1924 Anayasası yargı yetkisini bağımsız mahkemelere vermiştir.1942 Nejvyšší soud potvrdil soudní pravomoci vojenského tribunálu.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Rozhodování soudu se děje prostřednictvím soudců.
Hukukun özel alanlarını kapsayan Şeriat dışı mahkemeler de mevcut ve bunun en önemlisi Şikayet Kurulu'dur.Samozřejmě i tato velmi oddělená odvětví práva se potkávají, a to především v právu trestním.
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Dalšími takovými prvky jsou obyvatelstvo nebo státní moc.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Tato dohoda však podléhala schválení soudem USA.
1949 yılında, sonraki Nürnberg Mahkemelerinde yargılandı.Roku 1949 byl v Norimberském procesu odsouzen ke třem letům vězení.
Zımbalar kraliyet mahkemelerinde kullanılmakta idi.Cestoval po evropských královských dvorech.
1962'de asılan Eichmann, İsrail mahkemelerince idam cezası verilen tek kişidir.A fost spânzurat în 1962 și este singura persoană condamnată vreodată la moarte de un tribunal israelian.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.40. - Puterea judecătorească se exercită de organele ei.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Fiecare canton are propria constituție, propriul parlament, guvern și instanțe judecătorești.
Bu ilke doğrultusunda, yargı gücü Türk milleti adına yalnızca bağımsız mahkemeler tarafından kullanılabilir.Apelul contra sentințelor se putea face doar la nivelul parlamentelor regionale.
Mahkemeler genellikle bir devlet kurumu şeklinde teşkilatlanır.Este comparat în general cu un organism guvernamental.
İlk Püriten Protestan kolonilerinden olan kasaba 1692'de yaşanan Salem cadı mahkemeleri ile ünlüdür.Orașul a intrat în istorie prin procesele vrăjitoarelor din Salem care a avut loc în anul 1692.
Ticaret mahkemelerini Adliye Nezaretine bağladı.Reușește să transfere judecătoriile comerciale la ministerul Justiției.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Puterea judiciară este investită într-un judiciar independent.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Sheriff court(d) sunt principalele instanțe penale și civile, și primesc cele mai multe cazuri.
Aynı şekilde, çeşitli devlet kurumları, birimler ve mahkemeler bitcoin'i farklı şekilde sınıflandırmıştır.A különböző kormányzati szervek, kormányhivatalok és bíróságok eltérően kategorizálják a Bitcoint.
Yuan mahkemelerini kurdu.Jézus elítélte eljárásukat.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Az igazságszolgáltatást a független bíróságok végzik.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Minden kantonnak saját alkotmánya, törvényhozása, kormánya és bíróságai voltak.
Bu koşulları yerine getirme olanağı da, ilgili yerel mahkemelerce sağlanmaktadır.Ezen jogok érvényesülésének biztosítása a nemzeti bíróságok feladata.
Hukukun özel alanlarını kapsayan Şeriat dışı mahkemeler de mevcut ve bunun en önemlisi Şikayet Kurulu'dur.A helyi bíróságok felett fellebbezési bíróságok vannak, legfelül pedig a Legfelsőbb Bíróság.
Savaştan sonra Nürnberg mahkemelerinde tanıklık yaptı.A háború végén Nürnbergben bíróság elé állították.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Az Alkotmánybíróság határozatai mindenkire kötelezőek és megfellebbezhetetlenek.
Nürnberg mahkemelerinde savaş suçlusu olarak yargılandı.Nürnbergben háborús bűnökért elítélték.
1915 yılında Osmanlı Devleti’nin bütün mahkemelerinde avukatlık yapabilme hakkı kazanarak avukat oldu.Az 1958. évi 12.tvr. kötelezővé tette, hogy az ügyvédek csak ügyvédi munkaközösségekben dolgozhatnak.
İskoç hukuk sistemi ve mahkemeleri korunacaktı.Skotlanti sai säilyttää oman laki- ja oikeusjärjestelmänsä.
Esasen mahkemelerin bağımsızlığı ile yargıçların bağımsızlığı eş anlamlıdır.Tuomioistuimen riippumattomuuteen liittyy läheisesti myös tuomarin riippumattomuus.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Jokaisella kantonilla on oma perustuslakinsa, oma parlamenttinsa, hallintonsa ja oikeusistuimensa.
İstiklal Mahkemeleri hakkındaki karara karşı çıkış.Vennamo vastusti poikkeuslakia.
20 Kasım - Nürnberg Mahkemeleri kuruldu ve davalar başladı.20. marraskuuta – Nürnbergin oikeudenkäynti 24 natsijohtajaa vastaan alkoi.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Hänet tuomittiin Nürnbergin lääkärioikeudenkäynnissä 20 vuodeksi vankeuteen.
