Mahkemeden ayrýldýđýmýzda O'na sarýlacaktým..أعتقد أننا كنا سنخرج من مبنى المحكمة وأعانقه
Mahkemeden ayrýldýđýmýzda O'na sarýlacaktým.ボストンの小川を歩き、そしてビールを飲み交わす、 そんなつもりでいました。
Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.A tárgyalást megelőző nyomozáson mindegyik kamasznak mutattak fotókat, ugyanazt a válogatást.
Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.In het onderzoek voor het proces, werd aan elk van de andere vijf tieners dezelfde fotoreeks getoond.
Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.본심 재판이 있기 전 실시된 조사에서 다섯 아이들 각각에게 같은 사진 목록을 보여주었습니다.
Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.Podczas śledztwa przed procesem każdemu z pięciu nastolatków pokazano te same zdjęcia.
Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.До суда, в ходе расследования каждому из пяти подростков была показана та же самая серия фотографий.
Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.במהלך החקירה שלפני המשפט עצמו, הוצגו לפני כל אחד מחמשת הנערים צילומים. אותה סדרת צילומים.
Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.وفي التحقيق الذي جرى قبل المحاكمة الفعلية، عرضوا الصور نفسها، على جميع المراهقين الآخرين.
Mahkemeden önceki soruşturmada, diğer beş gencin hepsine, aynı fotoğraf dizisinden fotoğraflar gösterildi.残る5人の少年たちも 同じ写真で面割りをしました これら顔写真の中で
Mahkemede olmak nasıl bir his?Anh cảm thấy vụ kiện này thế nào?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Bagaimana rasanya hadir di persidangan?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Cảm giác của anh như thế nào về phiên xử?
Mahkemede olmak nasıl bir his?¿Cómo se sintió en la corte?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Cum te-ai simţit în proces?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Hoe ging het in de rechtszaal?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Hvordan føltes det i retten?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Jak się czujesz?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Jaký to bylo u soudu?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Meta' giornata e' andata.
Mahkemede olmak nasıl bir his?Miltä oikeudessa tuntui?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Milyen volt a tárgyalóteremben?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Quelle a été l'ambiance au tribunal ?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Wie lief es im Gerichtsaal?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Πώς ένιωσες στο δικαστήριο;
Mahkemede olmak nasıl bir his?Как беше в съда?
Mahkemede olmak nasıl bir his?Как вы себя чувствовали в суде?
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-Du har sagt for retten at du er en professor-
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-Du sa att du är professor.
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-Du sa att du är professor.
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-Je hebt in de rechtszaal aangegeven dat je een professor bent-
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-당신은 법정에서 자신을 교수라고 밝혔습니다.
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-Oikeudessa antamasi lausunnon mukaan olet professori-
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-Powiedział Pan, że jest Pan profesorem-
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-Řekl jste soudu, že jste profesor-
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-Sie sagten vor Gericht, dass sie ein Professor sind-
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-Sie sagten vor Gericht, dass Sie ein Professor sind-
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-Usted ha declarado en la corte que es un profesor-
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz--ציינת במשפט כי אתה פרופסור
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-ذكرتَ في المحكمة بأنك أستاذ
Mahkemede profesör olduğunuzu belirttiniz-大学側は ゲスト講師だと
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,ako sem vihtel roko proti siroti, ker sem videl, da mi je pomoč med vrati:
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,ak som sa zahnal svojou rukou na sirotu, pretože som videl v bráne svoju pomoc;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,als ik een wees heb uitgebuit omdat ik dacht dat niemand mij daarop zou betrappen;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,dacă am ridicat mîna împotriva orfanului, pentrucă mă simţeam sprijinit de judecători;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Ha az árva ellen kezemet felemeltem, mert láttam a kapuban az én segítségemet;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Hab ich meine Hand an den Waisen gelegt, weil ich sah, daß ich im Tor Helfer hatte?
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Har jag lyft min hand mot den faderlöse, därför att jag såg mig hava medhåll i porten?
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Har jeg løftet min Bånd mod en faderløs, fordi jeg var vis på Medhold i Retten,
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Har jeg løftet min hånd mot den farløse, fordi jeg var viss på å få medhold i retten?
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Jeźliżem podniósł przeciwko sierocie rękę swoję, gdym widział w bramie pomoc moję:
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,jos minä puin nyrkkiä orvolle, kun näin puoltani pidettävän portissa,
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,나를 도와주는 자가 성문에 있음을 보고 내가 손을 들어 고아를 쳤던가
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Nếu tôi có giơ tay hiếp kẻ mồ côi, Bởi vì tôi thấy có kẻ phù trợ tôi trong cửa thành;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Nếu tôi có giơ tay hiếp kẻ mồ_côi , Bởi_vì tôi thấy có kẻ phù_trợ tôi trong cửa thành ;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Opřáhl-li jsem na sirotka rukou svou, když jsem v bráně viděl pomoc svou:
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,se contro un innocente ho alzato la mano, perché vedevo alla porta chi mi spalleggiava
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,Sekiranya pernah aku menindas yatim piatu, sebab yakin akan menang perkaraku
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,se levantei a minha mão contra o órfao, porque na porta via a minha ajuda;
Mahkemede sözümün geçtiğini bilerek Öksüze el kaldırdımsa,si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal