Yargı organı, birçok mahkemeden oluşmaktadır.Die Gerichtsbarkeit besteht aus mehreren Institutionen.
Yani işlenilmiş olan bir suç, var olan mahkemede çözümlenecektir.Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Troubridge, askeri mahkemede beraat aldı.Troubridge musste sich vor einem Kriegsgericht verantworten, wurde aber freigesprochen.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.So stellte es auch seine Witwe später vor Gericht dar.
Yarın mahkemede tanıklık etmek zorundayım.Je dois témoigner au Tribunal demain.
Ama mahkeme sonuçlanmadan 29 Kasım 1971'de mahkemeden 2 THKO 3 THKP-C militanı firar eder.Mais le 29 novembre 1971, deux guérilleros du THKO et trois du THKP-C s'échappèrent de prison.
Her mahkemede bir başkan, bir veya daha çok başkan yardımcısı ve gereği kadar yargıç bulunur.Chaque jury comprend un président et, si besoin, un ou plusieurs vice-présidents.
Sovyetler Birliği tarafından tutuklanmış ve Moskova'da 1945 yılında yapılan mahkemede hüküm giymiştir.Le procès des seize, un procès s'étant tenu à Moscou en 1945.
Bir kez mahkemede iken hakim, Johnson'un ismindeki "P."'nin neyi ifade ettiğini sordu.Un jour, un juge lui demande la signification du P. dans son nom.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1944 : Sirhan Sirhan, Palestinien condamné pour l’assassinat de Robert Francis Kennedy.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Arrêté à la fin de la guerre, Štefan Tiso est condamné à la prison à perpétuité.
Hofföamm bunu mahkemede kanıtlama olanağına sahip değildi.Les témoins du crime n'ont pas pu en fournir la preuve au tribunal.
Cezaları daha sonra 1997 de Federal Üst Mahkemede tescil edildi.Elles font appel devant la cour suprême d'Irlande en 2007.
Yapılan mahkemede suçsuz yere suçlandı.Elle s'effectue à l’endroit où a eu lieu la faute.
Mahkemede lezbiyenliği kanıtlamanın yöntemleri, erkek eşcinselliğininki ile aynı.Les moyens de prouver les actes lesbiens sont les mêmes que pour l'homosexualité masculine.
Her mahkemede bulunan halk savcısı gerekli görülen davaları açmakla görevlidir.Ces commissions procèdent en séance publique à toutes les enquêtes qu'elles jugent nécessaires.
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.Le couple se sépare en octobre 1925.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.Elle avait d'ailleurs témoigné contre lui lors de son procès.
1986 yılnda tekrar tutuklandıktan sonra çıkarıldığı mahkemeden beraat ederek serbest bırakıldı.Elle est dénoncée et a nouveau interrogée en 1986 pour ces témoignages écrits.
Mahkemede öncülük unvana değil soyluluğun kıdemine ve kraliyet onayına bağlıydı.Il est bien évident que le roi ne gouverne pas contre sa noblesse, mais avec elle.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Actualmente es de 16 jueces.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.1969: Sirhan Sirhan es detenido por el asesinato de Robert F. Kennedy.
Ne var ki 1992 yılının sonuna doğru tüm mahkûmlar mahkemeden önce tutuksuz yargılanmak üzere salıverilecektir.Sin embargo, a finales de 1992 fueron liberados pendientes de juicio.
Ceauşescu çifti olağanüstü bir mahkemede yargılanmışlardı.Czolgosz fue sometido a un juicio sumario por medio de un gran jurado.
Örgütün kendi içinde kurduğu sözde mahkemede yargılanmaya başlar.Veremos cómo lo hacen en la apelación.
Şalom Salah yapılan işkenceler sonunda mahkemede suçunu itiraf etti.El verdadero asesino muchas veces se quebraba, y finalmente confesaba el crimen en la Corte.
Mahkemede suçlu bulunan Höhler altı yıl hapse mahkûm edilir.Frente a este hecho la corte dictamino 6 años de cárcel.
Mahkemede "Ben Abdi İpekçi'nin katili değilim.C: Por lo tanto, yo no soy el asesino del hacha.
Mahkemedeki kral yanlısı görevliler tasfiye edilir.Los funcionarios del orden judicial serán responsables.
