mahkemeye ile cümle
mahkemeye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Hirodes ona iftira ederek zina etme suçundan mahkemeye çıkarttı.Herodes mengajukannya ke pengadilan dengan tuduhan palsu bahwa ia melakukan zina.
Bunun sonucunda iki taraf da dava mahkemeye gitmeden anlaştı.Kedua belah pihak setuju akhirnya berdamai sebelum kasusnya masuk ke pengadilan.
Aurelian bu düzeni bozmak istemiş ve Felicissimus'u mahkemeye çıkartmıştı.Aurelianus muốn loại bỏ điều này, và đưa Felicissimus ra xét xử.
Kaliforniya’da yakalanarak mahkemeye çıkartılan Walker, yasadışı savaş suçlusu olan yargılanır.Trở lại California, Walker đã bị đưa ra xét xử vì đã tiến hành một cuộc chiến bất hợp pháp.
29 Mart 1962’de ise 1179 savaş esiri vatan hainliğinden mahkemeye sevk edilir.Ngày 29 tháng 3 năm 1962, 1,179 người bị đưa ra xét xử vì phản bội.
Piso mahkemeye çıkartıldı ve Tacitus'a göre Tiberius'u da bu işe karıştırmakla tehdit etmişti.Piso đang bị đưa ra xét xử, và được sự đồng tình của Tacitus, những đe dọa này dường như đang ám chỉ Tiberius.
Brown mahkemeye itiraz etti fakat hiçbir etkisi olmadı.United đã cố gắng kháng án nhưng không thành công.
Facianın ardından geminin komutanı askerî mahkemeye çıkarılarak ihmalden dolayı suçlu bulundu.Sau sự cố, viên sĩ quan kỹ sư hải quân chị trách nhiệm đã bị truy tố ra tòa án binh.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.精神疾患を抱えていることは疑いようがなく、法廷に出頭したり裁判を受ける能力もない。
Daha sonraki süreçte konu mahkemeye taşındı.結局、問題は法廷に向かった。
Yusuf, bir kültür adamıydı ve Pers, Türkiye ve Roma'dan şair ve zanaatkarları mahkemeye davet etti.優素福是一位有文化的人，邀請來自波斯，土耳其和羅馬的詩人和工匠到他的宮廷。
Ancak Lynch bu kararı umursamadı ve finansal kayıtlarını mahkemeye bildirmesi için gelen celbi yanıtlamadı.然而Lynch无视了这场诉讼，并没有回应关于她财政记录的传票。
II.Dünya Savaşı ve Bolşevik Devrimi konunun mahkemeye yansımasını engelledi.第一次世界大战和布尔什维克革命阻止此事成为现实。
Üç ay sonra, Papa Joe mahkemeye sevk edilir.三年後，喬出獄了。
Ekşi Sözlük şimdiye dek birçok kez içeriği nedeniyle mahkemeye verilmiştir.因为交结宦官，多次被弹劾。
Bunun üzerine ABD'den suçlamalara dair ellerindeki bilgilerin mahkemeye gönderilmesi istenmiştir.재판의 결과는 신만이 알 수 있다고 주장하였으므로 신명 재판(神明裁判)이라고도 한다.
Kendisi şüphesiz bir akıl hastası; mahkemeye çıkmaya veya hapis cezasını çekmeye uygun değildir.הוא ללא ספק חולה נפש, אינו מסוגל להופיע בבית המשפט או לרצות את עונשו.
Beş küçük zenci mahkemeye gitti, Biri idam cezası aldı, kaldı dört.חמישה כושים קטנים, משפט עליהם יצא, האחד יצא חייב, שרדו רק ארבעה.
Bunun sonucunda iki taraf da dava mahkemeye gitmeden anlaştı.בעקבות פסק הדין בוטלו עשרות תיקים על ידי התביעה המשטרתית, עוד בטרם הגיעו לערכאה השיפוטית.
Eğer mahkemeye çıkarsa her şeyi açıklayacağını deklare etti.לאחר ויכוח הוא מובא לראש העיר ומסביר לו את כל העניין.
O da bu durumu mahkemeye sunmak istedi fakat mahkeme dava sürecine onu katmadı.הוא ציפה לנצח, אולם בית המשפט פסק פה אחד כנגדו.
Konu mahkemeye taşınmıştır.חבר המושבעים נשלח לדון.
Konu mahkemeye taşınmıştır.Жалбите биват изпратени до Съда на Европейския съюз.
Sonunda bir mahkemeye verildi, ancak cezası onaylandı.Престъплението е решено окончателно, но...
Mayıs 1946 yılında mahkemeye davet edildi.През ноември 1946 е изправен пред съда.
Cicero'nun Sezar'ın kayınpederini mahkemeye getirmekten korkmuş olması muhtemeldir.Те се страхуват, че враговете на Цезар могат да го убият като роднина на Цезар.
