mahkeme kararı ile cümle
mahkeme kararı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
14
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Mahkeme kararını temyiz ettiler.They appealed the court's decision.
Malcom birçok mahkeme kararında onun adını görmekten usandığı için Tom'u öldürdü.Malcom killed Tom because he was tired of seeing his name in lots of sentences.
Yarın Tom için mahkeme kararı açıklanacak.Tomorrow, the verdict for Tom will be announced.
Mahkeme kararı evde.The verdict is in.
Hakim mahkeme kararını okumaya başladı.The judge started to read the sentence.
Mahkeme kararı temyiz ediliyor.The judgment is being appealed.
Mahkeme kararı hatasızdı.The judgement was impeccable.
Bu haksız bir mahkeme kararıydı.It was an unjust sentence.
"Sibel Can mahkeme kararı ile yaşını küçülttü"."Sibel Can mahkeme kararı ile yaşını küçülttü".
Mahkemede kaybından kısa bir süre sonra, Napster mahkeme kararına uymak için kapatıldı.Shortly after its loss in court, Napster was shut down to comply with a court order.
Aralık 2017'de mahkeme kararıyla doğum tarihi 30 Aralık 1962 olarak değiştirildi.In December 2017, she changed her date of birth back to 1962.
Temmuz 2010'da sonuçlanan mahkeme kararına göre Proactive'e 90.000 sterlin verilmesi belirlendi.In July 2010, Proactive was awarded £90,000 as restitution.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.The following year, the US Supreme Court declined to hear an appeal of the lower court ruling.
Ama daha temyiz hakkı vardı ve mahkeme kararının değişebileceğini de söyledi.But there were more appeals and rumors that the court might change the ruling.
Şehir, mahkeme kararına itiraz etti.The city appealed the court decision.
6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.On July 2, 2009, homosexuality was decriminalized in India by a High Court ruling.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.On June 4, 2015, the trial was postponed to September 9, 2015.
2015 - Amerika'da eşcinsel evlilik mahkeme kararıyla yasal kabul edildi.2015 - Same-sex adoption is legalized.
Mahkeme kararı halkı sokağa davet ederek denetlenemez.""No es posible que desde las cárceles se dirija el Concejo".
Eyalet savcısı Roswall, davalıları mahkeme kararına rağmen-State prosecutor Roswall accused the defendants of contempt-
Mahkeme kararına göre, böyle çıkıp gelemezsin.You can't come around like this. The court says you can't.
Mahkeme kararının bu yönde verilmesi çok büyük sevince yol açtı.Explosion of joy that this verdict had come back this way.
2005'te bu 2 saniyelik sample ile etkili bir mahkeme kararı kazandılar.In 2005 they scored an influential court decision over this two-second sample.
ABD Dışişleri Bakanlığı Perşembe günü, mahkeme kararını memnuniyetle karşılayan bir aciklama yapti.The US State Department issued a statement Thursday welcoming the court's ruling.
Salı günkü karar, daha önceki bir mahkeme kararını bozdu. [Reuters]Tuesday's ruling overturned a previous court decision. [Reuters]
Romenler ANI aleyhindeki mahkeme kararına karşı çıkıyorlarRomanians oppose court verdict against ANI
Üye, böyle bir hareketin ancak mahkeme kararıyla yürütülebileceğini ileri sürüyor.Such an action, she says, can only be carried out by court order.
Tartışmalı bir mahkeme kararı devlet okullarında din derslerinin kalkması anlamına geliyor.A controversial court decision means cancellation of religious courses in public schools.
Mahkeme kararının Kasım ayında verilmesi bekleniyor.The court's verdict is expected in November.
Bu da, tedbirin mahkeme kararı olmadan çıkarılabileceği anlamına gelir."And this means that the measure may be issued without a court ruling."
Hareket, enerji bakanlığının talebine dayanan bir mahkeme kararı sonrasında geldi.The move followed a court decision based on a request by the energy ministry.
Sırp medyası mahkeme kararını memnuniyetle karşıladıSerbian media welcomes court decision
Bosna makamları, hakların korunmasına ilişkin bir mahkeme kararını uygulamaya koymadı.Bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.
Bazıları, mahkeme kararına Strazburg'da itiraz etme kararından önce protesto mektupları gönderdi.Some already sent protest letters prior to deciding to challenge the court ruling in Strasbourg.
