Bu mahkemeden önceki duruşmalarda dinlenen yirmi altı kişi bu mahkemede suçlu kabul edilmiştir.Alle zesentwintig gedaagden voor deze rechtbank werden veroordeeld.
Sharpe askeri mahkemede yargılanır ve suçlu bulunur.Cofresí werd berecht door een militair tribunaal en schuldig bevonden.
Theodore Briseno mahkemede suçsuz bulunduktan sonra görevinden istifa etmiştir.Theodore Briseño is weggegaan nadat hij vrijgesproken was.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Hierdoor was het makkelijk om Napster stop te zetten na een rechtszaak.
Hofföamm bunu mahkemede kanıtlama olanağına sahip değildi.Zeznania ludności służebnej nie mogły służyć za dowód w sądzie przeciwko rycerstwu.
"Mahkemeden KCK'ya ilk ceza".To był już ostatni proces z m.k.k."
Yapılan mahkemede suçsuz yere suçlandı.Var den dömde i detta fall oskyldig?
Federal Vergi Mahkemesi (Bundesfinanzhof) Almanya'daki en yüksek mercili beş mahkemeden biridir.Domstolen är en av Tysklands fem federala sistainstansdomstolar.
Harry mahkemede aklanır ve Hogwarts'a geri döner.Harry lyckas fly från kyrkogården tillbaka till Hogwarts.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Efter andra världskriget dömdes Štefan Tiso till livstids fängelse.
Mahkemede hakim konumunda bulunan dokuz subay Slovik’i suçlu bulur ve idama mahkûm eder.De nio officerare som utgjorde juryn fann Slovik skyldig och dömde honom till döden.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.Däremot vittnade hon vid rättegången.
Askeri bir mahkemede yargılanarak ölüme mahkûm edildi.Vid en krigsrättegång döms han till fästning.
Askeri Mahkemede yargılandı ve Mart 1945'te idam edildi.En militärdomstol dömde dem till döden den 10 mars 1950.
Müşterilerden biri mahkemede olduğunu söyler.Tingshuset nämns på en.
Ancak mahkemeden bir gün önce ölür.Його жертва помирає лише через день.
Askeri mahkemede yargılandı ve beraat etti.Його судили військовим судом і розстріляли.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Таким чином, рішення ухвалюватимуть 16 суддів.
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.Була виправдана судом у квітні 1925 року.
Aleksandr İlyiç mahkemede siyasi konuşmasını yaparak davasının haklılığını savunmaya çalıştı.Uljanov měl před soudem politickou řeč na obhajobu teroristického činu.
Yapılan mahkemede suçsuz yere suçlandı.Výbor na obranu nespravedlivě stíhaných.
Ancak delil yetersizliğinden dolayı mahkemede beraat ederek serbest kaldı.V průběhu soudního procesu byl však pro nedostatek důkazů osvobozen.
Mahkemede suçlu bulunacağını bilmesine rağmen kendini attırmak için suçsuz olduğunu iddia etti.Dokud však nebyl prohlášen vinným, je pokládán za nevinného.
Troubridge, askeri mahkemede beraat aldı.Enslin byl předvolán před vojenský soud.
Bu mahkemeden önceki duruşmalarda dinlenen yirmi altı kişi bu mahkemede suçlu kabul edilmiştir.Cei douăzeci și șase de oameni care au fost judecați în fața acelei curți au fost condamnați cu toții.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969: Shirhan Sirhan a fost condamnat pentru asasinarea lui Robert F. Kennedy.
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.Ceilalți cinci au ajuns la tribunal în octombrie 1974.
Mahkemedeki diğer sanıkların itirazları ve öfkeli bağrışmaları arasında salondan çıkartılır.Mărturia ei a fost punctată de o rafală de obiecții ale apărării și de chemări deoparte de către judecător.
Öykünün başında ismi belirsiz bir anlatıcı kötü niyetli yargıçların olduğu bir mahkemede yargılanır.La începutul povestirii, un narator nenumit este adus la judecată în fața mai multor judecători siniștri.
Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.Az igazságszolgáltató testületet a bíróságok alkotják.
Mahkemeden sonra, imparatorun gazabını çekmiştir.A Birodalom bukása után népe megbocsátott neki.
Yapılan mahkemede suçsuz yere suçlandı.Ő a tárgyaláson ártatlannak vallotta magát.
Troubridge, askeri mahkemede beraat aldı.Puckle-t emiatt hadbíróság elé állítják.
Mahkemede suçlu bulunan Höhler altı yıl hapse mahkûm edilir.A nagyváradi katonai törvényszék hat évi börtönre ítélte.
O kadar umursamazdır ki, sosyoloğa mahkemede ortaya çıkmamış olan diğer suçlarını bile tek tek anlatır.Síkraszállt a társadalmi igazságtalanság ellen is, ahol csak tudott.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 – Sirhan Sirhan tuomittiin Robert F. Kennedyn salamurhasta.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Tuomioistuimessa on 19 tuomaria.
Yapılan mahkemede suçsuz yere suçlandı.Oikeudessa hänet kuitenkin todettiin tekoon syyttömäksi.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 - Ο Σιρχάν Σιρχάν κρίνεται ένοχος για τη δολοφονία του Ρόμπερτ Κένεντι.
Hofföamm bunu mahkemede kanıtlama olanağına sahip değildi.Η αλήθεια όπως εγώ την ξέρω δεν φάνηκε στη δίκη.
Sungkyunkwan Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, Lee, Güney Kore'de mahkemede avukat olarak çalıştı.Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Σόνγκιουνγκουαν και εργάστηκε ως δικηγόρος σε νοτιοκορεατικό δικαστήριο.
30 Ekim 1978 tarihinde Michael, mahkemede yetişkin olarak yargılanacaktır.Men den 30. oktober 1978 var det planlagt, at Michael skulle overføres til et voksenfængsel.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.Denne frygt viste sig begrundet, da Sirhan Sirhan myrdede Robert F. Kennedy i 1968.
Mahkemeden sonra, imparatorun gazabını çekmiştir.Sagen var dermed klar, majestætsfornærmelse.
Onu bir mahkemede bir davaya yargiç olarak bakarken buldu.Han sad nu som justitiarius ved en domstol.
Mahkemede suçlu bulunan Höhler altı yıl hapse mahkûm edilir.Finansmand anker dom på seks års fængsel.
Cezaları daha sonra 1997 de Federal Üst Mahkemede tescil edildi.Sagen blev endelig afgjort 1998 ved højesteretten i Berlin.
Tenpenny, yaptığı pis işlerden dolayı mahkemede yargılanıyordu.Bonnevie blev dømt for injurier i byretten.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.De forholdt sig også forbeholdne i den efterfølgende retssag.
Priebke, mahkemede kendini suçsuz ilan etti.I retten erklærte Priebke seg uskyldig.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Domstolen har 23 dommere.
Dreyfus, Fransa'ya geri getirilerek askeri mahkemede yeniden yargılandı.Dreyfus ble først gitt en ny rettssak tilbake i Frankrike.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969 – Sirhan Sirhan blir funnet skyldig i drapet på Robert F. Kennedy.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.Han fremla senere bevis i rettssaken.
Federal Vergi Mahkemesi (Bundesfinanzhof) Almanya'daki en yüksek mercili beş mahkemeden biridir.Domstolen er en av Tysklands fem føderale høyesteretter.
Çünkü mahkemede, "Türk milleti galeyana geldi, olayları gerçekleştirdi" denildi.«Visst forteller jeg sannheten, for i mitt hjemland er det mye vin», sa Tyrker.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Kozo Okamoto ble dømt til livsvarig fengsel under en rettssak i Israel.
Said Nursi, mahkemede beraat etti.Imidlertid ble Honecker syk under rettssaken.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Tak lama setelah kalah di pengadilan, Napster ditutup untuk mematuhi perintah pengadilan.
Priebke, mahkemede kendini suçsuz ilan etti.Valentine menyatakan dirinya tidak bersalah di pengadilan.