mahkeme kararı ile cümle
mahkeme kararı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
14
HARF
6
HECE
10
ORT. KELİME
Bu mahkeme kararı, Amerikan tarihinde bir Kongre üyesine verilen en yüksek cezalardan biri.Este corte era o máximo que o Congresso americano toleraria.
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 O casamento gay é legalizado em todos os estados dos Estados Unidos.
Haber üzerine 13 Nisan 2007’de Nokta dergisinin binası askeri mahkeme kararıyla basıldı.Consultado em 27 de março de 2013 «Inaugurada nova sala de imprensa da Ressacada».
Mahkeme kararı; İdam cezaları o zamanlar senato tarafından onaylanmak zorundaydı.De doodstraf moest worden goedgekeurd door de Senaat op dat moment.
Sonunda yüksek mahkeme kararı 11 hakim hükümdar lehinde ve 1 hakim hükümdar aleyhinde olarak çıktı.Aan het hoofd van de juridische macht stond een Hooggerechtshof met 11 rechters.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Hierdoor was het makkelijk om Napster stop te zetten na een rechtszaak.
10 Mart 2014 tarihinde mahkeme kararıyla tahliye edildi.Op 23 mei 2015, spreekt de rechtbank haar vrij.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Po decyzji sądu prokuratura złożyła odwołanie dot. Adriana Newey'a i Patricka Heada.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.Dekretem z 2 lutego 2015 r. został zlikwidowany.
Mahkeme kararını açıkladığında salonda arbede çıktı.W trakcie rozprawy pozwolono jej zabrać głos.
6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.6 września – indyjski Sąd Najwyższy zdekryminalizował homoseksualizm.
26 Şubat 2010'da mahkeme kararıyla tutuklandı ve ertesi gün Silivri Cezaevi'ne konuldu.26 grudnia 2010 został zatrzymany, a następnego dnia decyzją sądu tymczasowo aresztowany.
Bu bir kanun veya yönetmelik maddesi, bir uluslararası anlaşma hükmü veya yüksek mahkeme kararı olabilir.Może powstać w drodze umowy, orzeczenia sądowego, orzeczenia administracyjnego lub zasiedzenia.
6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.6 september – Indiens högsta domstol avkriminaliserar homosexualitet.
Şehir, mahkeme kararına itiraz etti.Domstolen upphävde kommunens beslut.
16 Aralık 1997'deki mahkeme kararı bu altı kişinin, ölüme sebebiyet suçlamasından, beraatine hükmetti.Вирок суду було оголошено 16 грудня 1997 року, з усіх шістьох звинувачення у вбивстві було знято.
Yasağa uymamak ve mahkeme kararına itaatsizlikle suçlandı.Свою провину не визнав і вважав рішення суду незаконним.
2010 yılında mahkeme kararıyla tekrar MHP üyesi oldu.У 2010 році повторно стала суддею проекту.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Державним прокурором було подано апеляцію на рішення суду проти Патріка Геда і Едріана Ньюї.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.Původní doména Sci-Hub.org byla v říjnu 2015 zrušena na základě soudního příkazu.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Po vynesení rozsudku bylo podáno stáním zástupcem odvolání proti osvobození Patricka Heada a Adriana Neweyho.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.O rok později Nejvyšší soud USA tento rozsudek formálně potvrdil, když se odmítl zabývat odvoláním.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.K 21. říjnu 2015 byl zápis zrušen.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.Cu toate acestea, Curtea Supremă a SUA a refuzat să judece cauza.
Bir kanun, başka bir kanunla veya mahkeme kararıyla yürürlükten kalkar.Jogszabály esetében egy másik jogszabállyal vagy alkotmánybírósági határozattal történhet.
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 – Yhdysvaltain korkein oikeus asetti tasa-arvoisen avioliiton lailliseksi kaikissa 50 osavaltiossa.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.Oikeudenkäynti saatiin päätökseen 9.5.2011.
Eylül 2013'te mahkeme kararıyla tutuksuz yargılanmasına karar verildi. ^ kaydıΤον Οκτώβριο του 2013, εκδόθηκε η απόφαση του δικαστηρίου.
Bu bir kanun veya yönetmelik maddesi, bir uluslararası anlaşma hükmü veya yüksek mahkeme kararı olabilir.Πράξη δηλαδή μπορεί να είναι νόμος, διοικητική πράξη ή δικαστική απόφαση.
Ancak, Tuncay Özkan mahkeme kararıyla aklanmıştır.Sargent afsoner fortsat dommen.
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 - Homofilt ekteskap blir vedtatt lovlig i alle stater i USA.
