İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Il capitano è l'unico a poter chiedere spiegazioni sulle decisioni degli arbitri.
Geçici Ulusal Hükümet, halk mahkemelerini kurdu.Istituzioni extragiudiziali sono i tribunali pubblici.
Evlenme ve boşanmada da şeriat mahkemeleri geçerli sayılıyor.Diversamente si applicano le norme sul divorzio dinanzi al Tribunale.
Çocuk Kanunu'na göre çocuklarla ilgili davalar aile mahkemelerinde görülmektedir.Alcune sentenze giudiziarie hanno rilevato che si tratta di una violazione dei diritti del bambino.
7 Ekim - Suç işleyen parlamenterlerin dosyaları, ilgili mahkemeleri gönderilmeye başlandı.Il 25 ottobre 2013, i documenti del tribunale precedentemente secretati sono stati resi pubblici.
Fakat mali ve finansal zorluklar nedeniyle Kıbrıs mahkemeleri tarafından kapatıldı.Однако из-за финансовых и юридических сложностей начало работ было отложено.
Nürnberg mahkemelerinde 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.В Нюрнберге меня приговорили к двадцати годам тюрьмы.
KKTC Mahkemeleri.Тайные трибуналы КГБ.
Burada yazılanlar daha sonra Nürnberg Mahkemeleri'inde delil olarak kullanılmıştır.Позже эти снимки фигурировали в качестве документов обвинения на Нюрнбергском процессе.
1956 - ABD'de Yüksek Mahkeme, diğer mahkemelerin okullardaki ırk ayrımcılığını yasaklamasını onayladı.1954 — Верховный суд США объявил незаконной расовую сегрегацию в школах.
Yargılama yetkisi mahkemeler tarafından kullanılmaktadır.Судебная власть в стране представлена через суды.
İskoç hukuk sistemi ve mahkemeleri korunacaktı.В Шотландии действует своя система права и судов.
1976 - Devlet Güvenlik Mahkemeleri kaldırıldı (1982-2004 arası tekrar kuruldu).1972−1984 — политический узник (реабилитирован в 1994).
Savaş suçları, Orta Çağdan beri ulusal mahkemeler tarafından cezalandırılabilmiştir.С середины 1970-х гг. в некоторых странах признаётся судами уголовно наказуемым деянием.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır.Большое жюри также могло проводить свои собственные независимые расследования.
Alt mahkemeler arasında Temyiz Mahkemeleri ve Federal Bölge Mahkemeleri bulunur.На втором уровне находятся федеральные апелляционные суды.
Lefkoşa-Girne Mahkemeleri Başkanı olarak 1975 yılında emekliye ayrılıncaya kadar görev yaptı.П. И. Седов работал начальником до ухода на пенсию 1975 году.
İllerde, idari davalara temyizin Yüce İdari Mahkemeye yapılabileceği il idari mahkemelerinde bakılmaktadır.Гордится сыном, ведущим дела в Верховном суде.
Mahkemelerce verilen ve kesinleşen ceza ve güvenlik tedbirlerinin yerine getirilmesi olarak tanımlanabilir.Суд и исполнение приговора, как обещают, будут показательными.
Arap dilinin Fas üniversitelerinde ve mahkemelerde yayılmasına aktif olarak katılmıştır.Активно продвигал использование английского языка в работе парламента и судов.
Ancak Suriye'de laik mahkemeler olduğu gibi dini mahkemelerde bulunmaktadır.Помимо обычных, в стране существуют также шариатские суды.
Aynı gün sıkıyönetim ilan edildi, askeri mahkemeler oluşturuldu.Вечером того же дня власти ввели военное положение, был объявлен комендантский час.
2005'te Fransız mahkemeler Tapie'ye € 135 milyon tazminat verdi (Yaklaşık 886 milyon Frank).في عام 2005، منحت المحاكم الفرنسية تابي 135 مليون يورو كتعويضات (حوالي 886 مليون فرنك).
Devrim mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.قرارات المحاكم الثورية نهائية وغير قابلة للاستئناف.
Şeriat mahkemeleri, çoğu sivil ve ceza davaları için genel yargı yetkisine sahiptir.محاكم القضاء العام لها الاختصاص العام في معظم القضايا الجنائية والمدنية.
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan şehirlerde geçici mahkemeler kurulmaktadır.يتم إنشاء محاكم مؤقتة في المدن المستضيفة للألعاب الأولمبية .
Aynı şekilde, çeşitli devlet kurumları, birimler ve mahkemeler bitcoin'i farklı şekilde sınıflandırmıştır.وبالمثل، فقد صنفت مختلف الوكالات الحكومية والإدارات والمحاكم البيتكوين بشكل مختلف.
Mahkemelerinin kararları kesindir ve temyiz edilemez.أحكام المحكمة وقراراتها نهائية وغير قابلة للطعن.
İdari mahkemeler, resmi kararların alındığı davaları işleme koymaktadır.تنظر المحاكم الإدارية في حالات الطعن بالقرارات الرسمية.
Zımbalar kraliyet mahkemelerinde kullanılmakta idi.في حين تم تغريم نيسر من قِبل المحكمة التأديبية الملكية.
