mahkumiyet ile cümle
mahkumiyet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Barberini Galileo'nun arkadaşı ve hayranı idi ve 1616'da mahkumiyetine karşı çıkmıştı.Barberini là một người bạn và là người hâm mộ Galileo, và đã phản đối cuộc kết án Galileo năm 1616.
İki yıllık mahkûmiyeti sırasında sağlığı oldukça bozuldu.Trong hai năm bị giam giữ, sức khỏe ông đã bị yếu đi.
Her iki taraf da beş yıl mahkûmiyette karar kılar.ただし、2人とも自白したら、判決どおり2人とも懲役5年だ。
Barberini Galileo'nun arkadaşı ve hayranı idi ve 1616'da mahkumiyetine karşı çıkmıştı.巴贝日尼是伽利略的朋友，对他十分尊敬，反对1616年对伽利略的指控。
Yerel otoritelerin yardımıyla toplama kamplarını kurup yargı dışı mahkûmiyetlere, muhaliflerle başladılar.他们与地方当局一道设立法外集中营，关押异议人士。
Her iki taraf da beş yıl mahkûmiyette karar kılar.במקרה ששניהם מתוודים, אזי שניהם מקבלים 5 שנות מאסר.
Ancak aynı yılın Ekim ayında Askerî Yargıtay mahkûmiyet kararlarını esastan bozdu.בדצמבר באותה שנה אישר אלוף פיקוד המרכז את ההחלטה.
İnfazın konusu mahkûmiyet hükmüdür.ישנו ויכוח על סיבת המאסר.
Mahkûmiyet halinde, Başkan görevinden alınmış olur.В случай че го избере, президентът го назначава на служба.
Ancak aynı yılın Ekim ayında Askerî Yargıtay mahkûmiyet kararlarını esastan bozdu.Същата година през декември е осъден задочно от Плевенския военнополеви съд на смърт.
Yargıç beş yıl mahkûmiyet kararı verir ve Michael'in bu karara memnun olduğu görülür.В процеса съдът взел страната на потърпевшата и Майк бил осъден на шест години затвор.
Mahkûmiyeti 6 ay hapis ve 3 yıl sürgün cezasına dönüştürüldü.Osuđen je na zatvorsku kaznu u trajanju od tri mjeseca i plaćanje odštete.
Berliner Gesundheitsrat ofisinden görevinden alındı fakat hiç mahkûmiyet almadı.Nakon toga pozvan je u dekanov ured na razgovor, ali nije kažnjen.
24 Mayıs 2009'da, 16 yıllık mahkûmiyetin ardından Vikernes şartı tahliye sonucu serbest kaldı.2009 m. kovo 10 d. Vargas Vikernesas po 16 metų kalėjimo paleistas į laisvę lygtinai.
Sonraki yıllarda örgütlü suçlarla ilgili sorgulama, iddianame ve mahkûmiyetler birbirini izledi.Sekantys procesai, kaltinimai ir atsiskyrimai sekė vienas po kito.
İnfazın konusu mahkûmiyet hükmüdür.Eksekutsioon on otsuse täideviimine.
Çikatilo, Rus Anayasa Mahkemesi'ne mahkumiyet kararı için itiraz etti ama bu itiraz 1993 yılında reddedildi.1993 esitas Tšikatilo Vene Ülemkohtule apellatsiooni, kuid see lükati tagasi.
Her iki taraf da beş yıl mahkûmiyette karar kılar.Mõlema ülestunnistuse puhul ootab mõlemat vaid viis aastat.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.Ale rozsudek nepřijmu.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.De az ítéletet nem fogom elfogadni.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.Mais je n'accepterai pas une condamnation.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.Men jeg vil ikke acceptere en dom.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.Mutta en aio hyväksyä tuomiota.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.Nhưng tôi sẽ không chấp nhận lời buộc tội.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.Pero no aceptaría una condena.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.Tapi aku takkan menerima hukumannya.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.Αλλά δεν θα δεχτώ καταδίκη.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.Но със сигурност няма да приема присъда.