Binlerce üyesi tutuklandı ve askeri mahkemelerde yargılandılar.Osa pidätetyistä sai syytteen kansankiihotuksesta ja tuomittiin sotilastuomioistuimissa.
Devlet Güvenlik Mahkemeleri, kaldırıldı.Turvallisuuspoliisi Securitate lakkautettiin.
Mahkeme süreci genellikle İlçe Mahkemelerinden başlar.Aloite oikeudenkäynnin aloittamiseksi tulee kuitenkin yleensä asianosaiselta.
14 Mayıs 1997 - Sanık gençlerin en küçüğü hakkında Çocuk Mahkemeleri Yasası uygulandı.Aamulehti uutisoi 14.6.2013 Juutilan lasten hakeneen valituslupaa korkeimmalta oikeudelta.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.Suomen autonomia vaarantuu Eduskunnan historiaa.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Amtsgericht on ensimmäinen oikeusaste useimmissa siviili- ja rikosoikeudellisissa menettelyissä.
Birçok devlet mahkemelerinde hakimlik yaptı.Tuomiovalta on jaettu usealle provinssitason tuomioistuimelle.
1949 yılında, sonraki Nürnberg Mahkemelerinde yargılandı.Vuonna 1946 pidettiin Nürnbergin oikeudenkäynnit.
Mahkemelerin, kuruluş, işleyiş, görev ve yargı usullerinin ancak kanunla düzenlenmiş olmasını ifade eder.Oikeussubjekteille osoitetuin kielloin, käskyin, ohjein ja sanktioin taataan oikeusjärjestyksen toimivuus.
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.Η νομολογία δεν δεσμεύεται από προηγούμενες αποφάσεις.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Κάθε καντόνι έχει το σύνταγμα, το νομοθετικό σώμα, την κυβέρνηση και τα δικαστήριά του.
Douglas, Man Adasının yüksek mahkemelerine ve hükümetine ev sahipliği yapar.Το Ντάγκλας είναι η έδρα των Δικαστηρίων και της κυβέρνησης της Νήσου Μαν.
İstiklal Mahkemeleri hakkındaki karara karşı çıkış.17) οι εφέσεις κατά αποφάσεων των Ειρηνοδικείων.
Şefik Hüsnü ve 12 arkadaşı İstiklâl Mahkemeleri’nde ağır hapis cezalarına çarptırılırlar.Υπό την υπευθυνότητά μου, υπάρχουν 12 καταδικασμένοι δούλοι σε ασφαλή κατάσταση.
İstiklâl Mahkemeleri kuruldu.Το Σύστημα Ενοικίασης Καταδίκων.
Asliye hukuk mahkemeleri de tek hâkimlidir.Ακόμη υπάρχουν τα δικαστήρια εξειδικευμένης δικαιοδοσίας.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.Τα δημόσια δικαστήρια εκδικάζουν τις αστικές και τις περισσότερες ποινικές υποθέσεις.
Ayrıca diğer yargı ve idare mahkemeleri arasındaki yetki anlaşmazlıkları çözümlemeye yetkilidir.Τα ίδια ισχύουν και για τη σύγκρουση αρμοδιότητας μεταξύ Ελεγκτικού Συνεδρίου και άλλου δικαστηρίου.
13 Mayıs - Sıkıyönetim mahkemelerinde duruşmalar başladı.30 Δεκεμβρίου - Λήγει η δίκη του Πολυτεχνείου.
Güvenlik Mahkemeleri kalkacak.Αποδοχές των δικαστικών.
"İstiklâl Mahkemeleri".«ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΔΙΑΙΤΗΤΩΝ».
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Η δικαστική εξουσία εφαρμόζεται από τις δικαστικές αρχές.
Çocuk Kanunu'na göre çocuklarla ilgili davalar aile mahkemelerinde görülmektedir.Børnerådet taler børnenes sag i den offentlige debat.
Türkiye'de yargı yetkisi bağımsız mahkemeler ve yüksek yargı organları tarafından kullanılır.Retsstaten opretholdes gennem magtadskillelsen og de uafhængige domstole.
Suçlu oldukları hükümet tarafından iddia edilenler İstiklâl Mahkemeleri'nde yargılandılar.De, som skadet dem, skulle dømmes for en kirkelig domstol.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Hver kanton har sin egen lovgivende forsamling, regering og dømmende magt.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.Schirach blev idømt tyve års fængsel for krigsforbrydelser ved Nürnbergprocessen.
1949 yılında, sonraki Nürnberg Mahkemelerinde yargılandı.I 1947 blev han stillet for retten i Lægeprocessen i Nürnberg.