Mahkemede Adolf Hitler ve Rudolf Hess hapis cezasına çarptırılır.Una vez más, Luis XVIII y una parte de la corte debe exiliarse.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.Además él mismo empezó a preguntar al tribunal.
Atama, mahkemede Faris tarafından sorguya çekildi.La nomina è stata contestata da Faris Petra in tribunale.
Daha sonra mahkemede de şahitlik yaptı.Successivamente testimoniò contro al processo.
Fisher'ın resmi yardımcısı olan Häyhänen mahkemede Fisher'ın aleyhinde ifade verdi.Häyhänen testimoniò contro Fisher.
Askeri bir mahkemede yargılanarak ölüme mahkûm edildi.Fu condannato a morte da un tribunale militare.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.19:14 570-178PV - Chiunque possieda prove testimonii in tribunale. - Lev.
"Mahkemede şaştılar".È stupefacente che la corte ci sia cascata.»
O, ırkçı gruplarla temas halinde olduğunu mahkemede itiraf etti.Он признался в суде, что контактировал с расистскими группировками.
Tom mahkemede.Фома в суде.
Tehliryan mahkemede üç savunma avukatı tarafından savunuldu.Обвиняемых защищали три турецких адвоката.
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.Судья просит у Вира прощения от имени Пакистана.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.Теперь в Конституционном суде осталось 16 судей.
Harry mahkemede aklanır ve Hogwarts'a geri döner.Гарри забирает его, и они возвращаются в Хогсмид.
Mahkemede neden yaşlı insanları öldürdüğü soruldu.Зачем понадобилось убивать старика?
Said Nursi, mahkemede beraat etti.Гейтс давал показания на последовавшем суде.
Ekim 1925'e kadar taraflar mahkemeden çıktı.Обоих мужчин допрашивали осенью 1953 года.
Yapılan mahkemede suçsuz yere suçlandı.В суде его признали невиновным.
Askeri mahkemede yargılandı ve beraat etti.حوكم أمام المحكمة العسكرية وتمت تبرئته.
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.القاضي يطلق سراح فير ويعتذر نيابة عن باكستان.
Mahkemede 16 yargıca sahiptir.ومع ذلك فقد المدعى عليه السادس عشر حقه في الاستئناف.
Ceauşescu ve karısı alelacele düzmece bir mahkemede yargılanıp hemen kurşuna dizildiler.تم إعدام تشاوتشيسكو وزوجته على الفور رميا بالرصاص.
Sungkyunkwan Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, Lee, Güney Kore'de mahkemede avukat olarak çalıştı.بعد تخرجه في جامعة سونغ كيون كوان، عمل مدعيًا عامًا في محكمة كورية.
1986 yılnda tekrar tutuklandıktan sonra çıkarıldığı mahkemeden beraat ederek serbest bırakıldı.وتم إطلاق سراحه عام 1986 قبل موعد انتهاء محكوميته.
Savaş sonrası yapılan mahkemede yargılanan Štefan Tiso'ya ömür boyu hapis cezası verildi.Em um julgamento pós-guerra, Štefan Tiso foi condenado à prisão.
Sungkyunkwan Üniversitesi'nden mezun olduktan sonra, Lee, Güney Kore'de mahkemede avukat olarak çalıştı.Após graduar-se na Universidade Sungkyunkwan, ele trabalhou como advogado em uma corte do país.
19:14 Delili olan herkes mahkemede şahitlik yapmalı Lev.Lev. xix. 15 Que quem possui provas deve testemunhar em tribunal.
"Mahkemede şaştılar".Estamos ansiosos para vê-lo no tribunal".
Ceauşescu çifti olağanüstü bir mahkemede yargılanmışlardı.Czolgosz foi submetido ao Julgamento Sumário de um Grande Juri.
Şalom Salah yapılan işkenceler sonunda mahkemede suçunu itiraf etti.Entretanto, o personagem por fim confessa o crime que cometera.
1969 - Sirhan Sirhan, Robert F. Kennedy'yi öldürdüğünü mahkemede itiraf etti.21 de maio: Sirhan Sirhan, acusado do assassinato do senador Robert F. Kennedy, é condenado à morte.