Gazi Mahkemesi adı verilen bir mahkemedeydi.Это был суд по делам ветеранов.
Gazi Mahkemesi adı verilen bir mahkemedeydi.אבל לשופט ראסל היתה ברירה.
Gazi Mahkemesi adı verilen bir mahkemedeydi.كان في محكمة المحاربين القدامي
Gazi Mahkemesi adı verilen bir mahkemedeydi.この裁判所は
Günün yarısı bitti. Mahkemede olmak nasıl bir his?-Hur kändes det där inne?
Günün yarısı bitti. Mahkemede olmak nasıl bir his?-Hur kändes det där inne?
Günün yarısı bitti. Mahkemede olmak nasıl bir his?벌써 하루 반이 지나갔네요, 법정에서는 어떤 느낌이었나요?
Günün yarısı bitti. Mahkemede olmak nasıl bir his?Milyen volt a tárgyalóteremben?
Günün yarısı bitti. Mahkemede olmak nasıl bir his?.חצי היום הלך ?איך הרגשת בבית-המשפט
Günün yarısı bitti. Mahkemede olmak nasıl bir his?نصف اليوم قد مضى كيف كان شعورك في المحكمة؟
Günün yarısı bitti. Mahkemede olmak nasıl bir his?まぁ...退屈だね
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.A my nie musimi być nawet w sądzie.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Chúng tôi thậm chí còn không cần thiết phải tới tòa án.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Chúng tôi thậm chí không cần phải ra tòa
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Då behöver man inte åka hit.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Då behöver man inte åka hit.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Dokonce ani nemusíme být u soudu.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Még meg sem kell jelennünk.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Meidän ei tarvitsisi olla edes läsnä oikeudessa.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Ni hace falta estar en el tribunal.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Non serve neppure che andiamo in tribunale.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.On n'a même pas besoin de comparaître.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Vi behøver ikke engang at være til stede.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.We hoeven zelfs niet eens in de rechtszaal te zijn.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Wir müssen eigentlich nichtmal hier vor Gericht sein.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Δεν χρειάζεται καν να είμαστε στο δικαστήριο.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Дори не трябва да присъстваш.
Hatta mahkemede olmamıza gerek bile yok.Мы даже не нужно быть в суде.
Her ceza davasına mahkemede bakılmaz.Inte alla brottmål behandlas i domstolen.
Her ceza davasına mahkemede bakılmaz.Kaikkia rikosasioita ei käsitellä oikeudessa.
Her ceza davasına mahkemede bakılmaz.Les affaires pénales ne sont pas toutes traitées au tribunal.
Her ceza davasına mahkemede bakılmaz.No todos los delitos se tratan judicialmente.
Her ceza davasına mahkemede bakılmaz.Некоторые преступления могут рассматриваться судом в письменном виде.
Her ceza davasına mahkemede bakılmaz.لا يتم تداول جميع القضايا الجنائية في القضاء.
Her kişinin çağrıldığında, mahkemede tanıklık yapma yükümlülüğü vardır.7至17周岁的人必须履行完成义务教育，即基础教育。
Her kişinin çağrıldığında, mahkemede tanıklık yapma yükümlülüğü vardır.Alla har skyldighet att vittna inför domstol om de blir kallade.
Her kişinin çağrıldığında, mahkemede tanıklık yapma yükümlülüğü vardır.Chacun a le devoir de témoigner en justice s’il y est convoqué.
Her kişinin çağrıldığında, mahkemede tanıklık yapma yükümlülüğü vardır.Kaikilla on velvollisuus todistaa oikeudessa, jos heidät sinne kutsutaan.
Her kişinin çağrıldığında, mahkemede tanıklık yapma yükümlülüğü vardır.Todo el mundo está obligado a testificar en un juicio si así se le requiere.
Her kişinin çağrıldığında, mahkemede tanıklık yapma yükümlülüğü vardır.Все обязаны свидетельствовать в суде при получении повестки в суд.
Her kişinin çağrıldığında, mahkemede tanıklık yapma yükümlülüğü vardır.يتوجب على الجميع أن يشهدوا في المحكمة، إذا تمت دعوتهم لذلك.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.A ki osztozik a lopóval, gyûlöli az magát; hallja az esküt, de nem vall.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Chi è complice del ladro, odia se stesso, egli sente l'imprecazione, ma non denuncia nulla
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Cine împarte cu un hoţ îşi urăşte viaţa, aude blestemul, şi nu spune nimic. -
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Den som deler med en tyv, hater sitt liv; han hører opropet til ed og gir allikevel ingen oplysning.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Den som skiftar rov med en tjuv hatar sitt eget liv; när han hör edsförpliktelsen, yppar han intet.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.El cómplice del ladrón aborrece su vida; aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Hæleren hader sit Liv, han hører Forbandelsen, men melder intet.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Joka käy osille varkaan kanssa, se sieluansa vihaa; hän kuulee vannotuksen, mutta ei ilmaise mitään.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Kdo má spolek s zlodějem, v nenávisti má duši svou; zlořečení slyší, však neoznámí.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Kdor deli s tatom, sovraži dušo svojo; preklinjanje sliši, pa greha ne naznani.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Kẻ nào chia phần với tay ăn trộm ghét linh hồn mình; Nó nghe lời thế, mà không tỏ điều gì ra.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Kẻ nào chia phần với tay ăn_trộm ghét linh_hồn mình ; Nó nghe lời thế , mà không tỏ điều gì ra .
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.도적과 짝하는 자는 자기의 영혼을 미워하는 자라 그는 맹세함을 들어도 직고하지 아니하느니라
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Kto spółkuje ze złodziejem, ma w nienawiści duszę swoję; także też kto przeklęstwa słyszy, a nie objawia go.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.O que é sócio do ladrão odeia a sua própria alma; sendo ajuramentado, nada denuncia.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Ten, kto sa delí so zlodejom, nenávidí svoju dušu; čuje kliatbu, ale neoznámi.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Wer mit Dieben teilhat, den Fluch aussprechen hört, und sagt's nicht an, der haßt sein Leben.
Hırsızla ortak olanın düşmanı kendisidir, Mahkemede yemin etse de bildiğini söylemez.Ο συμμεριστης του κλεπτου μισει την εαυτου ψυχην ακουει τον ορκον και δεν ομολογει.