Geoana mahkeme kararı sonrasında yenilgiyi kabul etti.Geoana conceded defeat after the court's verdict.
Romanya mahkeme kararı sonrasında KDV'yi yükselttiRomania raises VAT after court ruling
Wanda yaptıklarını itiraf etmişti ancak daha sonra mahkeme kararınca beraat etmişti.Wanda Dobrodzicka had confessed but was acquitted.
Mahkeme kararı alındıktan sonra, adam "koridora çıkıp kendini kesti."The incident occurred in a building on Matrosova street, 1. The victim was hospitalized.
1956'da mahkeme kararıyla Giménez Paraguay'dan ayrılabildi.In 1956, Giménez left Paraguay.
Seçilen Sabha meclisi, bir mahkeme kararının ardından Ağustos 2020'de yeniden göreve getirildi.The elected Sabha council was restored to power in August 2020 following a court decision.
Mahkeme kararıyla serbest kalır.Das Gericht ist in seiner Entscheidung dabei frei.
Avukatların yaptığı itiraza rağmen mahkeme kararı uygulanmış ve 29 Ocak 1983 tarihinde idam edilmiştir.Seine Berufung gegen die Verurteilung wurde abgelehnt, und er wurde am 29. Januar 1983 erhängt.
1993'te mahkeme kararıyla öğretmenliğe döndü ve emekli oldu.2006 hatte er den Lehrberuf aufgegeben und war in Ruhestand gegangen.
16 Aralık 1997'deki mahkeme kararı bu altı kişinin, ölüme sebebiyet suçlamasından, beraatine hükmetti.Le verdict est rendu le 16 décembre 1997, innocentant les six accusés des charges d'homicide.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.En novembre 2015, l'adresse originale, sci-hub.org, est fermée.
Bu mahkeme kararı, Amerikan tarihinde bir Kongre üyesine verilen en yüksek cezalardan biri.Cette peine demeure la plus longue prononcée à l'égard d'un ancien membre du Congrès.
Bir kanun, başka bir kanunla veya mahkeme kararıyla yürürlükten kalkar.Les contestations qu’une autre loi ou un règlement attribue au Tribunal.
10 Mart 2014 tarihinde mahkeme kararıyla tahliye edildi.Le 21 mars 2014, le tribunal a rejeté cette poursuite.
Ertesi yıl, ABD Yüksek Mahkemesi, alt mahkeme kararının temyizini duymayı reddetti.En revanche, en 1990, la Cour suprême refusa d'entendre la cause,.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.L'enquête pénale est classée le 10 juin 2010.
Şehir, mahkeme kararına itiraz etti.La Fiscalía de la Nación impugnó la decisión del tribunal.
6 Eylül - Hindistan'da eşcinsellik, Yüksek Mahkeme kararıyla suç olmaktan çıkartıldı.L'11 dicembre 2013, l'omosessualità è tornato ad essere considerata un reato criminale dalla Corte suprema.
Üst mahkeme kararı iptal etti.Верховный суд отменил предыдущее решение.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.Оригинальный домен Sci-Hub.org был заблокирован в ноябре 2015 года по постановлению суда США.
Yasağa uymamak ve mahkeme kararına itaatsizlikle suçlandı.Свою вину не признал и считал решение суда незаконным.
9 Haziran 2015 tarihinde mahkeme kararıyla kapatılmıştır.Завершил судейскую карьеру 9 июня 2009 года.
Yazarın diğer romanları gibi bu romanı da mahkeme kararıyla yakılarak imha edilmiştir.Рукопись его романа, написанного по мотивам убийства, также была приобщена к материалам дела.
Bu bir kanun veya yönetmelik maddesi, bir uluslararası anlaşma hükmü veya yüksek mahkeme kararı olabilir.Это … правовые и судебные дела, и я надеюсь, что конституционный процесс даст положительный результат.
Projenin özgün alan adı Sci-Hub.org, Kasım 2015'te mahkeme kararıyla askıya alınmıştır.جرى تعليق اسم النطاق الأصلي للمستودع Sci-Hub.org في نوفمبر 2015 بأمر من المحكمة.
Bu yeniden mahkeme kararı ise Kasım 2005 tarihinde aynı heyet tarafından iptal edilmiştir.وقد أعيد تنصيبه في ذات المنصب على خلاف إرادته مجدداً عام 2005.