Ancak son yıllarda bu çabalar mahkemelere dava olarak taşınmıştır.ومع ذلك، تم حل النزاع في معظم القضايا من خلال الدعاوى القضائية في السنوات الأخيرة.
Mahkeme süreci genellikle İlçe Mahkemelerinden başlar.ويكون معظمها محاكم ابتدائية للاختصاص القضائي العام الأصلي.
Evlenme ve boşanmada da şeriat mahkemeleri geçerli sayılıyor.هو وزوجته حاليًا يتمّان اجراءات الطلاق.
Yüksek Mahkeme ve alt federal mahkemelerden oluşan yargı sistemi, yargı erkini meydana getirmektedir.تقوم السلطة القضائية المتألفة من المحكمة العليا والمحاكم الاتحادية الدنيا بممارسة سلطتها القضائية.
Hukukun özel alanlarını kapsayan Şeriat dışı mahkemeler de mevcut ve bunun en önemlisi Şikayet Kurulu'dur.هنالك أيضاً محاكم أخرى مختصة أهمها ديوان المظالم.
Devlet Güvenlik Mahkemeleri, kaldırıldı.وألغى محاكم التفتيش.
Yargı hakkı, millet adına bağımsız mahkemelerce kullanılır. (md.يقع القضاء في يد المحاكم المُستقلة باسم الأمة.
Esasen mahkemelerin bağımsızlığı ile yargıçların bağımsızlığı eş anlamlıdır.من الأعمدة الأخرى لاستقلالية القضاء هو الاختيار الصحيح للقضاة.
1927 - İstiklal Mahkemeleri'nin görevi fiilen sona erdi.والذين استطاعوا أخيرا سنة 259هـ أن ينهوا حكمهم.
Birçok devlet mahkemelerinde hakimlik yaptı.6- شارك في كثيرمن الاجتماعات القانونية في وزارة العدل.
Yargı yetkisi ise, Türk milleti adına bağımsız mahkemelerce kullanılır.أمَّا السُلطة القضائية فتقع في يد المحاكم المستقلة باسم الأمة التركية.
Ayrıca yargı görevi de bağımsız mahkemelerce yapılır."من يؤجّل قرارات محكمة مستقلة؟".
Nürnberg Mahkemelerinde suçlamalarla karşı karşıya kaldı ama hepsinden aklandı ve serbest bırakıldı.أثناء محاكمات نورمبرج الأمر الذي أدَّى إلى تبرئته وإطلاق سراحه.
İzmir Suikasti ve İstiklâl Mahkemeleri.Comissão Especial sobre Mortos e Deaparecidos Políticos.
İstiklal Mahkemeleri kuruldu.Criou a Corte de Sessões.
Adalet için herkese açık mahkemeler kullanılması buyruldu.O acesso à justiça é garantido a todos, portanto.
Durumlarda federal yasa, kabul alt mahkemelerde dava ortaklaşa üç profesyonel hakimden oluşan.Assim, por exemplo, nas causas de nulidade matrimonial, o colégio deve estar integrado por três juízes (c.
Daha önce mahkemeler tarafından verilmiş kararlara uyulmak zorunluluğu yoktur.Novos Juízes não são limitados pelas decisões tomadas pelos Juízes passados.
Başka bir sıralama da askerî ya da sivil mahkemelerdir.Outras são condecoração puramente civis ou militares.
Tek hakimli mahkemelerdendir.É uma dos modos do procedimento judicial.
Finlandiya’daki mahkemelerin bağımsızlığı Anayasa ile korunmaktadır.A autonomia dos municípios nos seus próprios assuntos é garantida pela constituição da Islândia.
Geçici Ulusal Hükümet, halk mahkemelerini kurdu.Criou o Manicômio Judiciário do Estado.
20 Kasım - Nürnberg Mahkemeleri kuruldu ve davalar başladı.20 november Begin van de Processen van Neurenberg.
Kanun gereği, gazeteciler artık Askeri Mahkemelerde yargılanmayacaklar.Burgers worden niet meer berecht bij militaire rechtbanken.
Bu mahkemelerde 721.Geschreven in 721.
UCM normal koşullar altında ulusal mahkemelerin yetkilerini devralamaz.De bestuurders van de nv zijn onder normale omstandigheden niet aansprakelijk voor schulden van de nv.
27 Mayıs Darbesi sırasında tutuklanarak Yassıada mahkemelerinde yargılandı.Op 27 mei 2011 werd hem door de rechtbank tijdens zijn betoog het woord ontnomen.
Emsal karar bağlayıcılığı ilkesine göre, Yüksek Mahkemenin kararı, diğer tüm mahkemeleri bağlayıcıdır.De beslissingen van het Californische Hooggerechtshof zijn bindend voor alle andere rechtbanken van de staat.
Parlamento, görevi mahkemelerin ve kamu çalışanlarını denetlemek olan bir Ombudsman (Soruşturmacı) seçer.De Kamer benoemt een ombudsman, die de klachten van de burgers onderzoekt.
İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Het is ook kans om in beroep te gaan tegen de beslissingen van de provinciale rechtbanken.