İstiklal Mahkemeleri.Commissie van Beroep.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.In Neurenberg werd hij tot twintig jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Mahkemeler esnasında, konuşmaya ait yazı bilinmiyordu.Tijdens de bezetting was het verboden naar de programma's te luisteren.
Mahkemeler hükûmetten ve parlamentodan bağımsızdır.De rechterlijke macht is onafhankelijk van de uitvoerende en de wetgevende macht.
Şefik Hüsnü ve 12 arkadaşı İstiklâl Mahkemeleri’nde ağır hapis cezalarına çarptırılırlar.Later werden de eigenaar, zijn zoon en twaalf bouwinspecteurs veroordeeld tot gevangenisstraffen.
Kurtulanlardan 11 general savaş sonrası NKVD mahkemeleri tarafından tutuklandı ve mahkum edildi.Jedenastu spośród ocalałych zostało po wojnie aresztowanych i skazanych przez trybunały NKWD.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Władza sądownicza jest sprawowana przez sądy.
Bakanlığı döneminde şer’î mahkemeler kaldırılmıştır.Procedura "utknęła na szczeblu ministerialnym.
Mahkeme süreci genellikle İlçe Mahkemelerinden başlar.Sprawdzaj sądy zaczynając od najprostszych.
Ayrıca idari mahkeme ve anayasa mahkemesi de kurulmuştur ve bu mahkemeler de başkentte yer alır.Rozwiązane zostało również Zgromadzenie Narodowe i Sąd Najwyższy, a konstytucja zawieszona.
Daha sonra 1974 ile 1985 yılları arasında ülkenin çeşitli mahkemelerde bölge hakimi olarak görev yaptı.W latach 1974-1985 był sędzią w sądach na terytorium całego kraju.
Asliye hukuk mahkemeleri de tek hâkimlidir.Również sąd klasyfikujący jest fałszywy.
Mahkemelerde herkes kendi davasını savunurdu.Mieszkańcy dochodzili swych praw w sądach.
İstiklal Mahkemeleri hakkındaki karara karşı çıkış.Odrzucają poleganie na czyimkolwiek osądzie.
Sonradan kurulan bu mahkemeler birer devrim mahkemesi niteliğindedir.Sprawy badano od razu przed Trybunałem Rewolucyjnym.
İstiklal Mahkemeleri'nin 1000-2000 civarında idam kararı bulunur.Cywilne Sądy Specjalne wydały około 100-200 wyroków śmierci.
Güvenlik Mahkemeleri kalkacak.Wprowadzenie ławników sądowych.
Ancak Suriye'de laik mahkemeler olduğu gibi dini mahkemelerde bulunmaktadır.W Jordanii równolegle do sądów cywilnych istnieją sądy szariatu.
Adli yargının "asıl" hukuk mahkemeleri niteliğindedir.Władzę sądowniczą wykonują "Sądy Sprawiedliwości".
İskoç hukuk sistemi ve mahkemeleri korunacaktı.Bronił systemu federalnego oraz państwa prawa.
Yapılan antlaşmalar ışığında, Avrupa Birliği ve ulusal mahkemeler arasında bir iş birliği ilişkisi yatar.Procedura opiera się na ścisłej współpracy między Trybunałem a sądami państw członkowskich.
Her başlık, birinci derece mahkemeler ile yüksek maddeleri bünyesinde barındırır.Sądy każdego państwa w pierwszym rzędzie stosują własne normy kolizyjne pierwszego stopnia.
Tek hakimli mahkemelerdendir.Jest to jeden z samorządów zawodów prawniczych.
1856 Islahat Fermanı ile karma mahkemelerin kurulması kabul edilir.1816 - Założenie sądu pokoju i poczty.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.Niezależność sędziów jest zagwarantowana przez konstytucję.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Den dömande makten utövas av domstolarna.
Mahkemelerde şahitlik hususunda Müslümanlar ile gayrimüslimler arasında eşitlik esası kabul ediliyordu.I domstolarna har endast troende muslimska män tillåtits vittna.
27 hukuki arrondisement ise mahkemelerin yetkili olduğu bölgeleri belirler.69 tecken på att du är en rättshaverist.
26 kantonun her birinin kendi yasaları, parlamentoları, hükümetleri ve mahkemeleri vardır.Varje kanton har sina egna grundlagar, lagstiftande organ, regering och domstolar.
Mahkemelere müdahalede bulunulamayacaktı.Parterna gjorde upp utan domstolsförhandlingar.
Güvenlik Mahkemeleri kalkacak.Skyddsombud överklagar.
2005 yılında ABD mahkemelerinde Vergi kaçakçılığı suçu nedeniyle 18 ay hapse mahkûm edildi.Maken dömdes 2006 till 15 månader i fängelse för skattebrott.
Katolik kalan ülkelerde yeni mezheplerle mücadele etmek amacıyla Engizisyon mahkemeleri kuruldu.Det andra var att göra rent hus med de återstående katolikerna i landet.
Bu koşulları yerine getirme olanağı da, ilgili yerel mahkemelerce sağlanmaktadır.Så är till exempel fallet när rätten avgör mål om kommunalbesvär.
Bu mahkemeler genel olarak Ceza hukuku ve özel hukuk ile ilgilenir.Sådana specialdomstolar dömde i såväl civila som arbetsrättsliga mål.
Kasım ayında askeri mahkemeler başladı.Rättegångsförhandlingarna inleddes i oktober.
Kolombiya mahkemelerinde 172 çocuğu öldürmekle suçlandı ve kendisi 140 çocuğu öldürdüğünü itiraf etti.Han erkände då att han mördat 140 barn.
Aile Mahkemesi olmayan yerlerde ise Asliye Hukuk Mahkemeleri görevlidir.Det är inte bara kommunerna som bedriver familjerådgivning.
GFP, Nürnberg mahkemelerinde savaş suçlarından sorumlu olmaktan askeri birlik olarak beraat etti.GFP frikändes som militär enhet vid Nürnbergrättegångarna från ansvar för krigsförbrytelser.
Bu lisanslama modeli Amerika Birleşik Devletleri temyiz mahkemeleri tarafından onaylanmıştır.Така ліцензійна модель підтверджена Апеляційним судом США.
2006 - Somali'de yaşanan iç savaş'ta İslam Mahkemeleri Örgütü başkent Mogadişu'yu kontrolü altına aldı.У 2006 році «Союз ісламських судів» узяв під контроль столицю Сомалі Могадішо.
Hicaz'da ise mahkemelerin yargıç panellerinden oluşmasıyla daha sofistike bir sistem mevcuttu.У Хіджазі була більш складна система з судами, що містять групу суддів.
İstiklâl Mahkemeleri kuruldu.Створювалися спеціальні суди.
1976 - Devlet Güvenlik Mahkemeleri kaldırıldı (1982-2004 arası tekrar kuruldu).У 2003 році суд було реформовано (закон № 222/03).
Birçok yerde mahkemelere parkmetreler hakkında itiraz davaları açıldı.У багатьох містах відбувалися протести проти автомагістралей.
Bu mahkemelerde 721.Населення — 721 осіб.
Güvenlik Mahkemeleri kalkacak.Діють військово-польові суди.
Hukukun tüm diğer alanlarında ise Şii topluluğu, ana akım Sünni mahkemelerinin yargı yetkisi dahilindedir.У всіх інших сферах права, шиїтська громада залишається під юрисдикцією регулярних сунітських судів.
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.Rozsudky Revolučního soudu jsou neměnné a nedá se proti nim odvolat.
Ancak son yıllarda bu çabalar mahkemelere dava olarak taşınmıştır.Nicméně většina problémů byla v posledních letech vyřešena soudem.
Bu mahkemeler tarafından verilen kararlar 1985 yılında kaldırılarak cezalar düşürülmüştür.Tento dodatečný trest mu byl v roce 1985 soudem zrušen.
Yapılan değişiklikle bu türden davalar, belirli ağır ceza mahkemelerinin görev alanına girmiştir.A jako takový má nepochybně své místo v systému alternativních trestů.
20 Kasım - Nürnberg Mahkemeleri kuruldu ve davalar başladı.20. listopadu – Začátek norimberského procesu.
Bu mahkemelerde 721.Šlo o 721.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Dále byla samozřejmě vytvořena nezávislá soudní moc.
2006 yılında Arjantin mahkemeleri örgütü insanlığa karşı suçlar kapsamına koymuştur.V roce 2006 označil argentinský soud vládní zločiny ze 70. let za zločiny proti lidskosti a genocidu.
Asliye hukuk mahkemeleri de tek hâkimlidir.Zvláštním druhem úschovy je také soudní úschova.
Yargı hakkı, millet adına bağımsız mahkemelerce kullanılır. (md.12) poskytují uprchlíkům volný přístup ke všem soudům (čl.
Mahkemeler hükûmetten ve parlamentodan bağımsızdır.Soudní moc je nezávislá na vládě a parlamentu.
Sıkıyönetim Mahkemeleri'nde yargılandı.Profesí byl soudním radou v Užhorodě.