağım, Mahmut ve oğlunun beraber yürüdüğünü ve boş tekerlekli sandalyeyi ittiklerini.И я никогда не забуду как Махмуд с сыном шли вместе и катили пустое инвалидное кресло.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmoud leek groter geworden.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmoud magasabbnak tűnt.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmoud parecia estar mais alto.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmoud parecía más alto.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmoud sembrava più alto.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmoud trông cao hẳn.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmoud vypadal vyšší.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmúd sa javil byť vyšší.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Majmoud stătea mai drept.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Ο Μαχμούτ έμοιαζε ψηλότερος.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Махмуд изглеждаше по-висок.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Махмуд казался выше.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.שטעיתי שוב.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.بدا محمود أطول.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.作業台の向こうで微笑んていたのを覚えています
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.A Mahmoudhoz hasolnló emberek a változás okozói.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.마흐모우드씨와 같은 사람들은 변화의 중개인입니다.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Les gens comme Mahmoud sont des agents de changement.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Leute wie Mahmoud sind Change Agents, Erneuerer.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Lidé jako Mahmoud jsou motory změny.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Ľudia ako Mahmúd sú prostredníkmi zmeny.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Ludzie jak Mahmoud są protoplastami zmian.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Mensen zoals Mahmoud zijn agenten van verandering.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Người giống như Mahmoud là nhân tố của thay đổi.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Oamenii ca Mahmoud sunt agenții schimbării.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Personas como Mahmoud son agentes de cambio.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Persone come Mahmoud danno vita a dei cambiamenti.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Pessoas como Mahmoud são agentes de mudança.
Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.마흐모운드씨가 당장은 아니지만 의족을 받을 수 있을 것이라고 보고를 해왔습니다.
Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.le gambe a Mahmoud, ma non subito.
Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.דיווח לנו שמחמוד יוכל לקבל רגל, אך לא באופן מיידי.
Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.قال أن محمود يمكن أن يُزود برجل لكن ليس على الفور.
Mahmut'a bir bacak verilebileceğini söyledi, fakat hemen değil.義足をつけられるが 即座にはできないということでした 足が腫れていて
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.마흐모우드씨가 더 크게 보였습니다.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmoud avait l'air plus grand.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmoud hatte größer ausgesehen.
Mahmut daha uzun boylu görünüyordu.Mahmoud jakby urósł.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Άνθρωποι σαν τον Μαχμούτ είναι πράκτορες της αλλαγής.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Махмуд и подобные ему - это источник перемен.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.Хората като Махмуд са действащата сила за промяната.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.אנשים כמו מחמוד
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.الأشخاص مثل محمود هم عوامل تغيير.
Mahmut gibi insanlar değişimin temsilcileridir.世界を変えるのです いったん変え始めたら 止められません
- Mahmut.- Mahmut.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım. Herkes birşeyler kapıyordu.Mahmoud agarrou o filho, eu agarrei outra pessoa.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım. Herkes birşeyler kapıyordu.מחמוד תפס את בנו, אני תפסתי מישהו אחר.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.마흐모우드씨는 자신의 아들을, 전 다른 이를 움켜잡았습니다.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud a attrapé son fils, j'ai attrapé quelqu'un d'autre.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud chwycił syna, ja pomogłem komuś innemu.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud cogió a su hijo, y yo a otra persona.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud greep zijn zoon, ik pakte iemand anders.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud megragadta a fiát, én másvalakit ragadtam meg.
Mahmut oğlunu kaptı, ben başkasını kaptım.Mahmoud packte seinen Sohn, ich jemand anderen.