Ama daha temyiz hakkı vardı ve mahkeme kararının değişebileceğini de söyledi.Men ankene fortsatte, og det gikk rykter om at retten kanskje ville omgjøre kjennelsen.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Tak lama setelah kalah di pengadilan, Napster ditutup untuk mematuhi perintah pengadilan.
Mahkeme kararı halkı sokağa davet ederek denetlenemez."Hal ini menyebabkan masyarakat tidak aman untuk pergi ke pusat kota."
26 06 2015 tarihinde Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararı ile yasal ilan edilmiştir.Ngày 26/06/2015, Tòa án tối cao Mỹ đã thông qua điều luật hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trên toàn nước Mỹ.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.この判決を受け、州検察はパトリック・ヘッドとエイドリアン・ニューウェイに対して上訴した。
16 Aralık 1997'deki mahkeme kararı bu altı kişinin, ölüme sebebiyet suçlamasından, beraatine hükmetti.判決は1997年12月16日に下され、過失致死について6名の被告全員が無罪となった。
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.一年後アメリカ合衆国最高裁判所は、この判決に同意した。
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.完全な判決は2010年7月9日に下された。
10 Mart 2014 tarihinde mahkeme kararıyla tahliye edildi.於3月10日法官裁定羈押禁見。
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.2013년 9월 5일 항소심 판결이 선고되었다.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.האתר הראשון נפתח בכתובת Sci-Hub.org, אולם בנובמבר 2015 הופסקה פעילות האתר בצו בית משפט מחוזי בניו יורק.
Mahkeme kararını açıkladığında salonda arbede çıktı.כולנו היינו בחצר כאשר נעשתה ההכרזה.
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Малко след загубата в съда Napster е изключен, за да се изпълни присъдата.
12 yaşına geldiğinde mahkeme kararıyla kilisenin yetimhanesine gönderildi.Когато навършва 12 години, съдът го поставя под грижите на църквата.
26 06 2015 tarihinde Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararı ile yasal ilan edilmiştir.На 26 юни 2015 година Върховният съд в САЩ обявява еднополовите бракове за законно право във всичките 50 щата.
Massachusetts, bir mahkeme kararı kapsamında 2004'te eşcinsel evliliği yasallaştıran ilk ABD eyaleti oldu.През 2004 г. Масачузетс става първият американски щат, който законно признава еднополовите бракове.
Bu mahkeme kararı, Amerikan tarihinde bir Kongre üyesine verilen en yüksek cezalardan biri.Ovaj sudski proces jedan je od najkontroverznijih u povijesti američkog Vrhovnog suda.
Albüm daha sonrasında mahkeme kararıyla toplatılmıştır.Spor je kasnije riješen sudskom nagodbom.
Mahkeme kararının ardından, savcı Patrick Head ve Adrian Newey için temyize başvurdu.Po oprostilni sodbi je sledila pritožba proti Patricku Headu in Adrianu Neweyu.
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 m. visoje JAV įteisinta tos pačios lyties asmenų santuoka.
Solist Vincent Furnier adını mahkeme kararıyla "Alice Cooper" olarak değiştirdi ve solo kariyere başladı.Grupei iširus, jis teisiškai pasikeitė savo pavardę į Alice Cooper ir pradėjo solo karjerą.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.Projekti algse domeeninime Sci-Hub.org kasutamine tõkestati kohtumäärusega 2015. aasta novembris.
Mahkeme kararı halkı sokağa davet ederek denetlenemez."Keegi ei tohi võtta kohtumõistmist enda kätesse."
13 yaşındaki Malcolm, mahkeme kararıyla ailesinin parçalandığına şahit oldu.13-올해-된 말 콤 그의 가족을 분할 하는 법원으로 서 본
13 yaşındaki Malcolm, mahkeme kararıyla ailesinin parçalandığına şahit oldu.مالكوم البالغ 13 سنة من العمر شاهد كيف تم فصل عائلته من قبل المحكمة،
2005'te bu 2 saniyelik sample ile etkili bir mahkeme kararı kazandılar.2005년 그들은 이 2초짜리 샘플에 대해 파급력있는 판결을 얻어냈습니다.
2005'te bu 2 saniyelik sample ile etkili bir mahkeme kararı kazandılar.2005 erreichten sie eine wichtige Gerichtsentscheidung über ein zweisekündiges Sample.
2005'te bu 2 saniyelik sample ile etkili bir mahkeme kararı kazandılar.2005年には2秒のサンプリングに 違法の判決がでた サンプリングが短く 誰も気づかないのに
2005'te bu 2 saniyelik sample ile etkili bir mahkeme kararı kazandılar.Em 2005 ganharam uma influente decisão do tribunal sobre esta "sample" de dois segundos.