Ama herhangi bir mahkumiyeti habul etmeyeceğim.Но я не буду принять убеждения.
Bir korkunun sonucudur bu mahkumiyetler.Het is enn consequentie van angst
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Cho nên hiện nay chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ ở trong Ðức Chúa Jêsus Christ;
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Cho_nên hiện_nay chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ ở trong Ðức_Chúa_Jêsus_Christ ;
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Het is duidelijk dat mensen die van Christus Jezus zijn, niet veroordeeld zullen worden.
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Il n`y a donc maintenant aucune condamnation pour ceux qui sont en Jésus Christ.
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Niin ei nyt siis ole mitään kadotustuomiota niille, jotka Kristuksessa Jeesuksessa ovat.
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Non c'è dunque più nessuna condanna per quelli che sono in Cristo Gesù
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus.
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Så er der da nu ingen Fordømmelse for dem, som ere i Kristus Jesus.
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus;
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Så finnes nu ingen fördömelse för dem som äro i Kristus Jesus.
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Sekarang tidak ada lagi penghukuman terhadap mereka yang hidup bersatu dengan Kristus Yesus
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Zatorej ni sedaj nobene obsodbe za te, ki so v Kristusu Jezusu.
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Защото тия, които са плътски, копнеят за плътското; а тия, които са духовни, за духовното.
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Итак нет ныне никакого осуждения тем, которые во Христе Иисусе живут не по плоти, но по духу,
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.Тим же то тепер нема ніякого осуду тим, що в Христї Ісусї не по тїлу ходять, а по духу.
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.על כן אין אשמה באלה אשר הם במשיח ישוע המתהלכים בלא כבשר כי אם לפי הרוח׃
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.如 今 那 些 在 基 督 耶 穌 裡 的 、 就 不 定 罪 了
Böylece Mesih İsaya ait olanlara artık hiçbir mahkûmiyet yoktur.如今 那些 在 基督 耶穌裡 的 、 就 不 定罪了
Bu noktada imkansızlığını kardeş mahkumiyetinin, "o zaman belki bazı uzlaşma onunla mümkün olacaktır.A húga meggyőződés a lehetetlen ezen a ponton, "akkor talán Néhány kompromisszum lehet vele.
Bu noktada imkansızlığını kardeş mahkumiyetinin, "o zaman belki bazı uzlaşma onunla mümkün olacaktır.이 시점의 불가능의 여동생 신념, "그렇다면 어떤 타협 그와 함께 가능한 것입니다.
Bu noktada imkansızlığını kardeş mahkumiyetinin, "o zaman belki bazı uzlaşma onunla mümkün olacaktır.la sœur conviction de l'impossibilité de ce point ", alors peut-être un compromis serait possible avec lui.
Bu noktada imkansızlığını kardeş mahkumiyetinin, "o zaman belki bazı uzlaşma onunla mümkün olacaktır.אחותו של הרשעה של חוסר האפשרות של נקודה זו, "אז אולי פשרה כלשהי ניתן יהיה איתו.
Bu noktada imkansızlığını kardeş mahkumiyetinin, "o zaman belki bazı uzlaşma onunla mümkün olacaktır.والأخت اقتناع باستحالة هذه النقطة ، "وربما بعد ذلك لن يكون من الممكن تسوية بعض معه.
Bu noktada imkansızlığını kardeş mahkumiyetinin, "o zaman belki bazı uzlaşma onunla mümkün olacaktır.いくつかの妥協は彼と一緒に可能になる。 しかし、それはそのまま。 。
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Aku merasa seolah-olah tidak pernah bisa menyentuh saya, "katanya dengan nada keyakinan suram.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Czuję się tak, jakby nic nie mogło kiedykolwiek dotykaj mnie ", powiedział w tonie ponurym przekonaniem.
Hiç bir şey bana dokunma gibi hissediyorum, "diye, kasvetli mahkumiyet bir ses tonuyla söyledi.Eu me sinto como se nada pudesse me tocar ", disse ele num tom de convicção sombrio.