Ancak tutuklanmasından iki gün sonra, daha mahkemeye çıkarılamadan Jack Ruby tarafından vurularak öldürüldü.Осуалд е застрелян от Джак Руби само два дни след атентата.
Hirodes ona iftira ederek zina etme suçundan mahkemeye çıkarttı.Верди им отговорил като ги дал под съд за клевета.
Duruşmanın son gününde Doris mahkemeye geç kalır.Na dan početka suđenja, Doris kasni, kao i sudac.
Yani mahkemeye geliş amacı onu dinsizlik ile suçlamaktır.Stoga je odvjetnica podnijela sudsku tužbu protiv toga zakona s ciljem, da se ukine.
Sanık, suç işlediği düşünülerek mahkemeye sevkedilen kişi.Páchateľ je osoba, ktorá spáchala trestný čin.
Şirketin iflası sürecinde, ürünün tarifini mahkemeye sunması sonucunda bu gizlilik bozulmuştu.Na dan dražbe je na sodišču v Dolu Lokvar izvedel, kaj se je zgodilo.
Üç subay görece düşük suçlardan askerî mahkemeye verilir.Vsem trem admiralom so sodili pred vojaškim sodiščem.
Konu, bunun üzerine sivil mahkemeye intikal etti ve kendisi bu olaydan beraat etti.Zaradi tega je moral na sodišče, ki pa ga je oprostilo.
Büyük jüri, belgelerin mahkemeye ibraz edilmesini ve tanıkların yeminli ifade vermelerini zorunlu kılabilir.Šaukiamas liudytoju asmuo privalo atvykti į teismą ir duoti teisingus parodymus.
Evlilik gibi faktörler de, kişinin mahkemeye başvurmasına engel değildir.Šių asmenų neatvykimas netrukdo teismui nagrinėti skundą.
Sadece yasayı yüksek mahkemeye gönderebilir.Ji galėjo būti paskirta tik teismo nuosprendžiu.
Watergate olarak adlandırılan bu olayda Nixon, mahkemeye çıkmadan istifa etti ve yerine Gerald Ford geçti.Pärast Nixoni tagasiastumist Watergate'i afääri tõttu sai Gerald Ford presidendiks.
2003 Aralığında, Apple merkezinden birkaç blok ötede, Elizabeth Pritzker davayı mahkemeye taşıdı.V prosinci 2003, Elizabeth Pritzker podala stížnost u soudu v San Mateo, jen pár bloků od sídla Apple.
25 Ekim 2016'da mahkemeye çıkmak üzere gittiği başkent Amman'da mahkemenin önünde vurularak öldürülmüştü.25 września 2016 roku został zastrzelony przed sądem w stolicy jordańskiej, Ammanu.
25 Ekim 2016'da mahkemeye çıkmak üzere gittiği başkent Amman'da mahkemenin önünde vurularak öldürülmüştü.25. září 2016 byl před budovou soudu v hlavním městě Amman, kde měl soud probíhat, zastřelen.
25 Ekim 2016'da mahkemeye çıkmak üzere gittiği başkent Amman'da mahkemenin önünde vurularak öldürülmüştü.Il a été abattu le 25 septembre 2016 devant le tribunal d'Amman où il devait comparaître.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.A já myslím, že to bylo skvělé
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Freedom of Information Act att lämna ut informationen. Det var fenomenalt, tycker jag.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.법원이 정보를 공개하도록 만들었습니다. 그 부분은 매우 훌륭하다고 생각했어요.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.la Ley de Libertad de Información, para liberar la información y pensé que era excelente.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Legea Libertății Informației, pentru a cere publicarea informațiilor și cred că s-a comportat excelent.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.luật tự do thông tin. để đăng thông tin, và tôi đã nghĩ điều này thật tuyệt vời.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.To se mi je zdelo odlično.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Закон о свободе информации, предоставить доступ к информации, и я считал, что это было великолепно.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.Законът за достъп до информацията, за да предаде информация. И аз си казах, че това е чудесно.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.לשחרור המידע, ואני סברתי שזה היה מצויין.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.للإفراج عن المعلومات، وأعتقدت أن ذلك كانت ممتازاً.
Bilgide Özgürlük Eylemini, mahkemeye çıkabildi. ve ben de bunun muhteşem olduğunu düşünmüştüm.私は大変結構なことだと思いました 素晴らしいです
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.Avioeroa haetaan käräjäoikeudesta.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.La demande de divorce se fait auprès du tribunal de district.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.Man ansöker om skilsmässa i tingsrätten.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.Заявление о разводе необходимо подать в уездный суд.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.يُطلب الطلاق من المحكمة الإبتدائية.
Boşanma başvurusu yerel mahkemeye yapılır.应向地方法院申请离婚。法院不会调查申请离婚的原因，也不会调查配偶间的关系如何。
İlgili Sayfalar